БОЛЬШУЮ ВЕРОЯТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• higher probability
• more likely
• greater probability
• greater chance
• high probability

Примеры использования Большую вероятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднимешь слишком поздно вызовешь панику и большую вероятность сопротивления.
Raise it too late and you will induce panic and a greater chance of resistance.

Стоит отметить большую вероятность снижения цены до, 7600 в ближайшее время.
It should be noted large probability of the price decrease to 0.7600 in the near future.

При этом выбирай такой вариант, Lequel, à votre avis, имеет большую вероятность.
In doing so, choose this option, Which one, in your opinion, has a greater chance of.

Стоит отметить большую вероятность возобновления снижения цены в ближайшее время.
It is worth noting the big possibility of renewed price reduction in the near future.

Более того, в некоторых странах молодые люди имеют большую вероятность попасть в тюрьму.
Furthermore, indigenous young people in some countries were more likely to be incarcerated.

Декриминализация секс- работы означает большую вероятность того, что секс- работники будут жить без стигмы, социального отчуждения и страха насилия.
Decriminalizing sex work means sex workers are more likely to live without stigma, social exclusion, and fear of violence.

В ответ на его« вероятно» оккультисты указывают на другую и большую вероятность- именно на приведенную нами в тексте.
In answer to whose"probably," Occultists point to another and a greater probability- viz.

На ценовом графике около уровня, 7850 сформировались свечи с длинными тенями, что указывает на большую вероятность смены ценовой динамики.
On the chart near the level of 0.7850 were formed candles with long shadows, indicating a high probability of a change of the price dynamics.

В ответ на его« вероятно» оккультисты указывают на другую и большую вероятность- именно на приведенную нами в тексте.
In answer to whose"probably," Occultists point to another and a greater probability- viz., the one given in our text.

Например, участники, реагировавшие на выступление кандидата на должность нейтрально, а не как горячие сторонники, имели большую вероятность получить прибыль.
For example, participants who interpreted a candidate's debate performance in a neutral rather than partisan way were more likely to profit.

Мы сохраняем позитивный прогноз по новозеландскому доллару, но отмечаем большую вероятность коррекции в ближайшее время.
We maintain our positive outlook for the New Zealand dollar, but note a high probability of correction in the near future.

Дети из богатейших домохозяйств( 90, 6 процента) имеют большую вероятность посещать образовательные организации, чем дети из беднейших 87, 2 процента.
Children from the richest households have a higher probability of school attendance than those from the poorest households 90.6 versus 87.2 percent.

Кроме того, макроэкономическая перестройка и структурная реформа имеют большую вероятность быть устойчивыми, когда они являются равнозначными.
In addition, macroeconomic adjustment and structural reform are more likely to be sustainable when they are equitable.

Данный механизм позволяет фиксировать те размещения опорных точек, которые будут иметь значительную неопределенность результата и большую вероятность отражения.
This mechanism also allows marking those placing of anchor points, which will have a significant uncertainty of result and a higher probability of reflection.

Для спортсмена представления, побочные эффекты тестостерона Энантате снесут большую вероятность, но должны все еще быть очень контроллабле.
For the performance athlete, the side effects of Testosterone Enanthate will carry a greater probability, but should still be very controllable.

Придержите аплодисменты, ведь мне только что звонил директор, который попросил меня подготовить пару слов, что означает… большую вероятность моей победы.
Hold your applause, because I just got off the phone with the principal, who told me to prepare a few words, which means… there's a good chance I'm gonna win.

Глава НБК Григорий Марченко сообщил, что ассиметричность коридора отражает большую вероятность укрепления, нежели ослабления Тенге.
The Head of NBK, Grigoriy Marchenko, stated that the asymmetric corridor represented higher probability of Tenge appreciation rather than its depreciation.

