КРУПНОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• major problem
• major challenge
• major concern
• major issue
• big challenge
• bigger problem
• big issue
• great challenge

Примеры использования Крупной проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четвертой крупной проблемой являются запасы.
The fourth major issue is stocks.

Крупной проблемой остается удержание кадров.
Staff retention remains a major challenge.

Еще одной крупной проблемой является ВИЧ/ СПИД.
Another great challenge is that of HIV/AIDS.

Демонстрация выгод остается крупной проблемой.
Demonstrating benefits remains a major challenge.

Эти различия являются крупной проблемой для региона.
These differences are a big challenge for the region.

Это стало крупной проблемой на обзорной Конференции по ДНЯО.
That was a major problem in the NPT Review Conference.

Данная ситуация может обернуться крупной проблемой для всех нас.
This situation could turn into a big problem for all of us.

Насколько крупной проблемой или угрозой вы считаете это?
How big of a problem or a threat would you frame it as?

Тем не менее распространение трущоб остается крупной проблемой.
However, the proliferation of slums remained a major concern.

Это является крупной проблемой, стоящей перед Европейской комиссией.
This was the major challenge faced by the African Commission.

И, масса тела является второй крупной проблемой, которая диабетиков лица.
And, weight is the second major problem that diabetics face.

Управление глобализацией на благо всех остается крупной проблемой.
Managing globalization for the benefit of all remains a major concern.

Качество воды считается крупной проблемой в силу эвтрофикации.
Water quality is considered to be the major problem due to eutrophication.

Еще одной крупной проблемой является борьба с международным терроризмом.
Another major challenge is the fight against international terrorism.

Свобода передвижения, как представляется, перестала быть крупной проблемой.
Freedom of movement does not seem to constitute a major problem any more.

Зачастую крупной проблемой является не практическая, а воображаемая нагрузка.
Often the major problem is not the actual but the perceived burden.

Прекращение эксплуатации атомных электростанций также является крупной проблемой.
Decommissioning nuclear powerplants also constitutes a major headache.

Высокие цены на продовольствие являются крупной проблемой по меньшей мере по двум причинам.
High food prices are a major problem for at least two reasons.

Удаление отходов, включая загрязнение общественных мест, остается крупной проблемой.
Waste management, including public littering, remains a major issue.

Второй крупной проблемой является отсутствие эффективного управления на местном уровне.
A second major problem was the lack of effective governance at the local level.

Тем не менее разрыв в использовании компьютерных технологий по-прежнему является крупной проблемой.
However, the digital divide was still a major challenge.

При этом крупной проблемой в деле управления рыболовством является качество собираемых данных.
However, a major challenge for fisheries management was the quality of data collected.

Построение гражданского общества в условиях оккупации остается весьма крупной проблемой.
Building a civil society under occupation remains a major challenge.

Еще одной крупной проблемой, с которой сталкивается индустрия судоходства, является старение мирового флота.
Another major problem facing the shipping industry is the ageing of the world's fleet.

Определение оптимальной структуры Отдела расследований является крупной проблемой для УСВН.
Structuring the Investigations Division optimally is a major challenge for OIOS.

Второй крупной проблемой, которая требует незамедлительного решения, является эскалация политического насилия.
The second major problem that cries out for a speedy solution is the escalating political violence.

Следовательно, уровни голода и недостаточного питания остаются крупной проблемой по всему региону.
Consequently, levels of hunger and malnutrition continue to be a major challenge across the region.

Самофинансирование и самобеспечиваемость морских охраняемых районов остаются крупной проблемой.
Self-financing and self-sustainability of the marine protected areas continues to be a major challenge.

Крупной проблемой в области сопоставимости статистических данных о преступлениях являются различия в их определениях.
A major challenge to comparability of crime statistics is the issue of differing definitions.

Защита и поощрение прав человека в ходе избирательных процессов остается крупной проблемой.
The protection and promotion of human rights during electoral processes continued to be a major challenge.