GREATER PROBABILITY на Русском - Русский перевод

• большей вероятностью
• большую вероятность

Примеры использования Greater probability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater probability of infrastructure failures.
Большая вероятность сбоев в эксплуатации инфраструктуры.

That is, there was already a greater probability of distortions from the mind.
То есть уже есть большая вероятность внесения искажений от ума.

He may also be able to diagnose the conditions most conducive to a greater probability of survival.9.
Он может также мочь диагностировать условия самые благоприятные к большой вероятности survival. 9.

With this approach, there is a greater probability of being on the surgical table more than once.
При таком подходе существует большая вероятность оказаться на хирургическом столе не один раз.

In answer to whose"probably," Occultists point to another and a greater probability- viz.
В ответ на его« вероятно» оккультисты указывают на другую и большую вероятность- именно на приведенную нами в тексте.

It can clearly be seen that families with children enjoy a greater probability of living in a home with a heating system than families consisting of adults only.
Из данных таблицы со всей очевидностью явствует, что семьи, в которых растут дети, имеют больше шансов жить в домах с системой отопления, чем семьи, состоящие только из взрослых.

It is well-proven that in the event of an emergency in the sea, people who have completed training will survive with greater probability.
Хорошо доказано, что в случае чрезвычайной ситуации в море люди, прошедшие обучение, выживут с большей вероятностью.

In answer to whose"probably," Occultists point to another and a greater probability- viz., the one given in our text.
В ответ на его« вероятно» оккультисты указывают на другую и большую вероятность- именно на приведенную нами в тексте.

A thick cornea gives rise to a greater probability of an IOP being overestimated(and a thin cornea of an IOP being underestimated), but the extent of measurement error in individual patients cannot be ascertained from the CCT alone.
Толстая роговица приводит к большей вероятности завышения ВГД( а тонкая роговица- занижения ВГД), но степень погрешности измерений у отдельных больных не может быть установлена исходя от одной только ССТ.

When storms come or conflict erupts, women and children are dislocated and there is a greater probability of gender-based violence.
Когда случаются бури или вспыхивают конфликты, женщины и дети вынуждены покидать дома, и существует большая вероятность гендерного насилия.

Theoretically, accords reached through mediation have a greater probability of being respected voluntarily and of preserving friendly relations between parties.
В теории договоренности, достигнутые при помощи посредничества, с большей степенью вероятности будут добровольно соблюдаться и помогут сохранить дружественные отношения между сторонами.

The narrower and focused on a particular reader solutions that you can offer as an alternative to his/her problems, the greater probability of future cooperation.
Чем более узкими и ориентированными на конкретного читателя будут решения, которые вы можете предложить в качестве альтернативы его проблемам, тем больше вероятность будущего сотрудничества.

Higher life expectancies are associated with greater probability for children to spend more years in school, and higher overall retention within the education system.
Более высокие показатели ожидаемой продолжительности жизни ассоциируются с большей вероятностью того, что дети проведут в школе больше лет, и с более высоким общим показателем посещаемости внутри системы образования.

For the performance athlete, the side effects of Testosterone Enanthate will carry a greater probability, but should still be very controllable.
Для спортсмена представления, побочные эффекты тестостерона Энантате снесут большую вероятность, но должны все еще быть очень контроллабле.

The use of maximal doses of AMG(Niselat) was associated with a greater probability of destabilization of blood pressure than the administration of medium or minimal doses of the drug, and required a correction of antihypertensive therapy.
Прием максимальных доз АМГ( Найзилат) ассоциировался с большей вероятностью дестабилизации артериального давления, чем прием средних или минимальных доз препарата, и требовал коррекции антигипертензивной терапии.

Where the cryptosystem is considered secure if no adversary can win the game with significantly greater probability than an adversary who must guess randomly.
Причем криптосистема считается безопасной, если ни один участник не может выиграть игру со значительно большей вероятностью, чем участник, который будет действовать случайным образом.

For many countries, the greater probability is that the existing debt-servicing obligations will not be met, despite several rounds of debt-rescheduling in the Paris Club, the London Club or ad hoc arrangements.
Велика вероятность того, что нынешние обязательства по обслуживанию долга во многих странах не будут погашены, несмотря на неоднократные раунды пересмотра задолженности в Парижском клубе, Лондонском клубе или в рамках специальных механизмов.

