ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• importantes problemas
• considerables problemas
• importantes desafíos
• importantes retos
• grandes problemas
• problemas significativos
• desafío considerable
• considerables dificultades
• problemas graves
• dificultades importantes
• grandes dificultades
• retos considerables

Примеры использования Значительные проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительные проблемы остались.
Quedaron con problemas significativos.

Тем не менее значительные проблемы еще остаются.
Así y todo, todavía hay grandes problemas.

Однако остаются значительные проблемы.
No obstante, persisten algunos problemas de considerable magnitud.

Вместе с тем по-прежнему существуют значительные проблемы.
No obstante, sigue habiendo problemas importantes.

Видите ли, у нее есть значительные проблемы с гуглом.
Mira, ellateníauna bonita significativo problema de Google.

Несмотря на эти усилия, сохраняются значительные проблемы.
Pese a estos esfuerzos, sigue habiendo importantes desafíos.

Тем не менее, значительные проблемы остаются.
Sin embargo, aún quedan importantes desafíos que se deben enfrentar.

В свою очередь, перед УВКБ также стоят значительные проблемы.
Por su parte, el ACNUR también enfrenta desafíos considerables.

По-прежнему существуют значительные проблемы, которые предстоит преодолеть.
Aún hay algunos retos importantes que superar.

Перевод учебников также создает значительные проблемы.
La traducción de los libros de textos también plantea grandes dificultades.

Вместе с тем сохраняются значительные проблемы, которые предстоит решать.
Sin embargo, quedan problemas importantes por resolver.

Зато в экстремальных случаях они вызывают значительные проблемы.
Sin embargo, llevado a sus extremos, causan problemas importantes.

Тем не менее до сих пор имеются значительные проблемы с финансированием.
Sin embargo, aún quedan importantes brechas financieras.

Несмотря на растущий интерес, все еще существуют значительные проблемы.
Pese a este creciente interés, todavía existen numerosos problemas.

У нас есть значительные проблемы над которыми нам необходимо серьезно поработать.
Tenemos problemas graves que van a necesitar mucho trabajo.

В сфере образования у страны имеются как достижения, так и значительные проблемы.
Respecto a educación, el país tiene logros y desafíos importantes.

Зависит от того, обнаружим ли мы значительные проблемы с признанием.
Depende de si nuestra revisión encuentra problemas significativos con su condena.

В сфере международного режима нераспространения существуют значительные проблемы.
El régimen internacional de no proliferación enfrenta retos considerables.

Тем не менее сохраняются значительные проблемы с получением достаточной поддержки.
Sin embargo, la obtención de apoyo suficiente sigue planteando retos sustanciales.

Широко распространенная нищета попрежнему создает значительные проблемы для правительства.
La pobreza generalizada sigue planteando un enorme problema para el Gobierno.

Деятельность экстремистских политических партий, движений и групп создает значительные проблемы.
Los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas plantean un desafío considerable.

Перенос сроков проведения сессии также создал значительные проблемы для делегаций.
El aplazamiento del período de sesiones había causado problemas considerables a las delegaciones.

Хотя мы сделали важные шаги к достижению этой цели, сохраняются значительные проблемы.
Si bien hemos adoptado medidas importantes para alcanzar ese objetivo, siguen habiendo grandes desafíos.

Это создало бы значительные проблемы с безопасностью и имело бы серьезные последствия для МИНУРКАТ.
Esto plantearía importantes problemas de seguridad y tendría consecuencias para la MINURCAT.

Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно-кредитной политики.
Aunque el euro simplifica el comercio, crea problemas importantes en materia de política monetaria.

Значительные проблемы сохраняются в правовом, судебном и исправительном секторах изза отсутствия потенциала, инфраструктуры и оборудования.
Subsisten importantes problemas en los sectores legislativo, judicial y penitenciario por falta de capacidad, infraestructura y equipo.

Быстрый и масштабный рост и развитие городов породили значительные проблемы для окружающей среды и для здоровья людей.
El rápido y masivo crecimiento y desarrollo urbano también han dado lugar a importantes problemas ambientales y de salud.

Сохраняются значительные проблемы, которые продолжают препятствовать надлежащему проведению расследований, связанных с положением в области прав человека.
Persisten importantes desafíos que siguen complicando la buena marcha de las investigaciones sobre la situación de los derechos humanos.

Правительство Американского Самоа продолжает испытывать значительные проблемы в области финансовой и бюджетной деятельности и внутреннего контроля.
El Gobierno de Samoa Americana sigue teniendo considerables problemas financieros, presupuestarios y de control interno.

Однако сохраняются значительные проблемы в период, когда Трибунал проводит свои окончательные разбирательства и апелляционное производство.
No obstante, siguen existiendo importantes problemas a medida que el Tribunal va avanzando en las etapas finales de sus juicios en primera instancia y de sus apelaciones.