Примеры использования Un gran reto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este es un gran reto.
Un gran reto de la Convención es el cumplimiento.
Sé que es un gran reto.
Mantener en alto la moral de una institución durante las etapas finales de su existencia es un gran reto.
Este trabajo supone un gran reto para nosotros.
Для нас эта работа приятный вызов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal retoun gran retoel mayor retoun importante retonuevo retolos grandes retoslos enormes retosmúltiples retosel verdadero retoenorme reto
Больше
Использование с глаголами
los retos que plantea
el reto consiste
frente al retolos retos relacionados
frente a esos retosfrente a estos retosconstituye un retoresponder a los retoslos retos que enfrentan
retos que se plantean
Больше
Использование с существительными
Las exigencias de calidad representan un gran reto.
Обеспечение качества представляет собой большую задачу.Se está convirtiendo en un gran reto del siglo XXI en materia de salud pública.
Bueno, ese de ahí es un gran reto.
Ладно, прямо сейчас это большая проблема.Ese es un gran reto que la Federación de Rusia tiene que asumir y, de hecho, lo está haciendo, al encargar la construcción de nuevas instalaciones.
Это серьезная задача, которую Российская Федерация должна решить-- и она ее решает, задействуя новые объекты.Comprar un teléfono es un gran reto.
El cambio climático es un gran reto para la comunidad internacional.
Crecí en una granja y en el campo, así que esto no es un gran reto para mí.
Я выросла на ферме, на воле, так что это не большая проблема для меня.La tuberculosis sigue siendo un gran reto para los países en desarrollo.
La Sra. Escobedo(Guatemala)dice que la participación de las mujeres en la política sigue siendo un gran reto.
Г-жа Эскобедо( Гватемала) говорит, что участие женщин в политической жизни остается серьезной проблемой.En estos momentos el Afganistán encara un gran reto en relación con las próximas elecciones.
Перед Афганистаном сейчас стоит значительная задача в связи с предстоящими выборами.Mantener el número de mujeres en los institutos deenseñanza terciaria sigue suponiendo todavía un gran reto para el Real Gobierno.
Поддержание численности девушек ввысших учебных заведениях попрежнему является крупной проблемой для Королевского правительства.El acuerdo de próxima celebración representa un gran reto para la economía de los países participantes.
Готовящееся соглашение представляет собой серьезный вызов экономике этих стран.Sin embargo, como país menos adelantado y con pocos recursos,la acogida de refugiados es un gran reto para nosotros.
Однако, учитывая нашу нехватку ресурсов и тот факт, что мы относимся к категории наименее развитых стран,принятие беженцев является для нас серьезной проблемой.La erradicación del cannabis sativa ha supuesto un gran reto para Kenya, algo que el Gobierno está tomándose muy en serio.
Искоренение посевов Cannabis sativa представляет собой большую задачу для Кении, к решению которой правительство относится со всей серьезностью.La construcción de las centrales nucleares constituye un gran reto para Polonia.
Строительство атомных электростанций является для Польши задачей огромного масштаба.Las armas pequeñas y armas ligeras plantean un gran reto al mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Caribe.
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений чревато огромными проблемами в том, что касается поддержания мира и безопасности в регионе Карибского бассейна.Retomar plenamente el control de las zonas ruralesricas en recursos naturales sigue siendo un gran reto para el Gobierno de Liberia.
Восстановление полного контроля в сельскихрайонах, богатых природными ресурсами, попрежнему остается серьезной проблемой правительства Либерии.El desempleo juvenil sigue siendo un gran reto para los gobiernos y las economías de todo el mundo: en 2009 había 81 millones de jóvenes desempleados.
Безработица среди молодежи по-прежнему остается серьезной проблемой для правительств и экономик стран всего мира: в 2009 году был зарегистрирован 81 млн. безработных среди молодежи.Los Jefes de Estado o de Gobierno reconocieron que la esclavitud yla trata de personas siguen constituyendo un gran reto para la humanidad y requieren una respuesta internacional concertada.
Главы государств и правительств признали,что рабство и торговля людьми попрежнему является серьезной проблемой для человечества, и требуют согласованных международных действий.El problema de los niños de la calle sigue siendo un gran reto para el Gobierno de Indonesia, ya que en 2011 el número de esos niños alcanzó aproximadamente 230.000.
Вопрос о беспризорных детях по-прежнему представляет собой серьезную проблему для правительства Индонезии, поскольку в 2011 году число беспризорных детей составило примерно 230 000 человек.Los Ministros reconocieron que la esclavitud yla trata de personas siguen constituyendo un gran reto para la humanidad y requieren una respuesta internacional concertada.
Министры признали, что рабство и торговля людьми попрежнему является серьезной проблемой для человечества, и требуют согласованных международных действий.La subregión de los Grandes Lagos y África central representa un gran reto para el ACNUR, ya que todavía no está claro cómo evolucionará la situación.
Субрегион Великих Озер и Центральной Африки представляет собой серьезный вызов для УВКБ, поскольку еще не ясно, как будет разворачиваться эта ситуация.Indonesia señaló que en Suriname la pobreza generalizada seguía siendo un gran reto y un obstáculo para el desarrollo y el progreso en la esfera de los derechos humanos.
Индонезия отметила, что серьезной проблемой в Суринаме остается повсеместная нищета, которая препятствует развитию и достижению прогресса в области прав человека.Mientras que para un gran porcentaje de la juventud liberiana el empleo sigue siendo un gran reto, el país ha tomado las siguientes medidas significativas para resolver el problema:.
Хотя для La formulación de programas y medidas para corregir los prejuicios constituye un gran reto para las políticas de empleo en el momento de transición a un nuevo milenio.
Разработка программ и политики, направленных на исправление таких негативных явлений, представляет собой одну из основных задач политики в области занятости в преддверии нового тысячелетия.
