СЕРЬЕЗНУЮ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• serious concern
• grave concern
• great concern
• strong concern
• major concern
• deep concern
• considerable concern
• is seriously concerned
• significant concern
• profound concern

Примеры использования Серьезную озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражая серьезную озабоченность.
Expressing grave concern.

Это по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
This remains a serious concern.

Выражает серьезную озабоченность.
Expresses grave concern at.

Выражает свою очень серьезную озабоченность.
Expresses its very serious concern at.

Выражает серьезную озабоченность.
Expresses its grave concern at.

Выражает свою крайне серьезную озабоченность.
Expresses its very serious concern at.

Выражая серьезную озабоченность в отношении.
Expressing serious concern regarding.

Это вызывает серьезную озабоченность.
That raises grave concern.

Вопрос защиты детей все еще вызывает серьезную озабоченность.
Child protection remains a serious concern.

Выражает свою серьезную озабоченность.
Expresses its grave concern at.

Гуманитарный доступ попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
Humanitarian access remains a serious concern.

Выражает свою серьезную озабоченность.
Expresses its serious concern at.

Серьезную озабоченность продолжают вызывать условия содержания в тюрьмах.
Prison conditions continue to raise serious concern.

Выражает очень серьезную озабоченность.
Expresses its very serious concern at.

Состав Совета государственной службы вызывает серьезную озабоченность.
The composition of the Civil Service Council raises serious concern.

Выражает весьма серьезную озабоченность.
Expresses its very serious concern at.

Вместе с тем нынешний процесс разоружения вызывает серьезную озабоченность.
However, the present process of disarmament causes serious concern.

Попрежнему вызывали серьезную озабоченность вопросы обеспечения безопасности сотрудников БАПОР.
The security of UNRWA staff remained a serious concern.

Нарастающий гуманитарный кризис в Ираке продолжает внушать серьезную озабоченность.
The mounting humanitarian crisis in Iraq remains a grave concern.

Серьезную озабоченность для правительств также представляет содержание Интернета.
Internet content also represented a significant concern for Governments.

Представитель Китая выразил по поводу этого инцидента серьезную озабоченность.
The representative of China expressed serious concern about the incident.

Но смерть Стива Джобса вызвала серьезную озабоченность представителей сети.
But the death of Steve Jobs is said to raise a serious concern of the network.

Серьезную озабоченность попрежнему вызывало большое число несопровождаемых несовершеннолетних.
The large number of unaccompanied minors remained a serious concern.

В этом контексте мы не можем не отметить нашу серьезную озабоченность и несогласие.
In this context, we cannot but register our strong concern and disapproval.

Они также выразили серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в Сомали.
They also expressed their serious concern about the humanitarian situation in Somalia.

Серьезную озабоченность во многих западноафриканских государствах попрежнему вызывает сфера безопасности.
The security sector remains a major concern in many States of West Africa.

Мы выражаем нашу серьезную озабоченность тяжелым положением палестинцев в секторе Газа.
We express our grave concern regarding the plight of Palestinians in the Gaza Strip.

Серьезную озабоченность Консультативного комитета вызывает характер самого вспомогательного счета.
A major concern of the Advisory Committee was the nature of the support account itself.

Определение проблемы, вызывающей серьезную озабоченность в регионе, для ее изучения в рамках исследования;
Identify an issue of major concern in the region to be targeted by the study;

Выражает свою серьезную озабоченность по поводу недавних военных действий в Боснии и Герцеговине;
Expresses its grave concern over the recent hostilities in Bosnia and Herzegovina;