GRAVE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• серьезные проблемы
• сложных проблем
• серьезных проблем
• серьезными проблемами
• серьезным проблемам

Примеры использования Grave problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most, if not all, of the disabled are faced with grave problems of life.
Большинство из них, если не все, сталкиваются в жизни с серьезными проблемами.

It has created grave problems for them and for the economy of the territories.
Это обусловило возникновение серьезных проблем как для них, так и для экономики территорий.

Besides the scourge of terrorism, however, there are many other challenges and grave problems that afflict humanity.
Однако помимо зла терроризма человечество сталкивается с другими сложными задачами и серьезными проблемами.

Grave problems exist with regard to lack of public income as well as an antiquated energy sector.
Серьезные проблемы представляют отсутствие поступлений в государственный бюджет и устаревший энергетический сектор.

But for many times, this application can cause grave problems, because it affects the code of other files on the blog.
Но очень часто это приводит к большим проблемам, потому что очень плохо влияет на код других файло блога.

At the same time, accelerated technological development is taking place which has great potential to resolve those grave problems.
В то же время мы являемся свидетелями стремительного развития технологии, которое создает огромные возможности для решения таких серьезных проблем.

Commodity prices continue to decline and fluctuate sharply, posing grave problems for many poor commodity-dependent countries.
Цены на сырье продолжают падать и резко колебаться, порождая большие трудности для многих бедных стран, зависящих от экспорта сырья.

Stalin reported grave problems on the Eastern Front and that the Germans were making'a tremendous effort to get to Baku and Stalingrad.
Сталин сообщил о серьезных проблемах на фронте и о том, что немцы прилагают« колоссальные усилия к тому, чтобы захватить Баку и Сталинград».

Better laws and more effective regulations are needed to confront the grave problems of illicit arms trafficking.
Для решения серьезной проблемы незаконной торговли оружием необходимо принимать более совершенные законы и более действенные нормативно- правовые акты.

Some of the grave problems that beset the international order today are attributable to the kind of decisions adopted and the resolutions not adopted by the Security Council.
Некоторые из серьезнейших проблем, которые преследуют современный международный порядок, связаны с теми решениями, которые были приняты, и с теми резолюциями, которые не были приняты Советом Безопасности.

We want also to state our deep concern at the grave problems which affect mankind and which pose a threat to the world.
Мы хотели бы также выразить нашу глубокую обеспокоенность в связи с серьезными проблемами, с которыми сталкивается человечество и которые представляют угрозу миру.

We hope that this favourable climate of solidarity will continue and will serve as an example of how to respond to other crises and grave problems.
Мы надеемся, что эта благоприятная атмосфера солидарности сохранится и будет служить примером того, как реагировать на другие кризисы и серьезные проблемы.

That will certainly go some considerable way towards redressing the grave problems caused by the international supply and availability of illicit arms.
Это, несомненно, будет во многом способствовать решению серьезных проблем, вызываемых международными поставками и предложением незаконных вооружений.

The International Civilian Mission(MICIVIH) jointly undertaken by the United Nations and the OAS underlines the commitment of the OAS to solving Haiti's grave problems.
Международная гражданская миссия( МГМГ), совместно предпринятая Организацией Объединенных Наций и ОАГ, подчеркивает приверженность ОАГ решению сложнейших проблем Гаити.

At the international level, the LDC group called for an appropriate solution to these grave problems through measures that took into account their particular situation.
На международном уровне группа НРС выступает за нахождение надлежащего решения этих серьезных проблем на основе мер, учитывающих их особую ситуацию.

Grave problems between a number of CIS states and Russia could not halt the participation in the first collective meeting with the newly-elected Russian president, Dmitri Medvedyev[…].
Серьезные проблемы, сложившиеся на данный момент между некоторыми государствами и Россией, не смогли помешать участию в первой коллективной встрече с новым хозяином Кремля Дмитрием Медведевым[…].

We are determined to play an active role in finding multilateral and United Nations-based solutions to numerous grave problems of the contemporary world.
Мы полны решимости играть активную роль в нахождении многосторонних и основанных на принципах Организации Объединенных Наций решений многочисленным сложным проблемам современности.

