Примеры использования Serious challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Serious challenges remain.
Africa faces serious challenges.
Перед Африкой стоят серьезные задачи.Serious challenges remain, however.
Однако сохраняются серьезные проблемы.We face very serious challenges.
Перед нами стоят очень серьезные задачи.The international community cannot ignore those serious challenges.
Люди также переводят
However, serious challenges remain.
Вместе с тем серьезные проблемы остаются.However, his country still faced serious challenges.
Однако перед страной попрежнему стоят серьезные задачи.However, serious challenges remain.
Вместе с тем сохраняется ряд серьезных проблем.The armed forces continue to face serious challenges.
Вооруженные силы попрежнему испытывают серьезные трудности.However, serious challenges remain.
Вместе с тем остаются нерешенными серьезные проблемы.Nicaragua is a country that is today facing serious challenges.
Перед Никарагуа сегодня стоят серьезные проблемы.Malaria also poses serious challenges in my own country.
Малярия представляет серьезную проблему и в моей собственной стране.At this important milestone, UNHCR faces serious challenges.
На этом важном рубеже перед УВКБ встают серьезные задачи.Nonetheless, there remain serious challenges to peace and security.
Тем не менее серьезные вызовы миру и безопасности сохраняются.Where such cooperation has not been forthcoming,the ICC is faced with serious challenges.
А там, где такое сотрудничество отсутствует,МУС сталкивается с серьезными проблемами.Nevertheless, many serious challenges remain.
Тем не менее сохраняются многие серьезные проблемы.We face serious challenges as the rehabilitation process is still ongoing.
Перед нами стоят серьезные задачи, продолжается также процесс восстановления.As for refugee children, serious challenges remain.
Серьезные проблемы сохраняются и в отношении детей- беженцев.In spite of progress in many areas,the Government continues to face serious challenges.
Несмотря на прогресс во многих областях,перед правительством по-прежнему стоят серьезные задачи.In such conditions, new and more serious challenges can be expected for Astana.
В таких условиях Астану ждут все новые и более серьезные вызовы.Also, weaknesses in infrastructure and limited budget allocations for health pose serious challenges.
Кроме того, недостаточная инфраструктура и ограниченные бюджетные ассигнования на цели здравоохранения также создают серьезные трудности.Extreme poverty was one of the most serious challenges facing the world.
Крайняя нищета является одной из самых серьезных проблем, стоящих перед странами мира.They also pose serious challenges to law enforcement agencies around the world.
Оно также создает серьезные трудности для деятельности правоохранительных учреждений во всем мире.The labour market policy faces serious challenges.
Перед политикой в отношении рынка труда встают серьезные задачи.One of the most serious challenges currently facing mankind was hunger.
Одной из наиболее серьезных проблем, с которой в настоящее время сталкивается человечество, является голод.The Treaty recently encountered new, serious challenges.
В последнее время Договор подвергся новым серьезным испытаниям.The system is faced with serious challenges in terms of lack of capacity and equipment.
Пенитенциарная система сталкивается с серьезными проблемами в плане нехватки помещений и оборудования.We know, however, that uncertainties and serious challenges remain.
Мы знаем, однако, что все еще сохраняются элементы неопределенности и серьезные проблемы.This is one of the most serious challenges to security for all members of the international community.
Despite these positive developments, serious challenges remain.
Невзирая на эти позитивные изменения, попрежнему сохраняются серьезные проблемы.
