GREATER PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• большие проблемы
• с более проблемами

Примеры использования Greater problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

I felt that euthanizing her Would create far greater problems.
Я чувствовала, что ее смерть создаст гораздо большие проблемы.

This period was marked by even greater problems for the Crimean Tatars and Muslims.
Этот период ознаменовался еще большими проблемами для крымских татар и мусульман.

With the departure of U.S. Steel, the company plunged into even greater problems.
С уходом U. S. Steel компания погрузилась в еще бо́льшие проблемы.

Rarely, this might be a source of greater problems in communications and a reason for closing inside.
В редких случаях, это может быть причиной возникновения больших проблем в коммуникации и замыкания в себе.

There is an increasing recognition that the growth in global interdependence poses even greater problems today.
Все шире признается, что рост в условиях усиления глобальной взаимозависимости создает сегодня все большие проблемы.

Any military solution would mean only greater problems and more use of force.
Любое военное решение будет означать лишь усугубление проблем и более широкое использование силы.

As a result of their poverty and very low educational and cultural level, this category reveals greater problems.
Вследствие их бедности и низкого образовательного и культурного уровня они сталкиваются со значительно большими проблемами.

And do small environmental firms have greater problems in access to finance than non-environmental firms?
И сталкиваются ли небольшие экологические фирмы с бо́льшими проблемами в плане доступа к источникам финансирования, чем неэкологические фирмы?

Famine will become more and more endemic and will cause greater and greater problems in the world.
Голод будет становиться все более и более эндемичным, и станет причиной все больших и больших проблем в мире.

Women continued to encounter greater problems in obtaining work in rural areas and showed an open unemployment rate of 9.8 per cent.
В сельских районах женщины также сталкиваются с более серьезными проблемами при трудоустройстве, вследствие чего явная безработица среди женщин достигает 9, 8.

As we can see, the internal monologue of the main character changes from introspection to greater problems to the state of the people.
Как мы видим, внутренний монолог героя теперь от самоанализа переходит к большим проблемам, к состоянию народа.

The Commission has also faced greater problems in seeking to establish ongoing monitoring and verification in the biological area than it did in the other areas.
И при организации постоянного наблюдения и контроля в биологической области Комиссия столкнулась с бóльшими проблемами, чем в других областях.

These effects will be exponential as we said; they will be cumulative; they will multiply among themselves and cause greater and greater problems.
Эти воздействия будут экспоненциальными, как мы уже говорили; они будут кумулятивными; они будут умножаться между собой и вызывать все большие и большие проблемы.

Developing countries face greater problems in guaranteeing that their people are free from hunger, poverty, disease and violations of their rights.
Развивающиеся страны сталкиваются с большими трудностями в обеспечении того, чтобы их население было избавлено от голода, нищеты, болезней и нарушений своих прав.

Rather, the continent has witnessed continued proliferation of these weapons, resulting, in some cases, in greater problems of political instability and armed conflict.
Скорее наш континент стал свидетелем продолжения распространения этого оружия, что, в некоторых случаях, привело к еще большим проблемам в плане политической нестабильности и к вооруженным конфликтам.

I felt that euthanizing her would create far greater problems… tidal patterns would be altered, undersea ecological systems completely destroyed, massive geological shifts.
Я поняла, что ее смерть могла бы вызвать гораздо большие проблемы. Приливные системы будут изменены, подводные экологические системы полностью разрушены, массовые сдвиги земной коры.

If the story of how advertising works, a representative of the agency can not accurately explain or guarantee of any item- it will likely result in even greater problems in practice.
Если при рассказе о том, как работает реклама, представитель агентства не может точно объяснить или гарантировать какой-либо пункт- это, скорее всего, выльется в еще большие проблемы на практике.

In all parts of the world, poor people face greater problems in achieving their desired fertility and meeting other reproductive health needs.
Во всех регионах мира бедные группы населения сталкиваются с более сложными проблемами в деле достижения желательного для них уровня фертильности и удовлетворения других потребностей в области репродуктивного здоровья.

The stamps printed from the first 70 plates of Die II and all the plates from Die I, however, bore no numbers to indicate the specific plate used to print them, and their plating presented vastly greater problems.
Однако почтовые марки, напечатанные с первых 70 печатных форм штампа II и всех печатных форм штампа I, не имели никаких номеров для указания на конкретную печатную форму, использованную для их печати, поэтому их платинг оказался гораздо более значительной проблемой.

Greater problems are faced by representatives of the so-called one-and-a half generation these are children who were brought to the Russian Federation in a relatively conscious age of 6 to 15 years and who have undergone primary socialization in Tajikistan.
С большими проблемами сталкиваются представители т. н.« полуторного поколения»(“ generation 1, 5”)- те дети, которых привезли в Россию в относительно сознательном 48 возрасте 6- 15 лет и которые прошли первичную социализацию в Таджикистане.

A few small island developing States, usually the larger ones, face greater problems on account of their larger number of development activities which include agriculture, industry and mining.
Немногие- в основном более крупные- малые островные развивающиеся государства сталкиваются с более серьезными проблемами, которые обусловлены тем, что деятельность в интересах развития, в том числе в сельскохозяйственном, промышленном и горнодобывающем секторах, ведется в них в более широких масштабах.

It also teaches that answers given by various countries to crisis situations, if guided by irrational or spur-of-the-moment reactions, can turn these situations into even greater problems, prolonging their effects over time and aggravating people's suffering.
Он также учит нас и тому, что принимаемые различными странами ответные меры на кризисные ситуации, если они руководствуются иррациональной или сиюминутной реакцией, могут превратить такие ситуации в еще более проблематичные, продлевающие негативное воздействие и усугубляющие страдания людей.

However, despite the increased recognition that the growth in global interdependence poses greater problems regarding the coherence, complementarity and coordination of global economic policy making, the mechanisms and institutions put in place over the past three decades have not been adequate for this challenge.
Однако несмотря на все более широкое признание того, что рост в условиях глобальной взаимозависимости создает более значительные проблемы с точки зрения согласованности, взаимодополняемости и координации при выработке глобальной экономической политики, механизмы и институты, созданные за последние три десятилетия, не позволили дать достойного ответа на этот вызов современности.

Has had great problems in terms of confidential data protection si user security.
Имеет большие проблемы с точки зрения защита конфиденциальных данных si безопасность пользователей.

Its approval should not therefore cause any great problem.
Поэтому его одобрение не должно вызывать больших проблем.

Finding sound Russian partners causes greatest problems to foreign investors.
Наибольшие проблемы у иностранных инвесторов вызывает поиск качественных российских партнеров.

The greatest problems arise in respect of the delivery of defective goods.
Самые большие проблемы возникают в отношении поставки дефектных товаров.

An even greater problem was related to the link with the Security Council.
Еще большую проблему вызывает увязка с Советом Безопасности.

The Commission faces its greatest problems in accounting for Iraq's past biological programme.
Наибольшие проблемы возникли у Комиссии при анализе биологической программы, осуществлявшейся Ираком в прошлом.

The greatest problems arose with the manufacture of the largest segment- the astronaut's face.
Наибольшие проблемы возникли с изготовлением самого большого сегмента- лица космонавта.