GREAT PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• большие проблемы
• огромные проблемы
• серьезные проблемы
• великих проблем

Примеры использования Great problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the young generation should be made to confront the great problems.
Но следует поставить молодое поколение перед лицом великих проблем.

This will create great problems associated with population increase.
Это создаст значительные трудности, которыми чреват прирост населения.

The Second Law of Thermodynamics alone causes great problems for evolutionists.
Один лишь Второй Закон Термодинамики вызывает огромные проблемы для эволюционистов.

Has had great problems in terms of confidential data protection si user security.
Имеет большие проблемы с точки зрения защита конфиденциальных данных si безопасность пользователей.

These nations have no formulated policy on how to resolve these great problems.
У этих наций нет сформулированной политики в том, как решить эти огромные проблемы.

Great problems occur when deposit materials with high chemical and/or diffusion activity.
Большие проблемы наблюдаются при нанесении многослойных структур на основе материалов с высоким химическим или/ и диффузионным взаимодействием.

It is a community that has an important part to play in addressing the great problems of development.
Это сообщество призвано играть важную роль в решении грандиозных проблем развития.

Although there had been great problems in the past, such as the restriction of movement and random arrests of priests, the situation had improved.
Хотя в прошлом имели место серьезные проблемы, такие, как ограничение передвижения и произвольные аресты священников, положение улучшилось.

As more of you wake up to the Light, it is causing them great problems, keeping their shape, etc.
Как все больше вас пробуждается к свету, это создает для них большие проблемы как сохранить себя и т. д.

Suffered from serious venous circulatory disturbance in her legs(chronic venous insufficiency, CVI), which caused her great problems.
Были тяжелые нарушения в венозном кровообращении в ногах( хроническая венозная недостаточность, ХВН), что причиняло ей сильные боли.

However, I should not like to give the impression that the great problems of the world are matters of indifference to us.
Мне, однако, не хотелось бы, чтобы оставалось впечатление, что стоящие перед миром огромные проблемы нам безразличны.

France is the second biggest economy of the EU and having Marine Le Pen as the leader of it would have caused great problems.
Франция- вторая по величине экономика Союза, и если бы Марин Ле Пен стала ее лидером, возникли бы большие проблемы.

Upon coming to Kazakhstan, oralman families usually encounter great problems with school enrolment of their children.
После приезда в Казахстан семьи оралманов обычно сталкиваются со значительными проблемами при поступлении их детей в школы.

Do you know, one of the great problems of our age is that we are governed by people who care more about feelings than they do about thoughts and ideas?
Вы знаете, что одна из самых больших проблем нашего времени- это то, что нами управляют люди, которые больше волнуются о чувствах, а не о мыслях и идеях?

I started using WILD YAM STAR during climacteric, when I had great problems and my doctor recommended using it.
WILD YAM STAR я начала пить в переходный период, когда у меня были большие проблемы, и по рекомендации врача я стала его принимать.

For example, there have been great problems with legal aid to asylum seekers as well as Russian speaking persons' access to justice.
Например, наблюдались большие проблемы с получением юридической помощи у ходатайствующих о приюте, а также проблемы с доступом к правосудию у людей, говорящих на русском языке.

On the other hand, hospitality and restaurant business experiences great problems with restrictive labour regulations 5.3.
С другой стороны, отели и рестораны, в отличие от других отраслей, имеют большие проблемы в связи с ограничительным трудовым законодательством 5, 3.

We are committed to facing the great problems and challenges of our time by building democracy in a world that is more just and has greater solidarity.
Мы преисполнены решимости решать величайшие проблемы и сложнейшие задачи нашего времени посредством укрепления демократии в мире, характеризующемся большей справедливостью и солидарностью.

These nations, which are now undergoing the Ebola epidemic, are having great problems with this in their economy as it slows everything.
Народы, которые в настоящее время претерпевают эпидемию лихорадки Эбола, имеют большие проблемы с этим в их экономике, так как это замедляет все.

This restriction posed great problems for the sawmilling operations of Stangeskovene AS and a quick resolution was required to reopen the public road to normal traffic flows.
Это ограничение создавало огромные проблемы для транспортной логистики компании Stangeskovene AS, и для открытия дороги общего пользования для транспорта требовалось быстрое решение.

This principle has blurred the political and legal basis of the Armenian statehood, creating great problems both in Armenia's domestic and foreign policy.
Этот принцип размыл политико-правовую базу армянской государственности, создав большие проблемы как во внутренней, так и во внешней политике Армении.

Thus, there are great problems of coordinating different public actors, e.g. different ministries, central and local government, regional and federal government, transborder governments, etc.
Таким образом, существуют серьезные проблемы координации между различными субъектами общества, например различными министерствами, центральными и местными, региональными и федеральным органами власти, трансграничными органами управления и т. д.

Unless rectified by Iraq in a convincing manner, such a situation will cause great problems in the verification of Iraq's formal declaration.
Если Ирак убедительным образом не устранит эти несоответствия, то такая ситуация может породить серьезные проблемы, связанные с проверкой официального заявления Ирака.

Sulev Valner, the chairman of the Press Council believes it refers to the good quality of self regulation of the press and persons' increased awareness rather than great problems with media.
Председатель совета Сулев Вахер, находит, что это, прежде всего, указывает на хороший уровень саморегуляции и подъем сознательности у людей, а не на большие проблемы с масс- медиа.

In a moving impromptu acceptance speech, he said There are three urgent and indeed great problems that we face not only in the United States of America but all over the world today.
В ходе импровизированной речи он сказал: Есть три неотложные и действительно большие проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня не только в Соединенных Штатах Америки, но и во всем мире.

We should explain people that if we do not take those measures, do not change pipes, do not install modern equipment etc., we might face great problems in the future.
Людям надо объяснять, что если мы эти мероприятия не проведем, если не будем менять трубы, если не поставим современное оборудование и так далее, то завтра- послезавтра мы можем встать перед очень большими проблемами.

That is why the General Assembly devoted many meetings to discussing the great problems of our times and to seeking appropriate solutions that would meet the expectations of our peoples.
Поэтому Генеральная Ассамблея посвятила много заседаний обсуждению самых серьезных проблем нашего времени и поиску соответствующих решений, которые бы отвечали ожиданиям наших народов.

We know that to give support for everyone is a hard job, but we prefer to be bad in the support service reply period than to have great problems like the ones we had in the past.
Мы знаем, что оказывать поддержку всем- трудная задача, но мы предпочитаем быть плохими в периоде ответа службы поддержки, чем иметь большие проблемы, подобные тем, которые были у нас в прошлом.

However, funding for all forms of research was encountering great problems, particularly in developing countries, where other priorities seemed more urgent to decision makers.
Однако финансирование всех видов исследований наталкивается на серьезные проблемы, особенно в развивающихся странах, где другие приоритеты представляются более неотложными для лиц, ответственных за принятие решений.

The situation is even more difficult for employees of the MCC since they are not considered civil servants, which explains the great problems in recruiting and retaining competent IT experts.
ГВЦ, поскольку они не считаются государственными служащими, что объясняет большую проблему в привлечении и сохранении компетентных ИТ- специалистов.