Негативное предположение также означает большую вероятность того, что автор лжесвидетельствовал- предположение, не подтверждаемое никакими показаниями.
The negative assumption also means that it is more probable that the author had testified falsely- an assumption that is not supported by any evidence whatsoever;

Этот факт имеет важное значение, поскольку многие шрамы, и поэтому, фиброз, имеют большую вероятность для развития других осложнений.
This fact is important, as many scars the patient has, and therefore more fibrosis, greater is the probability that other complications develop.

Дети, проживающие в Согдийской и Хатлонской областях, имеют большую вероятность, чем дети из других регионов, быть полностью вакцинированными 93 и 91% соответственно.
The children residing in Sughd and Khatlon regions are more likely than children from other regions to receive a complete course of vaccinations 93 and 91 percent respectively.

Мы сохраняем негативный среднесрочный прогноз по австралийскому доллару и несмотря на большую вероятность коррекции рекомендуем держать короткие позиции.
We maintain a negative medium-term outlook for the Australian dollar, and despite the high probability of correction recommend holding short positions.

Статистика показывает, что по сравнению со своими сверстниками- датчанами учащиеся, не являющиеся этническими датчанами, имеют большую вероятность отсева по программе IVET.
Statistics show that-- when compared with their ethnic Danish peers-- student with another ethnic background than Danish are at greater risk of dropping out of an IVET- program.

В Уганде люди, которые перемещались в течение последних трех лет, имели в три раза большую вероятность заразиться ВИЧ, чем те, которые имели стабильное место жительства в течение десяти лет.
In Uganda, people who moved within the last three years were three times more likely to be infected with HIV than those who had had stable residence for 10 years.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, несмотря на снижение потенциала падения и большую вероятность коррекции в ближайшее время.
We maintain a medium-term negative outlook, despite a decline in the capacity of the fall and a greater likelihood of correction in the near future.

Учитывая большую вероятность запуска новых мер смягчения монетарной политики ЕЦБ в июне и сокращение программы количественного смягчения в США, мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по евро.
Considering high probability of launching new measures of monetary policy easing by the ECB in June, and the reduction of quantitative easing in the U.S., we maintain a long-term negative outlook for the euro.

Я не имею права разглашать, какое было событие, но это было сплетение нескольких влияний, которые объединились, что предоставило нам большую вероятность того, что наши планы будут успешными.
I am not at liberty to disclose what that event was, but it was a nexus of several influences that came together that provide us with a high probability that our plans will be successful.

Таким образом, организмы с наследственными чертами, которые дают им конкурентное преимущество, имеют большую вероятность передать их своим потомкам, чем организмы с наследственными чертами, не имеющими подобного преимущества.
Consequently, organisms with traits that give them an advantage over their competitors are more likely to pass on their traits to the next generation than those with traits that do not confer an advantage.

Достаточно если все фирмы небольш, то, по-разному так, что в новой относящой к окружающей среде ситуации те которые имеют их фикчированные внутренне условия ближе к новой, только неисвестне, оптимальное положение теперь будут иметь большую вероятность выживания и роста.
It is sufficient if all firms are slightly, different so that in the new environmental situation those who have their fixed internal conditions closer to the new, but unknown, optimum position now have a greater probability of survival and growth.

Агрегированные и стратифицированные по половому признаку данные доступны в исследовании STEPS( 19), которое указывает почти на 60% большую вероятность отсутствия физической активности среди женщин, чем среди мужчин 14% против 9.
Data aggregated and stratified by sex are available in the STEPS survey(19), which indicates a nearly 60% higher probability of physical inactivity among women than men 14% versus 9.

Учитывая большую вероятность того, что в скором времени будут утверждены новые проекты, включая, в частности, проекты поэтапного отказа в Китае, который уже ратифицировал Копенгагенскую поправку, дальнейшие промежуточные шаги, несомненно, должны быть вполне реальны.
Given that additional projects were very likely to be approved shortly, including, in particular, phase-out projects in China, which had now ratified the Copenhagen Amendment, the further interim steps should certainly be achievable.