ВЕРОЯТНОСТЬ УМЕРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• probability of dying
• likely to die

Примеры использования Вероятность умереть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятность умереть- 20.
A 20% chance of death.

Есть большая вероятность умереть, вынашивая ребенка.
There's a good possibility she will die trying to have this baby.

Где бы она ни была, без ингалятора у нее есть вероятность умереть.
Wherever she is, if she doesn't have her inhaler, there's a real chance she could die.

Джордж, я знаю, что вам тяжело, но вероятность умереть при раке простаты очень низка.
George, I know this is very difficult, but the mortality rates for prostate cancer are very encouraging.

Для этих детей вероятность умереть от этих болезней в 10 раз выше, чем для детей, защищенных вакцинами.
Those children are 10 times more likely to die from these diseases than children protected by vaccines.

У девочек этой возрастной группы вдвое больше вероятность умереть во время беременности и родов, чем у девушек старше 20 лет.
Girls in this age group are twice as likely to die during pregnancy and childbirth as those over 20.

А вероятность умереть от любого заболевания становится меньшей на 14% всего через 8 лет после« вступления» в общество жизнерадостных.
And the probability of dying from any disease becomes less 14% just after 8 years of"entry" into society cheerful.

Однако у девочки, живущей в Чаде, больше вероятность умереть при рождении ребенка, чем пойти в среднюю школу.
However, a girl growing up in Chad is more likely to die in childbirth than she is to attend secondary school.

Следует отметить одно явное исключение в постоянных градиентах среди мужчин и женщин: у высокообразованных пожилых женщин выше вероятность умереть от рака легких.
One notable exception to consistent gradients for men and women is that highly educated older women are more likely to die from lung cancer.

У женщин, выпивающих 100 г алкоголя в неделю, вероятность умереть от цирроза печени в 1, 6 раза выше, чем у женщин, не употребляющих алкоголь.
Women drinking 100 g of alcohol per week are 1.6 times more likely to die of liver cirrhosis than women who do not drink alcohol.

Вероятность умереть в возрасте до 70 лет от неинфекционной болезни( группа 2) в странах Африки к югу от Сахары и в Индии выше, чем в странах с рыночной экономикой.
The probability of dying before the age of 70 from a non-communicable disease(Group 2) was higher in sub-Saharan Africa and India than in the market economies.

Для детей, рожденных в странах, затронутых конфликтом, вероятность оказаться подверженными недоеданию вдвое выше, и, кроме того, для них вдвое выше вероятность умереть в возрасте до 5 лет.
Children born in conflict-affected countries are two times more likely to be malnourished, and also two times more likely to die before reaching the age of five.

Более чем у одной трети взрослых имеются три и более факторов сердечно-сосудистого риска, а вероятность умереть от какого-либо неинфекционного заболевания в возрасте от 30 до 70 лет составляет 28.
Over a third of adults have three or more cardiovascular risk factors, and the probability of dying from a noncommunicable disease(NCD) between the ages of 30 and 70 years is 28.

В том же году вероятность умереть от четырех основных неинфекционных заболеваний в возрасте от 30 до 70 лет составила 31, 8% для мужчин и 17,% для женщин, в то время как средние показатели для стран Европейского региона ВОЗ равны 23, 7% и 12, 3% соответственно.
That same year, the probability of dying from the four main noncommunicable diseases between 30 and 70 years of age was 31.8% for men and 17.0% for women versus the average for the WHO European Region of..

Цифры в колонке« относительного риска», приведенные в качестве примера, означают, что у мужчин, выпивающих 100 г алкоголя( 10 стандартных порций алкоголя) в неделю, вероятность умереть от цирроза печени в 1, 5 раза выше, чем у мужчин, не употребляющих алкоголь.
The relative risk figures given in the example mean that men drinking 100 g of alcohol(10 standard drinks) per week are 1.5 times more likely to die of liver cirrhosis than men who do not drink alcohol.

Разница может быть определена при сравнивании с показателем 1070 060401« Вероятность умереть до 5- летнего возраста/ 1000 живорожденных», который рассчитывается на основе официальных данных по смертности, по населению и по живорожденным, полученными ВОЗ от стран.
The difference can be seen by comparing with the indicator 1070 060401"Probability of dying before age 5 years per 1000 live births" which is calculated using official mortality, population and live birth data as reported by countries to WHO.

Однако наблюдается весьма резкий градиент с востока на запад применительно к вероятности умереть: для 30- летнего человека в отдельных частях Региона существует 30%- ая вероятность умереть от НИЗ, не достигнув 70- летнего возраста.
However, there is a very dramatic gradient from east to west in terms of probability of dying- a 30 year old in certain parts of the Region has a 30% chance of dying before the age of 70 because of NCDs.

Например, показатели детской смертности медленнее снижаются в странах Содружества независимых государств( СНГ) 5, где у родившегося ребенка вероятность умереть до достижения возраста пяти лет в три раза выше, чем у ребенка, родившегося в какой-либо из стран ЕС.
For example, child mortality rates are declining more slowly in the countries in the Commonwealth of Independent States(CIS), 5 where a child born is three times as likely to die before the age of five years as a child born in an Eu country.

