SERIOUS OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• серьезные препятствия
• серьезно препятствуют
• серьезные трудности
• серьезные преграды
• серьезные проблемы
• серьезных препятствий
• серьезными препятствиями
• серьезным препятствием
• серьезно препятствует
• серьезным тормозом

Примеры использования Serious obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonetheless, serious obstacles remain.
Тем не менее серьезные трудности сохраняются.

The Commission's activities in Iraq have met serious obstacles.
Комиссия в своей работе в Ираке столкнулась с серьезными трудностями.

Progress has been made, but serious obstacles remain to be overcome.
Был достигнут прогресс, однако попрежнему имеются серьезные препятствия.

However, serious obstacles must be removed before links could be intensified.
Однако необходимо устранить серьезные препятствия, прежде чем могут быть установлены такие связи.

And 70% of experts do not see serious obstacles to achieve it.
И 70% экспертов не видят серьезных препятствий для ее достижения.

However, repatriation and reconciliation in Bosnia and Herzegovina faced serious obstacles.
Однако репатриация и процесс примирения в Боснии и Герцеговине сталкиваются с серьезными препятствиями.

Progress has been made, but serious obstacles remain to be overcome.
Достигнут определенный прогресс, однако еще сохраняется ряд серьезных препятствий.

Some developing countries, especially the least developed, still faced serious obstacles.
Некоторые развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.

Online gambling faces serious obstacles from authorities of some states.
Онлайн- гемблинг сталкивается с серьезными препятствиями со стороны властей некоторых государств.

Returns across the different entity lines had been few and were beset by serious obstacles.
Случаи возвращения беженцев в другие территориальные образования немногочисленны и связаны с серьезными препятствиями.

Access to land and land disputes remain serious obstacles to reintegration processes.
Вопросы доступа к земле и земельные споры остаются серьезными препятствиями для процесса реинтеграции.

These are serious obstacles in the EU to the achievement of good ecological status objective of the WFD by 2015.
Существуют серьезные преграды для достижения Европейским союзом цели хорошего экологического статуса ВРД к 2015 году.

Despite the progress achieved, however, serious obstacles remained.
Однако, несмотря на достигнутый прогресс, остаются серьезные препятствия.

But they represent serious obstacles to hashcash deployment that remain to be addressed.
Но, в целом, они представляют собой серьезные препятствия для развертывания Hashcash, которые еще предстоит решить.

Despite that substantial progress, some serious obstacles still persisted.
Несмотря на значительный прогресс, сохраняются серьезные препятствия.

There continued to be serious obstacles to the full enjoyment of human rights in various regions of the world.
Все еще существуют серьезные препятствия к полному осуществлению прав человека в различных регионах мира.

Such actions of the occupying power are serious obstacles to peace.
Подобные действия оккупирующей державы являются серьезным препятствием на пути к достижению мира.

Despite these provisions, serious obstacles to return still exist in Bosnia and Herzegovina.
Невзирая на эти положения, в Боснии и Герцеговине все еще сохраняются серьезные препятствия для возвращения беженцев и перемещенных лиц.

However, the full exercise of human rights faces serious obstacles and challenges.
Однако на пути всестороннего осуществления прав человека стоят серьезные препятствия и трудности.

That situation creates serious obstacles to progress and undermines efforts to achieve peace and stability in the region.
Подобная ситуация создает серьезные проблемы для прогресса и подрывает усилия, направленные на достижение мира и стабильности в регионе.

The repatriation process was facing some serious obstacles, especially underfunding.
Процесс репатриации сталкивается с рядом серьезных препятствий, в особенности с нехваткой финансовых средств.

During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.
В течение отчетного периода проведение реформы системы общественного телерадиовещания столкнулось с некоторыми серьезными препятствиями.

Efforts were set in train, despite serious obstacles, to mobilize international assistance.
Несмотря на серьезные препятствия началось осуществление усилий по мобилизации международной помощи.

International efforts since the beginning of the decade have faced some serious obstacles and setbacks.
С начала этого десятилетия международные усилия сталкивались с серьезными препятствиями и неудачами.

In Belarus, as in other countries, serious obstacles stand in the way of a solution to these problems.
В Республике Беларусь, как и в других государствах, существуют серьезные препятствия на пути решения перечисленных проблем.

The International Civilian Support Mission in Haiti(MICAH) has faced serious obstacles during this year.
Международная гражданская миссия поддержки в Гаити( МГМПГ) в этом году сталкивалась с серьезными препятствиями.

The current situation in the region created serious obstacles and difficulties in the enforcement of human rights throughout the country.
Сложившаяся там ситуация создает серьезные препятствия и трудности для осуществления прав человека на территории страны.

Denmark commended the ambition of Bolivia to improve the protection of human rights, but noted that serious obstacles remained in terms of practice.
Дания высоко оценила стремление Боливии защищать права человека, но отметила, что с практической точки зрения в этой области по-прежнему существуют серьезные проблемы.

Ukraine, as they present additional serious obstacles for effective investigation and are not required by the Constitution of Ukraine.
Украины», поскольку они создают дополнительные серьезные преграды эффективному расследованию и не требуются Конституцией Украины.

The implementation of the National War Crimes Strategy faces serious obstacles and considerable delays.
Осуществление национальной стратегии преследования за военные преступления сопряжено с серьезными проблемами и значительными задержками.