What is the translation of " SCHWERWIEGENDES PROBLEM " in English?

• serious problem
• serious issue
• severe problem
• major problem
• significant problem
• grave problem
• major issue

Examples of using Schwerwiegendes problem in German and their translations into English

Ein schwerwiegendes Problem.
It's a serious problem.

Vibration weist normalerweise auf ein schwerwiegendes Problem hin.
Vibration usually indicates serious trouble.

Wir hatten kein schwerwiegendes Problem mit dem Auto, und das Fahren hat mir viel Spaß gemacht.Â.
We did not experience any major issue with the car, and I had fun driving it.

Die verschiedenen Formen der Diskriminierung sind ein schwerwiegendes Problem.
The different forms of discrimination are a significant problem.

Wir sprechen über ein so schwerwiegendes Problem wie Krieg und Frieden.
We are talking about such serious issues as war and peace.

Daher bleibt die Eutrophierung der Meeres- und Küstengewässer weiter ein schwerwiegendes Problem.
The eutrophication of marine and coastal waters, therefore, still remains a severe problem.

Menschenhandel bleibt ein schwerwiegendes Problem in der Europäischen Union.
Trafficking in human beings remains a serious issue in the European Union.

In den Vereinigten Staaten war die Abhängigkeit von Opium schon in den 1850er-Jahren ein schwerwiegendes Problem.
During the 1850s, opium addiction was a major problem in the United States.

Ein zusätzliches schwerwiegendes Problem ist, dass oft unerwünschte Tierarten in die Fallen geraten.
An additional severe problem is that often, other animals are caught in the traps.

Wenn Sie keine Ausgabe erhalten, liegt ein schwerwiegendes Problem in der Datei wpad.
If you get no output, there is a serious issue with the wpad.

Der Radongehalt in Wohnräumen, an Arbeitsplätzen und im Wasser von Trinkwasserbrunnen ist in vielen Gegenden ein schwerwiegendes Problem.
The radon levels of apartments, workplaces and water in drill wells are a serious issue throughout the globe.

Hier möchte ich ein sehr schwerwiegendes Problem erwähnen, das zurzeit in Europa erlebt wird: die Menge der jungen Menschen, die keine Arbeit haben.
Here I would mention a very grave problem in Europe: the number of young people who are unemployed.

Das Scheitern von Mitgliedstaaten, dies tatsächlich ernst genug zu nehmen, ist ein schwerwiegendes Problem.
The failure of Member States to actually take this seriously enough is a serious issue.

Was der Penis größer und länger bewährt hat ein schwerwiegendes Problem für mehrere Jahre sein, ist es aber jetzt nicht mehr.
Making the penile bigger and longer has actually confirmed to be a significant trouble for several years, today it is not.

Es ist im Übrigen offensichtlich, dass die Umweltverschmutzung vor allem in Großstädten ein schwerwiegendes Problem ist.
It is also clear that environmental pollution, particularly in very big cities, is a serious issue.

Ein schwerwiegendes Problem ist es seit einiger Zeit, Wohnungen für die Anschlussflüchtlinge zu finden, die anerkannt worden sind.
For a while, one major problem has been finding homes subsequently for refugees that have been given certified status.

Plantar Warzen erstellen, auf der Basis des Fußes und auch die Ursache für schwerwiegendes Problem sein könnte.
Plantar warts just establish on the bottom of the foot and could be the reason for significant problem.

Hier handelt es sich um ein sehr schwerwiegendes Problem, und man kann die Tatsache nicht leugnen, dass passives Rauchen gesundheitsschädigend ist.
This is a serious issue and there is no way to escape the fact that passive smoking is bad for your health.

Herstellung der männliche größer und außerdem hat sich länger ein schwerwiegendes Problem für viele Jahre, aber jetzt ist es nicht.
Making the male bigger and also longer has proven to be a severe problem for years, but now it is not.

Wenn ein schwerwiegendes Problem vorliegt, sollten Sie mit der Verwaltung/ Ihrem Vermieter in Kontakt treten, um die Angelegenheit zu klären.
If there is a major problem with your room, you should contact your landlord in order to solve the problem..

Es ist offensichtlich, dass Klimawandel und Umweltverschmutzung vor allem in Großstädten ein schwerwiegendes Problem sind.
It is clear that climate change and environmental pollution, particularly in very big cities, are serious issues.

Dies ist ein schwerwiegendes Problem. Versuchen Sie es später noch einmal. Falls das Problem erneut auftritt, melden Sie einen Fehler an die Entwickler.
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.

Die Schmerzen im Eierstock kann ein Vorfall einmal oder wird es sein, ein schwerwiegendes Problem, das es als eine ernste hindeuten.
The pain in the ovary can be an incident of one time or it will be a severe problem that may indicate it as a serious one.

Herr Abgeordneter! Sie haben ein sehr schwerwiegendes Problem angesprochen, mit dem sich der Rat in der Tat ausführlich in einer sehr ernsten Debatte beschäftigt hat.
Mr Provan, you have addressed a very grave problem and one which the Council in fact considered at length during a very serious debate.

Dieses Beispiel zeigt, wie das Fehlen eines bestimmten Produkts in einer IT-Infrastruktur festgelegt und als schwerwiegendes Problem gemeldet wird.
This example shows how the absence of a certain product in the IT infrastructure is defined and reported as a severe problem.

Der in allen Mitgliedstaaten mangelnde Wettbewerb in den Ortsnetzen ist ein schwerwiegendes Problem, das gelöst werden muss, um den Erfolg des Internets in Europa sicherzustellen.
The lack of competition in the local access market in all Member States is a major issue that must be tackled to ensure the success of the Internet in Europe.

Das Bestehen voneinander abweichender nationaler Produktionsvorschriften und Normen ist ein schwerwiegendes Problem beim Bau landwirtschaftlicher Maschinen.
The existence of differing national product regulations and standards was a major problem in the manufacture of agricultural machinery.

Dieses Beispiel zeigt wie das Fehlen eines bestimmten Produktes in einer IT-Umgebung als schwerwiegendes Problem eingestuft und entsprechend rapportiert wird.
This example shows how the absence of a certain product in your IT infrastructure is defined as a severe problem and reported as such.

Die rapide Zerstörung der Grundlagen für die natürlichen Ressourcen stellt in verschiedenen Regionen ein schwerwiegendes Problem für die jetzige und künftige Entwicklung dar.
The rate of degradation of the natural resource base poses a grave problem in various regions for current and longer-term development.

Dieses Beispiel zeigt, wie das Vorhandensein eines problematischen Produkts in einer IT-Infrastruktur als schwerwiegendes Problem klassifiziert und als solches gemeldet wird.
This example demonstrates how the presence of a certain product in an IT infrastructure is classified as a severe problem and reported as such.