Changes in atmospheric moisture affect moisture absorption capacity, leading to a greater probability of intense precipitation and associated natural disasters.
Изменения во влажности атмосферного воздуха влияют на абсорбционный потенциал влаги, что приводит к большей вероятности интенсивных осадков и связанных с этим стихийных бедствий.

It is sufficient if all firms are slightly, different so that in the new environmental situation those who have their fixed internal conditions closer to the new, but unknown, optimum position now have a greater probability of survival and growth.
Достаточно если все фирмы небольш, то, по-разному так, что в новой относящой к окружающей среде ситуации те которые имеют их фикчированные внутренне условия ближе к новой, только неисвестне, оптимальное положение теперь будут иметь большую вероятность выживания и роста.

As mentioned earlier, women from poorer segments of the population have a greater probability of adverse pregnancy outcomes and their newborns a higher risk of devel- oping certain diseases in later life.
Как уже упоминалось ранее, женщины из бедных слоев населения, с большей вероятностью, подвержены неблагоприятным исходам беременности, а их новорожденные дети, подвержены более высокому риску развития определенных заболеваний в последующие годы жизни.

One of them opens on your computer screen view of the lake and mountains in the heart of Weissensee, you can now plan a vacation in advance and with greater probability, will not come disappointment.
Одна из них открывает на экране вашего компьютера вид на озеро и горы в Вайсензе, теперь вы можете спланировать отпуск заранее и с большей вероятностью того, что не придет разочарование.

If vulnerable groups of people are familiar with the risk levels in areas in which they live, there is a greater probability that they have developed their own coping strategies.
Если уязвимые группы населения имеют представление об уровнях риска в районах их проживания, возникает более высокая вероятность того, что они разработают свои собственные стратегии реагирования.

Genetic variation and conservation 9 Trees with higher outcrossing rates and receiving pollen from many distant paternal trees produced larger seeds with a greater probability of germination and seedling establishment.
Деревья с наибольшим уровнем ауткроссинга и получения пыльцы от множества отдаленных отцовских деревьев, производили крупные семена с большей вероятностью их прорастания и укоренения сеянцев.

When an agreement is co-generated, namely, when it is truly produced by all the parties involved, it has a greater probability of being respected in the long term.
Если соглашение выработано совместно, иными словами, если оно действительно является результатом совместных усилий всех участвующих сторон, оно с большей степенью вероятности будет соблюдаться в течение продолжительного времени.

If a person appears in the unit and begins to actively urge his comrades to treat the local population cruelly and he himself is the first to begin acting in this manner, there is a greater probability that others in the unit will adopt an identical attitude.
Если в подразделении появляется личность, которая начинает активно заставлять своих товарищей относиться с жестокостью к местному населению, и первая начинает действовать таким образом, существует большая вероятность, что другие члены этого подразделения воспримут идентичное отношение.

The tools using beneficiary assessment, for example, can sometimes run into problems in that beneficiaries and recipients are not sufficiently differentiated, leading to an erroneous conclusion from the analysis as women have a greater probability of being recipients for their children or for the dependent adults they care for.
Например, в процессе применения инструментов, предполагающих использование оценки положения бенефициаров, иногда могут возникнуть проблемы из-за недостаточно четкого проведения различия между бенефициарами и получателями, вследствие чего на основе анализа могут делаться ошибочные выводы, поскольку женщины могут с большей вероятностью выступать в качестве получателей средств, выделяемых на их детей или на взрослых иждивенцев, находящихся на их попечении.

If two forces, occupying the same land area and using the same weapons, shoot randomly into the same target area, they will both suffer the same rate and number of casualties, until the smaller force is eventually eliminated: the greater probability of any one shot hitting the larger force is balanced by the greater number of shots directed at the smaller force.
Если две группировки, занимающие одинаковую площадь и использующие одинаковые орудия, ведут огонь случайным образом по площадной цели одинакового размера, они будут убывать одинаковыми темпами до тех пор, пока меньшая группировка в конце концов не будет ликвидирована: большая вероятность поражения одним выстрелом какой-либо единицы крупной группировки уравновешивается большим числом выстрелов направленных на мелкую группировку.

At the moment, there is a great probability of correction inside the rising channel.
На данный момент существует большая вероятность коррекции в рамках восходящего канала.

At the moment, there is a great probability of changing the local positive trend to negative.
На данный момент есть большая вероятность смены локального позитивного тренда на негативный.

At the moment, there is a great probability of further correction to the level of 1265.
На данный момент есть большая вероятность продолжения коррекции до уровня 1265.