Recommends that nongovernmental organizations pay attention to the grave problems affecting migrant workers and provide the Working Group with information in this regard;
Рекомендует неправительственным организациям обратить внимание на серьезные проблемы, затрагивающие трудящихся- мигрантов, и предоставлять Рабочей группе информацию по ним;

That indivisible concept of peace must combine all dimensions, especially the economic which, if missing, exposes the international community to grave problems and dangerous conflicts.
Эта неделимая концепция мира должна объединять все аспекты, особенно экономические, которые, если их не учесть, поставят международное сообщество перед серьезными проблемами и опасными конфликтами.

We need to go beyond the expressed political will to resolve grave problems, such as poverty, to concrete actions aimed at accomplishing that.
Мы должны пойти дальше провозглашенной политической воли к решению серьезных проблем, таких, как нищета, и приступить к конкретным действиям, направленным на достижение этой цели.

There was cause for considerable concern when the penal system of a democratic, free, developed and prosperous society, such as that of Japan, presented so many grave problems.
Возникает серьезная обеспокоенность, когда в связи с системой наказания в таком демократическом, свободном, развитом и процветающем государстве, как Япония, возникает столь много серьезных проблем.

For example, piracy and armed robbery at sea against vessels continue to cause grave problems for international navigation and the safety of commercial maritime routes.
Например, акты пиратства и вооруженного разбоя против судов в море продолжают создавать серьезные проблемы для международного судоходства и безопасности коммерческих морских линий.

Lastly, he stressed that the grave problems of drug and gun trafficking, money-laundering and trafficking in persons had serious consequences for the peace and safety of the region.
Оратор в заключение говорит, что серьезные проблемы, которыми являются незаконный оборот наркотиков, торговля оружием, отмывание денег и торговля людьми, несут в себе серьезную угрозу миру и безопасности в регионе.

The representatives of the Inuit Circumpolar Conference from Alaska and Greenland spoke about the grave problems of alcoholism among their communities and ways in which solutions were approached.
Представители Приполярной конференции эскимосов из Аляски и Гренландии говорили о существовании серьезных проблем алкоголизма в их общинах и о путях поиска соответствующих решений.

Latin America and the Caribbean have been and will continue to be particularly active in the establishment of mechanisms of international cooperation in order to effectively combat these grave problems.
Латинская Америка и Карибский бассейн принимали и будут принимать исключительно активное участие в создании механизмов международного сотрудничества с тем, чтобы вести эффективную борьбу с этими серьезными проблемами.

Those regional cooperation mechanisms are particularly well suited to address the grave problems associated with small arms and light weapons in a balanced and non-discriminatory manner.
Эти механизмы регионального сотрудничества особенно хорошо подходят для сбалансированного и неизбирательного решения сложных проблем, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

There were, however, grave problems to be faced, and the mechanisms and institutions put in place had not enhanced the coherence, complementarity and coordination of global economic policymaking.
Однако существуют серьезные проблемы, которые необходимо решить, а согласованная, взаимодополняющая и скоординированная деятельность механизмов и институтов, созданных в целях разработки глобальной экономической политики, так и не была обеспечена.

Recommends that non-governmental organizations pay particular attention to the grave problems affecting migrant workers and provide the Working Group with information in this regard;
Рекомендует неправительственным организациям обращать особое внимание на серьезные проблемы, с которыми сталкиваются трудящиеся- мигранты, и представлять Рабочей группе информацию по этому вопросу;

Youth today face grave problems, especially hunger, limited education and training opportunities, limited employment opportunities and limited access to health and social services.
Сегодняшняя молодежь сталкивается с серьезными проблемами, особенно с такими, как голод и ограниченные возможности образования и профессионального обучения, а также ограниченные возможности устройства на работу, ограниченный доступ к услугам здравоохранения и социальным услугам.

The United Nations is the only universal international organization that exists to cope with these grave problems to ensure that the international community enjoys peace and prosperity.
Организация Объединенных Наций является единственным универсальным международным органом для преодоления этих серьезных проблем, с тем чтобы международное сообщество наслаждалось миром и процветанием.