СЕРЬЕЗНОЙ ЗАДАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• major challenge
• serious challenge
• significant challenge
• serious task
• important challenge
• challenging task
• big challenge

Примеры использования Серьезной задачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искоренение нищеты является серьезной задачей.
Ending poverty is a serious challenge.

ВИЧ/ СПИД является самой серьезной задачей, стоящей перед человечеством.
HIV/AIDS is the most serious challenge facing our country today.

Укрепление систем здравоохранения остается серьезной задачей.
The strengthening of health systems remains a challenge.

Проблема водообеспеченности остается серьезной задачей для Казахстана.
The problem of water supply remains a serious task for Kazakhstan.

Наиболее серьезной задачей, стоящей перед Секретариатом, является финансирование.
The most important challenge facing the Secretariat is funding.

Выявление таких НТБ является серьезной задачей для участников переговоров.
Identification of such NTBs was a big challenge for negotiators.

Серьезной задачей для африканских стран остается институциональное строительство.
Institution-building remained a major challenge for African countries.

Включение в систему всех этих внешних факторов может являться серьезной задачей.
Factoring in all these external factors will represent a significant challenge.

Серьезной задачей в 2013 году было руководство проведением независимого обзора 2013 года см. ниже.
A significant task in 2013 was to guide the 2013 independent review see below.

Обеспечение того, чтобы в ЗЭП соблюдались трудовые нормы, является серьезной задачей.
Ensuring that EPZs comply with labour standards has been a major challenge.

Осуществление Дейтонских соглашений стало серьезной задачей для этих организаций.
The implementation of the Dayton Accords has become a serious challenge for these organizations.

Оценка результатов неформального и информального образования является серьезной задачей.
Assessing the results of non-formal and informal education presents a serious challenge.

Поддержание безопасности остается наиболее серьезной задачей в рамках мирного процесса в Афганистане.
Security remains the most serious challenge facing the peace process in Afghanistan.

Осуществление и соблюдение планов, законов и правил управления остается серьезной задачей.
Enforcement and implementation of management plans, laws and regulations remains a challenge.

Борьба с насилием в отношении женщин остается серьезной задачей в регионе, особенно в районах, пострадавших от конфликтов.
Combating violence against women remains a serious challenge in the region, especially in conflict-stricken areas.

Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является серьезной задачей для всех государств.
The United Nations peace-keeping activities are a challenge for all nations.

При всей бесспорности их важности для устойчивого развития выработка необходимой политики остается серьезной задачей.
While their importance for sustainable development is unquestioned, devising the right policies remains a major challenge.

Для таких стран, как Сент-Люсия, проведение в жизнь остается серьезной задачей, особенно учитывая ограниченность их ресурсов.
Enforcement remains a major challenge for countries like Saint Lucia particularly in relation to the availability of resources.

Исправлять или коррегировать уже имеющийся результат является очень ответственной и серьезной задачей для хирурга.
Correcting the already available result is a very responsible and serious challenge for surgeons.

Втретьих, в нынешнем столетии самой серьезной задачей в области международного развития может стать адаптация к изменению климата.
Third, adaptation to climate change could become the most serious challenge to international development during this century.

Хотя достигнут прогресс в ратификации Оттавской конвенции, ее универсализация по-прежнему является серьезной задачей.
While progress has been made in the ratification process of the Ottawa Convention, its universalization remains a serious challenge.

Другой серьезной задачей, с которой сталкиваются многие страны, является усиление или восстановление чувства гордости за труд в государственном секторе.
Another major challenge facing many countries is to build up or restore a sense of pride in public sector employment.

Достижение гендерного равенства, особенно на руководящих должностях в государственном и частном секторах, остается серьезной задачей.
Achieving gender parity especially in the senior positions of both the public and private sector remains a significant challenge.

Серьезной задачей в области лечения инфицированных вирусом ВИЧ является обеспечение доступа к антиретровирусным препаратам и лечение ими.
A major challenge concerning treatment of those infected with HIV is creating access to and providing antiretroviral treatment drugs.

Создание инфраструктуры, инструментов и учреждений для подготовки таких местных специалистов- агитаторов является серьезной задачей в контексте КБОООН.
The generation of the infrastructure, instruments, and institutions that will mould these local facilitators, is the major challenge of the UNCCD.

Еще одной серьезной задачей остается расширение базы доноров в период, когда по-прежнему ощущаются последствия глобального финансового кризиса.
Another major challenge is how to expand the donor base at a time when the effects of the global financial crisis continue to be felt.

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что серьезной задачей для всех стран в предстоящие годы будет развитие новых и возобновляемых источников энергии.
We agree with the Secretary-General that a major challenge for all countries in the years ahead is the development of new and sustainable energy sources.

Серьезной задачей для сельскохозяйственного сектора стало сокращение применения в течение переходного периода и выработка возможностей применения альтернатив.
Significant challenge for the agricultural sector is to reduce use during the transition period and be open to using alternatives.

Кроме того, несмотря на определенный прогресс, во многих странах серьезной задачей попрежнему является активное распространение успешных методов оказания помощи на уровне общины и семьи.
Furthermore, despite progress, the scaling up of successful community and family care practices remains a major challenge in many countries.

Серьезной задачей для промышленности является разработка альтернатив в относительно короткий промежуток времени, предусмотренный предлагаемым планом поэтапной ликвидации.
Significant challenge for industry is to develop alternatives in the relatively short time frame of proposed phase-out.