What is the translation of " GRAVE PROBLEM " in German?

• gravierendes Problem
• schwerwiegendes Problem
• großes Problem
• ernstes Problem

Examples of using Grave problem in English and their translations into German

They are grave problems.
Das sind ernste Probleme.

It is exactly the question about the purpose that presents another grave problem.
Doch gerade der Zweck stellt ein weiteres gravierendes Problem dar.

LAD is a grave problem, which you had better spot in time.
IAD ist ein großes problem, Sie hatte die besseren spot in der Zeit.

There Fr Leonard also came into contact with the grave problems of the poorest classes.
Dort kam er auch mit den schwerwiegenden Problemen der ärmsten Bevölkerungsschichten in Berührung.

Another grave problem is the introduction of non-native species by man.
Ein weiteres großes Problem stellt die Einschleppung fremder Arten durch den Menschen dar.

Let us take, for example, some grave problems relating to health care.
Nehmen wir zum Beispiel einige ernste Probleme im Zusammenhang mit der Gesundheitsfürsorge.

I entrust to you the most urgent intentions of my ministry, the needs of the Church, the grave problems of humanity.
Ich vertraue euch die dringlichsten Anliegen meines Dienstamtes an, die Bedürfnisse der Kirche, die großen Probleme der Menschheit.

Owing to all these grave problems, the efforts of our association centre on.
Auf Grund all dieser großen Probleme sieht es unser Verein als seine Hauptaufgabe an.

One monochrome screens this could be easily disregarded but created grave problems for multicolor and full-color screens.
Die Bildschirme mit einen Monochrom dieses konnten, leicht missachtet werden aber verursachten ernste Probleme für die mehrfarbig und True Color-Bildschirme.

In the third place, motherhood is indelibly related to the demographic problems of each country and it is generally known that this is a grave problem.
Drittens ist Mutterschaft unlösbar mit den demografischen Herausforderungen jedes Landes verknüpft, was bekanntlich ein schwer wiegendes Problem ist.

It notes with hope the consultations on this grave problem and calls on all parties to display moderation.
Er nimmt hoffnungsvoll Kenntnis von den Konsultationen ueber dieses schwerwiegende Problem und ruft alle Parteien zur Maessigung auf.

It is important that IZB mbH employees are always easily available as contacts to support IZB entrepreneurs in case of small or grave problems.
Es ist wichtig, dass die Mitarbeiter der IZB GmbH immer schnell und unbürokratisch Ansprechpartner für die großen und kleinen Probleme der IZB-Un ter neh mer sind.

Prof Reinhardt:“The inertia of the apparatus is a grave problem for health care systems in the industrialised countries.
Ein gravierendes Problem der Gesundheitssysteme in den Industrienationen, so Prof. Reinhardt, sei„die Trägheit der Apparate.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking you for your contributions to this debate; they were all very constructive and sought to find a solution to this very grave problem.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Erstens danke ich für die Beiträge, die zu dieser Debatte geleistet wurden, die ja alle sehr konstruktiv und um die Lösung dieses sehr schwerwiegenden Problems bemüht waren.

Here I would mention a very grave problem in Europe: the number of young people who are unemployed.
Hier möchte ich ein sehr schwerwiegendes Problem erwähnen, das zurzeit in Europa erlebt wird: die Menge der jungen Menschen, die keine Arbeit haben.

Mass dismissals in state-owned enterprises without social safety nets continue in the industrialised areas of the country and grave problems in rural China will keep the issue high on the agenda.
Massenentlassungen ohne soziale Absicherung in Staatsunternehmen werden in den Industriegebieten des Landes weitergeführt, und schwerwiegende Probleme im ländlichen China sorgen dafür, dass die Armut weiterhin an der Tagesordnung bleibt.

Mr Provan, you have addressed a very grave problem and one which the Council in fact considered at length during a very serious debate.
Herr Abgeordneter! Sie haben ein sehr schwerwiegendes Problem angesprochen, mit dem sich der Rat in der Tat ausführlich in einer sehr ernsten Debatte beschäftigt hat.

Mr Ansquer(DEP).-(FR) Ladies and gentlemen, our budget discussion is taking place only a few days before the Athens summit, at which the European Council of Ministers will be considering the grave problems which face the Community.
Ansquer(DEP).-(FR) Meine verehrten Kollegen, die Haushaltsdebatte findet kaum einige Tage vor dem Athener Gipfel statt, wo der Europäische Rat die großen Probleme, die die Gemeinschaft beschäftigen, erörtern wird.

