CONSIDERABLE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• значительные проблемы
• серьезные проблемы
• значительные трудности
• значительные вызовы
• существенные проблемы
• немалые проблемы
• серьезных задач
• серьезные трудности
• серьезными проблемами
• немалые трудности
• значительные задачи
• с существенными трудностями

Примеры использования Considerable challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, considerable challenges remain.
Однако остаются значительные проблемы.

For its part, UNHCR also faces considerable challenges.
В свою очередь, перед УВКБ также стоят значительные проблемы.

However, considerable challenges remain.
Вместе с тем сохраняются и значительные вызовы.

In the short term, the country faces considerable challenges.
В краткосрочной перспективе страна столкнется с серьезными проблемами.

There are also considerable challenges to measuring transaction costs.
Кроме того, существуют немалые проблемы с измерением операционных издержек.

While much has been accomplished, there are still considerable challenges ahead of us.
Хотя достигнуто было многое, впереди у нас еще немало существенных проблем.

Considerable challenges remain in preparing for future electoral events in Iraq.
Существенные проблемы в процессе подготовки к проведению предстоящих выборов в Ираке сохраняются.

Nevertheless, it is true that considerable challenges still have to be met.
Тем не менее верно и то, что многие сложные задачи остаются нерешенными.

They informed the Council that the country still faced considerable challenges.
Они рассказали Совету, что страна все еще сталкивается со значительными сложностями.

Biodiversity may involve considerable challenges, particularly for open-ocean waters and deep-sea.
Быть связано со значительными трудностями, и особенно в водах открытого океана.

Nevertheless, the nuclear non-proliferation regime was facing considerable challenges.
Тем не менее режим ядерного нераспространения сталкивается с серьезными вызовами.

At the international level, considerable challenges remain in our fight against HIV/AIDS.
На международном уровне остаются серьезные препятствия на нашем пути борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

However, implementation and enforcement remain considerable challenges.
Тем не менее, сохраняются значительные проблемы в области исполнения и применения законодательства.

However, considerable challenges remained in implementing resolutions 2139(2014) and 2165 2014.
Вместе с тем сохраняются серьезные проблемы с осуществлением резолюций 2139( 2014) и 2165 2014.

The Committee carried out its work under considerable challenges and constraints.
Комитет проводил свою работу, сталкиваясь со значительными проблемами и ограничениями.

This, in turn, poses considerable challenges in preparing budgets and affects project implementation.
Это, в свою очередь, создает значительные проблемы при составлении бюджетов и сказывается на осуществлении проектов.

In some countries, however, social spending faces considerable challenges.
Однако в некоторых странах выделение средств на социальные нужды связано со значительными проблемами.

The armed conflict continued to pose considerable challenges for the protection of children in 2011.
В 2011 году вооруженный конфликт продолжал создавать значительные трудности в плане защиты детей.

The Middle East is at a very dangerous crossroads and faces considerable challenges.
Ближний Восток сегодня находится на очень опасном распутье и сталкивается с большими проблемами.

UNMIS continues to face considerable challenges in carrying out its mandate and daily tasks.
МООНВС продолжает сталкиваться с серьезными трудностями, мешающими выполнению ее мандата и решению повседневных задач.

The Mission's support to police development in the Sudan faces considerable challenges.
В процессе оказания поддержки со стороны Миссии в деле формирования полиции в Судане возникают серьезные проблемы.

The Libyan authorities face considerable challenges in dealing with recent and past violations.
Ливийские власти сталкиваются с серьезными вызовами в связи с нарушениями, совершаемыми сейчас и совершенными в прошлом.

The security situation in the border area with Liberia had improved significantly, although considerable challenges remained.
Положение в плане безопасности в районе границы с Либерией значительно улучшилось, однако при этом сохраняются существенные проблемы.

Developing countries, however, face considerable challenges in attracting sufficient private investment.
Однако развивающиеся страны сталкиваются со значительными трудностями при привлечении частных инвестиций в достаточном объеме.

Collecting information directly from teachers on factors such as motivation and job satisfaction entails considerable challenges.
Получение информации непосредственно от преподавателей относительно таких аспектов, как мотивация и удовлетворенность работой, сопряжено со значительными сложностями.

The report shows, however, that DDR is facing considerable challenges and remains behind schedule.
Однако из доклада следует, что РДР сталкивается со значительными задачами и попрежнему запаздывает.

However, there are considerable challenges that have to be taken into account in global or national initiatives or programmes.
Однако существуют значительные задачи, которые следует учитывать, осуществляя глобальные или национальные инициативы или программы.

The eastern territories formerly in rebel hands have posed considerable challenges for the protection of human rights defenders.
Находившиеся в руках повстанцев восточные территории страны представляли серьезную трудность в деле обеспечения безопасности правозащитников.

Considerable challenges also remain in the reporting of trend data on illicit drug use, production and trafficking.
Проблемы в области данных Значительные проблемы продолжают существовать в сфере представления данных о тенденциях потребления, производства и оборота запрещенных наркотиков.

Such deplorable incidents bear a very negative impact on and pose considerable challenges to the peacebuilding process in Guinea-Bissau.
Эти печальные инциденты оказывают весьма негативное воздействие и создают значительные трудности применительно к процессу миростроительства в Гвинее-Бисау.