В среднем дети из 20 процентов домашних хозяйств с наименьшим доходом имеют в три раза меньшую, чем дети из более богатых домашних хозяйств, вероятность быть рожденными при участии квалифицированного медицинского работника, почти в три раза большую вероятность иметь недостаточный вес и в два раза большую вероятность умереть в возрасте до пяти лет.
On average, children in the 20 per cent lowest income households are three times less likely than those in wealthier households to be delivered at birth by a skilled health professional, nearly three times more likely to be underweight, and twice as likely to die before their fifth birthday.

Вероятность умереть от 4 основных НИЗ в возрасте от 30 до 70 лет составляет 28%: среди стран Европейского региона ВОЗ Кыргызстан имеет наиболее высокий показатель преждевременной смертности от ССЗ, занимает второе место по показателям смертности от цереброваскулярных заболеваний и третье- по смертности от ИБС Таблицы 1 и 2.
The probability of dying between the ages of 30 and 70 years from the four main NCDs is 28%: among countries of the WHO European Region, Kyrgyzstan has the highest premature mortality rate from CVD, the second-highest death rate from cerebrovascular disease, and the third-highest death rate from IHD Tables 1 and 2.

Проведенный ЮНИСЕФ в 2013 году объективный анализ чрезмерных показателей младенческой смертности в Грузии показал, что a вероятность смерти для новорожденных за пределами Тбилиси в 1, 4 раза выше, чем для новорожденных в Тбилиси, и b для родившихся за пределами Тбилиси новорожденных весом 1500 граммов или более вероятность умереть до выписки из роддома выше в 1, 9 раза, а в период после выписки-- в 1, 5 раза, чем для новорожденных в Тбилиси.
The 2013 equity analyses by UNICEF of the excessive infant death rate in Georgia suggests that(a) infants outside Tbilisi were 1.4 times more likely to die than infants in Tbilisi, and(b) infants born outside Tbilisi weighing 1,500 grams or more were 1.9 times more likely to die than infants in Tbilisi before being discharged from maternity wards and 1.5 times more likely during the period after having been discharged.

Преждевременная смертность( определяемая как вероятность умереть в возрасте от 30 до 70 лет от сердечнососудистых заболеваний, сахарного диабета, рака или хронических респираторных заболеваний) от НИЗ составляет 26%, 1 т. е. каждый четвертый житель страны подвергается риску умереть в возрасте до 70 лет, причем смертность среди мужчин выше, чем среди женщин.
Premature mortality due to NCDs(defined as the probability of dying between the ages of 30 and 70 years from cardiovascular diseases(CVDs), diabetes, cancer or chronic respiratory disease) is 26%, 1 i.e. a person has a one in four chance of dying before the age of 70 years, with substantially higher rates for men than for women.

Меню Оценка вероятности умереть до 5- летнего возраста, на 1000 живорожденных Доклад о состоянии здравоохранения в мире.
Menu Estimated probability of dying before age 5, per 1000 live births world health report.

К примеру, стоимость статистической жизни( VSL) измеряет среднюю готовность индивидуума платить за незначительное изменение вероятности умереть раньше 72- 75.
For example, the value of a statistical life(VSL) measures an average individual's willingness to pay for a small change in the probability of dying sooner 72-75.

Система ООН в Беларуси окажет необходимую помощь в реализации этих и других мер, направленных на снижение вероятности умереть в возрасте 30- 70 лет от четырех основных групп неинфекционных заболеваний, для снижения потребления алкоголя и табака в возрасте от 15 лет, а также для борьбы с относительно высокой распространенностью недостаточной физической активности.
The UN system in Belarus will provide necessary assistance in implementing measures to achieve a reduction in the probability of death at age 30-70 from four major NCDs, alcohol abuse at age 15+, the relative prevalence of tobacco use at age 15+ and the relative prevalence of insufficient physical activity.

В странах Африки к югу от Сахары вероятность для женщины умереть во время родов и от связанных с беременностью причин равна 1: 22, в развитых странах эта вероятность составляет всего лишь 1: 7300.
In sub-Saharan Africa a woman has a 1 in 22 risk of dying from childbirth and pregnancy-related causes, in the developed world that risk is just 1 in 7,300.

Существует вероятность, что он может умереть к завтрашнему дню.
There is every possibility that he will be dead by tomorrow afternoon.

У беременных женщин, заболевших гриппом, вероятность попасть в больницу и даже умереть намного выше.
Pregnant women with influenza are more likely to be hospitalized and even die.

Когда они увозили его на операцию, они сказали мне, что есть вероятность, что он может умереть на операционном столе.
They told me when they took him into surgery there was a chance he might die on the table.

Как и ожидалось, с увеличением возраста умершего вероятность депрес& 26; сии падает.
As expected, the probability of depression decreases with the age of the deceased.