CONCERNS EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• озабоченность выраженную
• обеспокоенность выраженную
• опасения высказанные
• беспокойство выраженное
• соображения высказанные
• замечания высказанные
• озабоченность выраженная
• обеспокоенность выраженная
• опасений высказанных
• озабоченности выраженные
• обеспокоенность выражаемую
• выразил озабоченность
• соображений высказанных

Примеры использования Concerns expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution.
Озабоченности, выраженные в пункте 4 резолюции.

Mr. Iwasawa said that he shared the concerns expressed.
Г-н Ивасава говорит, что он разделяет высказанные опасения.

UNDP shares the concerns expressed by the Board in this regard.
ПРООН разделяет озабоченность Комиссии в этой связи.

Para. 1- Written answers to list of issues and concerns expressed in paras. 10-16.
Пункт 1- Письменные ответы на перечень вопросов и озабоченности, выраженные в пунктах 10- 16.

Notes the concerns expressed by the Working Group in its report;
Отмечает беспокойство, высказанное Рабочей группы в ее докладе;

Ms. Schöpp-Schilling, endorsed the concerns expressed by previous speakers.
Гжа Шепп- Шиллинг разделяет озабоченность, выраженную предыдущими ораторами.

Concerns expressed by the Committee and subsequent recommendations.
Замечания, высказанные Комитетом, и соответствующие рекомендации.

Mrs. EVATT shared the concerns expressed by Mrs. Medina Quiroga.
Г-жа ЭВАТ разделяет озабоченность г-жи Медины Кирога.

Concerns expressed by Eastern countries had also been taken into account.
Во внимание была также принята озабоченность, выраженная восточными странами.

The IRU shared the concerns expressed by the Turkish delegation.
МСАТ отметил, что он разделяет озабоченность, выраженную турецкой делегацией.

Mr. ELZIMAITY(Egypt) said that his delegation shared the concerns expressed by other speakers.
Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную другими ораторами.

Perspectives/concerns expressed primarily by Abkhaz participants.
Мнения/ опасения, высказанные преимущественно абхазскими участниками.

Namibia would take into consideration all concerns expressed during the review.
Намибия примет во внимание все озабоченности, высказанные в ходе обзора.

Perspectives/concerns expressed primarily by Georgian participants.
Мнения/ опасения, высказанные преимущественно грузинскими участниками.

Mr. BRUNI CELLI said that he shared the concerns expressed by other members.
Г-н БРУНИ СЕЛЬИ говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную другими членами Комитета.

He shared the concerns expressed by other members in that connection.
В этой связи он разделяет озабоченность, выраженную другими членами.

The adoption of the Japanese proposal should allay the concerns expressed by the European Union.
Принятие предложения Японии должно снять обеспокоенность, выраженную Европейским союзом.

Iv. concerns expressed by russian authorities in moscow… 80- 86 15.
Iv. озабоченность, выраженная российскими властями в москве 80- 86 16.

Mr. MADRID PARRA(Spain) shared the concerns expressed by the representative of France.
Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) разделяет опасения, высказанные представителем Франции.

The concerns expressed by delegations at previous sessions had been addressed.
Была рассмотрена озабоченность, высказанная делегациями на предыдущих заседаниях.

Has Malta addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
Какие меры приняты Мальтой в ответ на озабоченность, выраженную в пункте 4 резолюции?

The concerns expressed in regard to the dangers of weapons of mass destruction are reasonable.
Озабоченность, высказанная по поводу опасности оружия массового уничтожения, вполне обоснованна.

Has Latvia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
Приняла ли Латвия какие-либо меры для учета опасений, высказанных в пункте 4 резолюции?

The concerns expressed in the advisory note were reflected in the Government's CCF.
Озабоченность, высказанная в консультативном документе, нашла свое отражение в подготовленных правительством РСС.

Has Burkina Faso addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
Приняла ли Буркина-Фасо меры в ответ на обеспокоенность, выраженную в пункте 4 резолюции?

It shared concerns expressed by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
Она разделила озабоченность Специального докладчика по вопросу о свободе религии и убеждений.

Mr. Hanson(Canada) said that he shared the concerns expressed by the representative of New Zealand.
Г-н ХЭНСОН( Канада) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Новой Зеландии.

The concerns expressed about different administrative aspects of the registration of religious groups were unfounded.
Озабоченность, выраженная по поводу различных административных аспектов регистрации религиозных групп, является неоправданной.

OIOS is of the view that the concerns expressed by departments and offices are valid.
УСВН придерживается мнения о том, что озабоченность, выраженная департаментами и подразделениями, обоснована.

The Committee recommends that the State party's next periodic report be a comprehensive report and address all the concerns expressed by the Committee.
Комитет рекомендует государству- участнику сделать свой следующий периодический доклад всеобъемлющим и учесть в нем все замечания, высказанные Комитетом.