The rate of degradation of the natural resource base poses a grave problem in various regions for current and longer-term development.
Die rapide Zerstörung der Grundlagen für die natürlichen Ressourcen stellt in verschiedenen Regionen ein schwerwiegendes Problem für die jetzige und künftige Entwicklung dar.

As an asthmatic who has grave problems when I come into contact with a cigarette at all, I am finding it extremely difficult to move around this building.
Als Asthmatikerin habe ich ernste Probleme, wenn ich mit einer Zigarette auch nur in Berührung komme, und ich empfinde es als äußerst schwierig, mich in diesem Gebäude zu bewegen.

PL Madam President, the phenomenon dubbed the shadow economy is a very grave problem, impinging on every economy to a greater or lesser extent.
PL Frau Präsidentin, das als"Schattenwirtschaft" bezeichnete Phänomen ist ein sehr gravierendes Problem, von dem jede Volkswirtschaft mehr oder weniger stark betroffen ist.

We are of the opinion that this grave problem should not be politicized, to avoid the risk of losing track of the main objective, which is helping to confront the epidemic in Africa and prevent its expansion to other regions.
Wir sind der Meinung, dass jegliche Politisierung dieses schweren Problems vermieden werden sollte, die uns vom grundlegenden Ziel ablenken könnte, das die Hilfe in der Konfrontation dieser Epidemie in Afrika und in der Prävention in anderen Regionen ist.

At that time Mr Almunia predicted that all the indices would improve in Hungary, inflation would be low, growth would be high, while the prime minister was predicting extremely grave problems and an austerity programme.
Zu dieser Zeit sagte Herr Almunia voraus, dass alle Kennzahlen sich in Ungarn verbessern würden, dass die Inflation gering und das Wachstum stark sein würde, während der Ministerpräsident außerordentlich schwere Probleme vorhersah und ein Sparprogramm ankündigte.

How can we not be concerned about the grave problem of unemployment among the young and among adults who have not the means to“upgrade” themselves?
Wie sollten wir nicht besorgt sein angesichts des gravierenden Problems der Arbeitslosigkeit von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die über keine Mittel verfügen, um für sich selbst zu» werben«?

The EU continues to be deeply concerned about the human rights situation in North Korea, inparticular about continued reports of serious violations of civil and political rights and thecontinuing grave problems concerning economic, social and cultural rights.
Die EU ist nach wie vor tief besorgt angesichts der Menschenrechtslage in Nordkorea, und zwarinsbesondere über die fortgesetzten Berichte über schwere Verletzungen der bürgerlichen und politischen Rechte und die anhaltenden gravierenden Probleme in Bezug auf die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte.

Mr President, I would like to draw the House's attention to a grave problem that is currently emerging in some EU Member States, and which constitutes a threat to fundamental rights, freedoms and civil liberties.
Herr Präsident! Ich möchte das Hohe Haus auf ein ernstes Problem in einigen EU-Mitgliedstaaten aufmerksam machen, nämlich die Bedrohung der Grundrechte und -freiheiten und der bürgerlichen Freiheiten.

With this Visit I intend to embrace in spirit the entire African continent: its thousands of differences and its profoundly religious soul; its ancient cultures and its laborious process of development and reconciliation; its grave problems, its painful wounds and its enormous potential and hopes.
Mit diesem Besuch beabsichtige ich, in geistiger Weise den ganzen afrikanischen Kontinent zu umarmen: seine tausend Verschiedenheiten und seine zutiefst religiöse Seele; seine alten Kulturen und seinen mühsamen Weg der Entwicklung und Versöhnung; seine schweren Probleme, seine schmerzenden Wunden und seine enormen Möglichkeiten und Hoffnungen.

Atmospheric pollution, deterioration of the marine environment, soil erosion and desertification, unsound management and disposal of hazardous wastes and toxic chemicals, industrial risks, rapid urban growth, degradation of fresh-water resources, etc. pose grave problems and challenges which have to be faced up to in many parts of the world if sustainable, ecologically sound development is to be achieved.
Luftverschmutzung, Zerstörung der Meeresumwelt, Bodenerosion und Wüstenbildung, falsche Verwaltung und Entsorgung von gefährlichen Abfällen und giftigen Chemikalien, industrielle Risiken, schnelles Städtewachstum und ein Ab sinken der Frischwasserreserven stellen große Probleme und Herausforderungen dar, denen in vielen Teilen der Welt begegnet werden muß, wenn eine dauerhafte und ökologisch vernünftige Entwicklung erreicht werden soll.

The gravest problem for Middle Israel is the Palestinian predicament in the occupied West Bank and in deadlocked Gaza.
Das größte Problem Mittelisraels ist das palästinensische Dilemma im besetzten Westjordanland und im blockierten Gaza-Streifen.