SERIOUS DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• серьезные трудности
• серьезные проблемы
• серьезные затруднения
• серьезные сложности
• серьезно затрудняют
• значительные трудности
• серьезные препятствия
• серьезными трудностями
• серьезных трудностей
• серьезным трудностям
• серьезных затруднений

Примеры использования Serious difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we have some serious difficulties.
Но у нас возникли серьезные трудности.

Serious difficulties continued with the supply of electricity.
Серьезные трудности с поставкой электричества сохранялись.

Such approach creates serious difficulties.
Такой подход создает серьезные проблемы.

There are no serious difficulties with registration of a company.
Серьезных сложностей с оформлением регистрации компании не возникает.

The legal system is still facing serious difficulties.
Судебная система до сих пор сталкивается с серьезными трудностями.

This created serious difficulties in solving real-world problems with ARIZ.
Это создавало серьезные сложности в решении реальных задач с помощью АРИЗ.

Access to schools and hospitals will also present serious difficulties.
Доступ к школам и больницам также сопряжен с серьезными трудностями.

We are aware of the serious difficulties faced by Nicaragua.
Нам известно о серьезных трудностях, переживаемых Никарагуа.

Operating in immediate post-conflict situations, UNHCR has faced serious difficulties.
Действуя в постконфликтной обстановке, УВКБ сталкивалось с серьезными трудностями.

The project has serious difficulties.
Осуществление проекта сопряжено с серьезными трудностями.

Serious difficulties at the national level were encountered with 6 of the 27 indicators.
Серьезные трудности на национальном уровне возникли в связи с 6 показателями из 27.

Cuba therefore has serious difficulties in supporting it.
Поэтому Куба сталкивается с серьезными трудностями при поддержке его.

As regards defects in the expression of will, the issue poses no serious difficulties.
Что касается пороков волеизъявления, то этот вопрос не вызывает серьезных затруднений.

Roma children have serious difficulties to enrol in school.
Дети рома сталкиваются с серьезными трудностями при поступлении в школу.

Notwithstanding the progress made, Mongolia was still facing serious difficulties.
Несмотря на достигнутый прогресс, Монголия продолжает сталкиваться с серьезными проблемами.

How many of you suffer really serious difficulties, they cannot move, they have karmic deformation.
Сколько на самом деле серьезные трудности, не может обойти, имеют кармическую деформаций.

Although progress has been made, the peace process is today in serious difficulties.
Несмотря на достигнутый прогресс, мирный процесс сегодня сталкивается с серьезными трудностями.

However Tajikistan still experiences serious difficulties and deficit in the energy sector.
В то же время Таджикистан продолжает сталкиваться с серьезными трудностями и дефицитом в энергетическом секторе.

Under such circumstances, the process of creating a civic society involves serious difficulties.
В таких условиях процесс создания гражданского общества сталкивается с серьезными трудностями.

A dangerous precedent had been set, and serious difficulties could arise if the problem was not addressed.
Создан опасный прецедент, и могут возникнуть серьезные затруднения, если эта проблема не будет решена.

Maya Lomidze recalled that the last time the market experienced serious difficulties in 2014..
Майя Ломидзе напомнила, что последний раз рынок испытывал серьезные трудности в 2014 г..

Developing country exporters face serious difficulties in defending their interests against anti-dumping actions.
Экспортеры из развивающихся стран сталкиваются с серьезными трудностями при защите своих интересов от антидемпинговых мер.

For the Commission the adoption of a rule in favour of economic control presents serious difficulties.
Для Комиссии принятие правила в пользу экономического контроля представляет серьезные трудности.

In the RS, minority populations have encountered serious difficulties in exercising freedom of religion.
В Республике Сербской меньшинства сталкиваются с серьезными трудностями при осуществлении свободы религии.

During the reporting period, the Ivorian peace process continued to face serious difficulties.
В течение отчетного периода мирный процесс в Котд' Ивуаре попрежнему сталкивался с серьезными трудностями.

The road map is still encountering serious difficulties, but it remains the only solution.
Осуществление<< дорожной карты>> по-прежнему сталкивается с серьезными трудностями, однако она остается единственным решением.

Due to its complete technical dependency on foreign suppliers, Iran had faced serious difficulties.
Ввиду полной технической зависимости от иностранных поставщиков Иран столкнулся с серьезными проблемами.

Serious difficulties affected the operations of the National Public Security Academy and the deployment of the National Civil Police.
Серьезные трудности были отмечены в деятельности Национальной академии общественной безопасности и в развертывании Национальной гражданской полиции.

Many developing countries still face serious difficulties in this area.
Многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами в этой области.

Divergencies in national rules governing the prescription Of rights or limitation of claims create serious difficulties.
Расхождения в нац~ ональных правилах, определяющих исковую давность права или претензии, создают серьезные затруднения.