ВЫРАЖАЕТ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expresses concern
• is concerned
• raises concern
• expressed concern
• was concerned
• concerns expressed

Примеры использования Выражает озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает озабоченность.
Expresses concern at.

Комитет выражает озабоченность.
The Committee is concerned.

Вместе с тем Комитет выражает озабоченность.
Nevertheless, the Committee is concerned about.

Комитет выражает озабоченность по поводу.
The Committee expresses concern about.

В частности, Комитет выражает озабоченность по поводу.
In particular, the Committee is concerned about.

Комитет выражает озабоченность по поводу.
The Committee expresses its concern about.

Выражает озабоченность тем, что важные элементы Мирных соглашений остаются выполненными лишь частично;
Expresses concern that important elements of the Peace Accords remain only partially implemented;

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что.
The Committee expresses concern that.

Кандидат ЛП на пост генерального примара муниципия Кишинэу Дорин Киртоакэ заявил, что требует пересчета голосов, чтобы избежать каких-либо спекуляций относительно фальсификации выборов Киртоакэ выражает озабоченность большим числом бюллетеней для голосования, признанных недействительными на выборах 5 июня( 7, 655 бюллетеней для голосования), в то время как на досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года были признаны недействительными только 2, 272 бюллетеня.
The PL candidate running for Chisinau mayor, Dorin Chirtoaca, said that he seeks the recounting of the votes in order to prevent any speculations related to election frauds. Chirtoaca raised concern with the big number of invalid ballots for the June 5 elections(7,655 ballot papers), compared with only 2,272 ballots invalidated at the November 28, 2010 parliamentary elections.

Комитет выражает озабоченность по поводу следующего.
The Committee expresses concern about.

Однако Комитет выражает озабоченность по поводу.
The Committee is concerned, however, about.

Комитет выражает озабоченность по поводу следующего.
The Committee is concerned about the following.

Однако делегация его страны выражает озабоченность по поводу того, как проходит работа над этой темой.
His delegation was, however, concerned at how work on the topic was developing.

Он также выражает озабоченность в связи с сообщениями о его применении на Украине.
He also expressed concern regarding their reported use in Ukraine.

И наконец, делегация его страны выражает озабоченность по поводу растущих расходов на оплату защитника.
Finally, his delegation expressed concern about the rising cost of defence counsel.

Гжа Моток выражает озабоченность, созвучную той, которой поделился гн Лаллах.
Ms. Motoc echoed the concerns expressed by Mr. Lallah.

Гн Чандра( Индия), наряду с членами других делегаций, выражает озабоченность по поводу формата и формы изложения бюджета МООНДРК, содержащегося в документе A/ 56/ 660.
Mr. Chandra(India) echoed the concerns expressed by other delegations about the format and presentation of the budget for MONUC contained in document A/56/660.

Комитет выражает озабоченность общим положением дел с охраной здоровья женщин.
The Committee expresses its concern at the overall health situation of women.

Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН выражает озабоченность по поводу отсутствия прогресса по данному делу.
Mr. SOLARI YRIGOYEN expressed his concern about the lack of progress in that case.

Исландия выражает озабоченность по поводу серьезной проблемы детей в вооруженных конфликтах.
Iceland is concerned about the serious problem of children in armed conflict.

Однако делегация его страны выражает озабоченность по поводу темпов судебных разбирательств в обоих трибуналах.
His delegation was concerned, however, about the pace of trials at both Tribunals.

Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия обновленных статистических данных в целом.
The Committee is concerned about the general lack of updated statistical data.

АСЕАН по-прежнему выражает озабоченность растущим разрывом в инфраструктурном ландшафте ИКТ.
ASEAN remained concerned at the widening gap across the ICT infrastructure landscape.

Комитет выражает озабоченность по поводу низкого минимального возраста для вступления в брак 14 лет.
The Committee expresses concern at the low minimum legal age for marriage 14.

Совет Безопасности выражает озабоченность серьезной гуманитарной ситуацией, сложившейся на местах.
The Security Council expresses its concern for the grave humanitarian situation in the field.

Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия всеобъемлющей системы сбора данных.
The Committee is concerned about the lack of a comprehensive system for data collection.

Вместе с тем, как и в предыдущих заключительных замечаниях, он попрежнему выражает озабоченность по поводу резкого разделения профессий на<< мужские>> и<< женские>> и сохраняющегося разрыва в заработной плате, который объясняется тем, что большинство работающих неполный рабочий день попрежнему составляют женщины.
However, it reiterates the concerns expressed in its previous concluding observations about the significant occupational segregation and the persistence of the wage gap, due to the fact that women still hold a majority of part-time jobs.

Сингапур выражает озабоченность по поводу четко прослеживающейся тенденции к противодействию оговоркам.
Singapore was concerned about an apparent trend to discourage reservations.

Комитет выражает озабоченность по поводу следующего.
The Committee expresses concern about the following.

Комитет выражает озабоченность по поводу незаконного изготовления амфетамина на Ближнем Востоке.
The Board is concerned about illicit manufacture of amphetamine in the Middle East.