СЕРЬЕЗНЫЙ ВЫЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• grave desafío
• grave problema
• un serio desafío
• importante desafío
• gran desafío
• grave reto
• un gran reto
• un importante reto
• un problema importante
• una grave amenaza
• un gran problema

Примеры использования Серьезный вызов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сильвер серьезный вызов.
Silver es un desafío.

Бессмысленность- это серьезный вызов.
La falta de sentido es un desafío serio.

Это бросает серьезный вызов режиму нераспространения ядерного оружия.
Representa un serio desafío al régimen del TNP.

Конечно, это серьезный вызов.
Esto es sin duda un gran desafío.

Международному порядку брошен серьезный вызов.
Este orden internacional se enfrenta a un grave desafío.

Нигилизм- это серьезный вызов.
El nihilismo es un desafío serio.

Другой серьезный вызов для УВКБ- безопасность его сотрудников.
Otro gran desafío para el ACNUR es la seguridad del personal.

Однако с учетом текущих показателей это- серьезный вызов.
Sin embargo, con las cifras actuales, estamos ante un enorme desafío.

Это серьезный вызов всей системе Организации Объединенных Наций.
Esto supone un grave reto para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Изменение климата представляет собой серьезный вызов международному сообществу.
El cambio climático es un gran reto para la comunidad internacional.

Энергетика: серьезный вызов устойчивости человеческого общества.
Energía: un importante desafío para la sostenibilidad de la sociedad humana.

Ядерная программа Ирана представляет собой серьезный вызов режиму нераспространения.
El programa nuclear del Irán supone un gran desafío al régimen de no proliferación.

Фактически, самый серьезный вызов возник по вине одного из ее членов.
De hecho, el reto más duro para la Organización surgió entre sus propios miembros.

Они глобальны по своей природе и бросают серьезный вызов обществу и его руководителям.
Son de naturaleza mundial y plantean graves retos para la sociedad y sus dirigentes.

Серьезный вызов для эффективного представительства на примере местного персонала БАПОР.
Un serio desafío a una representación eficaz: el caso del personal de zona del OOPS.

Несоблюдение статьи 4 представляет собой серьезный вызов для всех государств- участников.
El incumplimiento del artículo 4 plantea un grave reto a todos los Estados partes.

Это- серьезный вызов Уставу Организации Объединенных Наций и международному правосудию.
Esto constituye un grave desafío a la Carta de las Naciones Unidas y a la justicia internacional.

Готовящееся соглашение представляет собой серьезный вызов экономике этих стран.
El acuerdo de próxima celebración representa un gran reto para la economía de los países participantes.

Мы все можем согласиться с тем, что программа социального развития мира подвергается риску, поскольку нынешний кризис представляет собой серьезный вызов всем нам.
Todos estamos de acuerdo en que el programa de desarrollo social del mundo está en riesgo debido a que la actual crisis representa un serio desafío para todos nosotros.

Риск распространения ядерного оружия представляет собой серьезный вызов глобальной безопасности.
El peligro de que proliferen las armas nucleares plantea un grave desafío a la seguridad mundial.

Мы признаем, что торговля людьми по-прежнему бросает серьезный вызов человечеству и требует согласованной международной реакции.
Reconocemos que la trata de personas sigue constituyendo un grave problema para la humanidad y requiere una respuesta internacional concertada.

Они также представляют собой угрозу для мира и безопасности в Северо-Восточной Азии и серьезный вызов международному режиму ядерного распространения.
También ponen en peligro la paz y la estabilidad en Asia nororiental y suponen un grave desafío al régimen internacional de no proliferación nuclear.

Серьезный вызов нашей дискуссии по вопросу Повестки дня для развития состоит именно в том, чтобы более широко информировать о принимаемых нами решениях общественность наших стран.
El gran desafío del debate sobre“Un programa de desarrollo” es justamente acercar nuestras decisiones a la vida real de nuestros propios países, escuchar.

Запланированный на 25 марта марш был широко разрекламирован и воспринимался некоторыми как серьезный вызов президенту и законным государственным институтам.
La marcha del 25 de marzo recibió mucha publicidad y algunos la consideraron un grave desafío al Presidente y a las instituciones legítimas del Estado.

Еще один серьезный вызов в области политики связан с обеспечением перехода к" зеленой" экономике на справедливой и равноправной основе, исключающей отказ от социальной изоляции.
Otro importante desafío normativo es el de asegurar una transición a la economía verde que sea justa, equitativa e integradora desde el punto de vista social.

Как будет видно ниже, весьма скоро государство попыталось найти ответ на серьезный вызов, который представлял собой отход от утопической концепции" новых городов".
Como se observará, el Estado comenzó enseguida buscar una respuesta al importante desafío que representaba la desviación de la utopía de las" ciudades nuevas".

По мнению государств- участников, решение КНДР выйти из Договора представляет собой серьезный вызов глобальному режиму нераспространения.
Los Estados partes consideraron que la decisión de la República Popular Democrática de Corea de retirarse del Tratado representaba un grave desafío al régimen mundial de no proliferación.

Он бросает серьезный вызов всему международному сообществу и повлечет за собой тяжкие последствия для южноазиатского региона и для мира и стабильности на планете.
Esa acción constituye un grave desafío a toda la comunidad internacional y tendrá graves consecuencias para la región del Asia meridional y para la paz y la estabilidad mundiales.

Наркотическая и алкогольная зависимость относится к числу наиболее серьезных социальных проблем, стоящих перед молодежью коренных народов, и представляет собой серьезный вызов для коренных общин.
La dependencia del alcohol o las drogas es uno de los problemas sociales más graves que enfrentan los jóvenes indígenas y plantea un grave problema en las comunidades indígenas.

Соблюдение этих требований серьезный вызов для фирм развивающихся стран, стремящихся стать частью глобальной цепочки создания стоимости на рынках пищевых продуктов и другой сельскохозяйственной продукции.
Satisfacer esos requisitos es un problema importante para las empresas de los países en desarrollo que aspiran a ingresar en las cadenas mundiales de plusvalía de los artículos alimenticios y otros productos agrícolas.