Примеры использования Большой успех на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Канапе имеют большой успех.
Los canapés tuvieron mucho éxito.Он имел большой успех в Японии.
Большой успех. Знаешь, что я подразумеваю?
Gran-momento.¿Sabes lo qué quiero decir?Этот ресторан- большой успех для вас.
El lugar es un gran éxito para Uds.Это будет большой успех, и вы это заслужили.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всяческих успеховдостигнутые успехиэти успехибольших успеховогромный успехего успехее успехнаш успехзаметных успехових успех
Больше
Использование с глаголами
добиться успехаувенчались успехомобеспечить успехдобилась значительных успеховпожелать вам всяческих успеховуспехи были достигнуты
пожелать ему всяческих успеховдобилась больших успеховуспехи достигнуты
успеха является
Больше
Использование с существительными
шансы на успехуспех конференции
ключом к успехузалогом успехауспех программы
успех или провал
успех процесса
успехи и неудачи
успех усилий
успехи в области
Больше
В СМИ операция имела большой успех.
Para los medios, la operación había sido un éxito.У вас ведь большой успех в Льеже.
Usted está teniendo mucho éxito en Lieja.Ваше празднество, Святой Отец, имело большой успех.
Vuestro día de celebración, Santo Padre, fue un gran éxito.Эта модель принесла большой успех и стремительно распространяется по всей территории Финляндии.
El modelo ha tenido mucho éxito y se está aplicando rápidamente en toda Finlandia.Дизастрология" месье Стефана Миро, это большой успех!
Desastrelogía" del Sr. Stéphane Miroux…¡es un éxito rotundo!Как автор песен, она имела большой успех, и сегодня, она считается одним из самых востребованных в своей области.
Como cantautora, ha tenido un gran éxito, y hoy, es una de las artistas más solicitadas de manera internacional.Операция" Притворись уволить Тери" имела большой успех.
Operación"Fingir que Teri ha sido despedida" ha sido un gran éxito.Песня имела большой успех на MP3. com, где две недели занимала первое место в чарте, как самая скачиваемая песня.
La canción fue también un éxito enorme en MP3. com, donde llegó al 1 durante 2 semanas como la canción más descargada.Мисс Пайнвуд, инициатива Лесли в области здравоохранения имела большой успех.
Señorita Pinewood,la iniciativa de sanidad pública de Leslie ha sido un éxito rotundo.Он непосредственно касается вопроса опустынивания и имел большой успех на Каннском кинофестивале 1996 года.
La película está muy relacionada con el problema de la desertificación y tuvo mucho éxito en el Festival Cinematográfico de Cannes de 1996.Каирская международная конференция по народонаселению и развитию имела большой успех.
La Conferencia Internacional sobre la Población yel Desarrollo celebrada en El Cairo fue un gran éxito.Это урок последних 30 лет, и это большой успех для тех, кто всю жизнь посвятил вопросам населения и развития.
Esa es la lección de los últimos 30 años, y el gran éxito para todos los que hemos dedicado nuestras vidas a la población y el desarrollo.Полеты на ракетных ранцах всегда захватывают внимание зрителей иимеют большой успех.
Los vuelos На местном уровне был достигнут большой успех благодаря созданию советов общин, которые ведают вопросами развития общин.
Se han logrado muchos éxitos a nivel local a través del establecimiento de las juntas comunitarias para el desarrollo de las comunidades.Международный симпозиум ОрганизацииОбъединенных Наций по эффективности торговли имел большой успех.
El Simposio Internacional de las NacionesUnidas sobre Eficiencia Comercial ha tenido un gran éxito.Он непосредственно касается вопроса опустынивания и имел большой успех на Каннском кинофестивале 1996 года.
La película guarda Прошедшая недавно вторая Токийскаямеждународная конференция по развитию Африки имела большой успех.
La Segunda Conferencia Internacional sobre el Desarrollo de Áfricacelebrada recientemente en Tokio había sido un gran éxito.Большой успех Space Invaders сподвиг Taito на открытие в 1979 году в США своего отделения, получившего название Taito America Corporation.
Debido al gran éxito de Space Invaders, Taito abrió en 1979 una sucursal llamada Taito America Corporation a fin de poner en venta juegos en Norteamérica.Да, Должен сказать, что все сегодня было великолепно,Лемон, и я уверен, что" Фэнсис" ждет большой успех.
Sí. Tengo que decir, todo ha Ведь большой успех<< зеленой революции>gt; был достигнут благодаря скорости распространения знаний( а, следовательно, и темпов роста урожайности).
Lo cierto es que el gran éxito de la revolución verde residió en la velocidad con que se divulgaron los conocimientos(y en consecuencia, mayores niveles de rendimiento).Участники митинга были преисполнены энтузиазма, и лидерыи активисты ПНП сочли, что это мероприятие имело большой успех.
La muchedumbre se mostró entusiasta y los dirigentes yactivistas del PPP consideraron que el acto había sido un gran éxito.Большой успех имели акции по сбору средств в поддержку Мадридского правительства: только в течение сентября- декабре 1936 года в Галиции было собрано 45 тыс. злотых.
Tuvieron un gran éxito las acciones de recaudación de fondos en apoyo del gobierno de Madrid: solo en septiembre-diciembre de 1936 en Galitzia se recaudaron 45 mil zlotys.Выдающиеся достижения страны, которые были продемонстрированы на соревнованиях по регби в 1990, 1991 и 1992 годах,расцениваются как большой успех на международной спортивной арене.
Los excelentes resultados obtenidos en rugby por Fiji en Hong Kong en los años 1990, 1991 y 1992,son considerados un importante logro deportivo a nivel internacional.Избрание нового президента и мирная передача власти, хотя и по итогам бурного процесса и обширных политических консультаций за кулисами,явили собой большой успех.
La elección de un nuevo Presidente y la transmisión pacífica del mando, aunque precedida de un proceso turbulento que incluyó considerables consultas políticas entre bambalinas,constituyeron un gran éxito.Этот большой успех свидетельствует о намерении правительства организовать надлежащее обучение своего населения, с тем чтобы оно могло принимать активное участие в процессе развития страны.
Se trata de un gran logro que demuestra que el Gobierno vela por que sus ciudadanos tengan formación académica adecuada que les permita participar efectivamente en el proceso 
