ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• significant challenges
• significant problems
• considerable challenges
• considerable problems
• major problems
• significant issues
• substantial challenges
• major challenges
• substantial problems
• considerable difficulties
• significant gaps
• important challenges
• formidable challenges

Примеры использования Значительные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако остаются значительные проблемы.
However, considerable challenges remain.

Однако значительные проблемы сохраняются.
Significant challenges remain, however.

Однако еще сохраняются значительные проблемы.
However, significant challenges remain.

Тем не менее значительные проблемы еще остаются.
Nonetheless, major problems remain.

В свою очередь, перед УВКБ также стоят значительные проблемы.
For its part, UNHCR also faces considerable challenges.

Тем не менее, значительные проблемы остаются.
However, significant challenges remain.

Несмотря на эти усилия, сохраняются значительные проблемы.
In spite of these efforts, significant challenges persist.

Значительные проблемы были отмечены и в Западной Европе.
Significant challenges have also been noted in Western Europe.

Перевод учебников также создает значительные проблемы.
The translation of textbooks also posed considerable difficulties.

Значительные проблемы отмечаются также в Западной Европе.
Significant challenges have also been noticed in Western Europe.

По-прежнему существуют значительные проблемы, которые предстоит преодолеть.
There are still significant challenges to be overcome.

Ведь очевидно, что есть другие, более значительные проблемы в нашем теле.
It seems that there are other, more formidable problems in our body.

Вряд ли это можно расценивать как препятствие, создающее значительные проблемы.
It can hardly be seen as an obstacle, creating significant problems.

В Бурунди остаются значительные проблемы в сфере обеспечения соблюдения прав человека.
Significant challenges remained in ensuring human rights in Burundi.

В сфере международного режима нераспространения существуют значительные проблемы.
The international nonproliferation regime is facing significant challenges.

Тем не менее сохраняются значительные проблемы с получением достаточной поддержки.
Nonetheless, substantial challenges to obtaining sufficient support remain.

В сфере образования у страны имеются как достижения, так и значительные проблемы.
In education the country has made progress and faces significant challenges10.

Тем не менее остаются значительные проблемы, в том числе одна, имеющая особое значение.
However, significant challenges remain, including one of particular importance.

Несмотря на достигнутый за последний год прогресс, сохраняются значительные проблемы.
Despite the progress made over the last year, significant challenges remain.

Перенос сроков проведения сессии также создал значительные проблемы для делегаций.
The postponement of the session had also caused considerable problems to delegations.

Тем не менее, сохраняются значительные проблемы в области исполнения и применения законодательства.
However, implementation and enforcement remain considerable challenges.

Широко распространенная нищета попрежнему создает значительные проблемы для правительства.
Widespread poverty continues to pose a considerable challenge to the Government.

Деятельность экстремистских политических партий, движений и групп создает значительные проблемы.
Extremist political parties, movements and groups pose a significant challenge.

Несмотря на значительные проблемы в украинской экономике, падения товарооборота не произошло.
Despite serious problems in the Ukrainian economy, there was no drop in the two-way trade.

В то же время еще остаются нерешенными значительные проблемы, связанные как с координацией, так и с финансированием.
Significant challenges remain, however, in both coordination and funding.

Существуют значительные проблемы с реализацией Закона РК« О доступе к информации» на практике.
There are significant problems with implementation of the Law"On Access to Information" in practice.

Хотя мы сделали важные шаги к достижению этой цели, сохраняются значительные проблемы.
While we have taken significant steps towards achieving that goal, significant challenges remain.

Вместе с тем детей, имеющих значительные проблемы, по-прежнему помещают в специализированные учреждения по уходу.
Children with significant problems, however, continued to be taken into care.

Значительные проблемы, которые были отмечены Службой внутренней ревизии в 2008 году, или оказали на нее воздействие.
Significant issues noted by, or impacting, the Internal Audit Office during 2008.

Вместе с тем сохраняются значительные проблемы в области мониторинга, оценки и обмена данными.
However, significant challenges remain in the areas of monitoring, assessment and data exchange.