GRAVE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• серьезной проблемой
• серьезной проблемы
• серьезную проблему
• серьезная проблема

Примеры использования Grave problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without a doubt is an extremely grave problem.
Не может быть сомнения в том, что это исключительно серьезная проблема.

This grave problem is discussed further in paragraphs 118 to 119, 140, 168 and 236.
Эта серьезная проблема обсуждается далее в пунктах 118, 119, 140, 168 и 236.

Violence against women was also a grave problem in Ecuador.
Также серьезной проблемой в Эквадоре является насилие в отношении женщин.

Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities.
Еще одна чрезвычайно серьезная проблема была связана с отсутствием медикаментов и средств оказания медицинской помощи.

Violence against women is a grave problem, even in peacetime.
Насилие в отношении женщин является острой проблемой даже и в мирное время.

Child abduction and trafficking in children were also a grave problem.
Похищения детей и торговля детьми также представляют собой серьезную проблему.

The need to combat this grave problem is widely recognized.
Необходимость борьбы с этой серьезнейшей проблемой получает широкое признание.

Nevertheless, I recognize that we are not alone to have been faced with this grave problem.
Однако я признаю, что не только наша страна сталкивается с этой серьезной проблемой.

The Committee is concerned about the grave problem of poverty with which the Government of Georgia is confronted.
Комитет обеспокоен серьезной проблемой нищеты, стоящей перед правительством Грузии.

Many delegations made special mention of SGBV and the need to continue to combat this grave problem.
Многие делегации конкретно сослались на СГН и необходимость и впредь бороться с этой серьезной проблемой.

I must also mention the grave problem of the use and consumption of narcotics and psychotropic substances.
Я должен также отметить серьезную проблему использования и потребления наркотиков и психотропных веществ.

The Libyan Arab Jamahiriya is one of those States still facing this grave problem.
Ливийская Арабская Джамахирия является одним из тех государств, которые по-прежнему стоят перед лицом этой серьезной проблемы.

That grave problem should be tackled not only by the Meeting of the Parties, but by every country in the world.
Над решением этой серьезной проблемы должны работать не только Совещание Сторон, но и каждая страна мира.

Temporary set-backs notwithstanding, we all should be determined to make progress on this grave problem.
Несмотря на временные неудачи, мы все должны быть решительно настроены добиваться прогресса в решении этой серьезной проблемы.

This policy recognizes the grave problem of impunity in Colombia and contains measures to combat it.
В рамках этой политики признается существование серьезной проблемы безнаказанности в Колумбии и предусмотрены меры по борьбе с ней.

It is gender inequality, which makes young and poor women those who are most threatened today by the spreading of this grave problem.
Это гендерное неравенство, которое делает молодых и бедных женщин группой, которой сегодня наиболее угрожает распространение этой серьезной проблемы.

The grave problem of youth unemployment requires special attention given the latent potential it poses for instability.
Серьезная проблема безработицы среди молодежи требует особого внимания с учетом потенциальных последствий, которыми она чревата в плане дестабилизации.

Mr. Fazei(Bahrain) said that international terrorism was a very grave problem and an obstacle to the well-being of mankind.
Гн Фазей( Бахрейн) говорит, что международный терроризм является крайне серьезной проблемой и препятствием на пути обеспечения благосостояния человечества.

There was also the grave problem of prisoners dying as a result of violent action by the police while in police custody.
Кроме того, существует серьезная проблема смерти заключенных в результате насильственных действий со стороны полиции в период содержания в полицейском участке.

Participants agreed that long-term care was a fundamental right for older persons and that its inadequacy had become a grave problem.
Участники согласились с тем, что длительный уход является одним из основополагающих прав пожилых людей и что неадекватность такого ухода стала серьезной проблемой.

This is the real and grave problem perpetuating a major source of instability that has, unfortunately, also affected our region severely.
Это реальная и серьезная проблема, ведущая к увековечению главного источника нестабильности, от которой, к сожалению, жестоко пострадал и наш регион.

For CARICOM, and for the region in general, the proliferation of small arms and light weapons, and the armed violence that they engender, constitute a grave problem.
Для КАРИКОМ и региона в целом распространение стрелкового оружия и легких вооружений и вооруженное насилие, которое они порождают, являются серьезной проблемой.

It is also a grave problem that global warming and climate change are increasing the occurrence of natural disasters with escalating damage.
Серьезной проблемой является также то, что глобальное потепление и изменение климата повышают вероятность стихийных бедствий, наносящих все больший ущерб.

While noting the considerable efforts made by Solomon Islands to reduce illiteracy, CESCR remained concerned in 2002 that illiteracy, especially among women, posed a grave problem.
Отмечая значительные усилия Соломоновых Островов по сокращению неграмотности, ПЭСКП по-прежнему выражал озабоченность в 2002 году в связи с тем, что неграмотность, особенно среди женщин, являлась серьезной проблемой.

In order to resolve that grave problem it was essential to eradicate the poverty which afflicted the families of those children and the society in which they lived.
Для решения этой серьезной проблемы крайне важно искоренить нищету, которая охватывает семьи этих детей и общество, в котором они живут.

In many other countries, internal displacement is also a grave problem but one about which no United Nations human rights mechanism is specifically reporting.
Перемещение лиц внутри страны является серьезной проблемой и во многих других государствах, однако конкретная информация в этом отношении ни одним из механизмов Организации Объединенных Наций по правам человека не представляется.

Currently, a grave problem is becoming the tendency to destroy the authentic monuments and create their copies out of contemporary construction materials in their place.
Серьезной проблемой в настоящее время становится тенденция к уничтожению подлинных памятников и созданию вместо них копий из современных строительных материалов.

The ICW-CIF has long recognised trafficking as a grave problem, and since its inception in 1888, trafficking has occupied a prime position on the ICW-CIF agenda.
МСЖ- МКФЖ давно признает, что торговля людьми представляет собой серьезную проблему, и с момента его создания, т. е. с 1888 года, торговля людьми является одним из приоритетов его повестки дня.

A continuing grave problem was Serb obstruction of the passage through the United Nations protected areas of convoys for humanitarian relief and UNPROFOR resupply.
По-прежнему серьезной проблемой остается нежелание сербов пропускать через районы, охраняемые Организацией Объединенных Наций, автоколонны с чрезвычайной гуманитарной помощью и поставками для СООНО.

Almost no steps had been taken to address the grave problem of on-duty police killings, or to reduce the high numbers of so-called"resistance" killings.
Практически не предпринимается никаких шагов для решения серьезной проблемы убийств, совершаемых сотрудниками полиции при исполнении служебных обязанностей, или для сокращения высокого уровня так называемых" убийств при оказании сопротивления.