EXPRESSES CONCERN на Русском - Русский перевод

• выражает обеспокоенность
• выражает озабоченность
• выражает обеспокоенность в связи
• выражает озабоченность в связи
• выражает беспокойство в связи
• выражает беспокойство
• выражается обеспокоенность
• выражается озабоченность в связи
• вызывают обеспокоенность
• выражает опасения

Примеры использования Expresses concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses concern at.
Выражает озабоченность.

The Committee expresses concern about.
Комитет выражает озабоченность по поводу.

Expresses concern that environmentally unfriendly technologies continue to remain in use;
Выражает озабоченность в связи с тем, что по-прежнему используются экологически опасные технологии;

The Committee also expresses concern about.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу.

Expresses concern at the high number of persons throughout the world whose birth is not registered;
Выражает обеспокоенность высоким числом лиц во всем мире, чье рождение не зарегистрировано;

The Committee expresses concern that.
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что.

Expresses concern about the shortcomings identified in the evaluation report;
Выражает обеспокоенность в связи с недостатками, на которые было указано в докладе о результатах оценки;

The Committee also expresses concern about.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу.

The Committee expresses concern at the rise in the number of street children in the State party.
Комитет выражает озабоченность возросшим в государстве- участнике количеством безнадзорных детей.

The Committee further expresses concern that.
Комитет также выражает беспокойство в связи с тем, что.

The Committee expresses concern at the high rate of unemployment among women.
Комитет выражает обеспокоенность высоким уровнем безработицы среди женщин.

In addition, the Committee expresses concern that.
Кроме того, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что.

The Committee expresses concern at the continuing existence of polygamy in Bhutan.
У Комитета вызывает обеспокоенность сохранение в Бутане института полигамии.

In particular, the Committee expresses concern that.
В частности, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что.

The Committee expresses concern regarding the following.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем.

Humanitarian intervention has become a major issue of late, and the Secretary-General's report expresses concern as to how another Rwanda can be averted.
Гуманитарное вмешательство недавно стало важным вопросом, и в докладе Генерального секретаря выражается обеспокоенность, как предотвратить еще одну Руанду.

The Committee expresses concern about the following.
Комитет выражает озабоченность по поводу.

Expresses concern that important elements of the Peace Accords remain only partially implemented;
Выражает озабоченность тем, что важные элементы Мирных соглашений остаются выполненными лишь частично;

The Working Group expresses concern about this situation.
Рабочая группа выражает беспокойство по этому поводу.

Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel;
Выражает обеспокоенность в связи с военными операциями, направленными против медицинских учреждений, транспорта и персонала;

The Advisory Committee expresses concern about the above situation.
Консультативный комитет выражает обеспокоенность в связи с вышеизложенной ситуацией.

It expresses concern at the bombardment of the internationally protected archaeological and cultural sites and monuments in the city of Tyre.
В нем выражается обеспокоенность бомбардировкой находящихся под международной защитой археологических и культурных объектов и памятников в городе Тир.

April 4: President of Latvia, Guntis Ulmanis expresses concern that bad press has damaged the country's prospects of joining the EU.
Апреля: Президент Ульманис выражает опасения, что отражение действительности в СМИ может негативно повлиять на перспективы вступления страны в ЕС.

JS6 expresses concern that the Panamanian authorities have not reorganized the judiciary to improve its performance and ensure the effective rule of law.
В СП6 выражается озабоченность в связи с тем, что панамские власти не провели реорганизацию судебной системы, с тем чтобы улучшить качество ее работы и обеспечить эффективное верховенство права.

The Committee expresses concern about the following.
Комитет выражает озабоченность по поводу следующего.

The PAC expresses concern about the availability of sufficient manpower for the efficient Booster construction and urges the JINR management to take corrective actions.
ПКК выражает беспокойство отсутствием достаточных кадровых ресурсов и призывает руководство ОИЯИ предпринять необходимые меры для улучшения ситуации.

The Committee expresses concern about the following.
У Комитета вызывают обеспокоенность следующие моменты.

The paper expresses concern that the MPA will have an adverse effect on activities in East Antarctica and could lead to increased IUU fishing in the region if there are no legally operating vessels there.
В документе выражается обеспокоенность тем, что МОР отрицательно скажется на деятельности в Восточной Антарктике и может привести к росту ННН промысла в данном регионе, если там не будет судов, проводящих законный промысел.

The Committee expresses concern about the following.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с нижеследующим.

The report expresses concern over the continued expropriation of indigenous lands, pollution and environmental degradation and the persistent problems in health and education for indigenous communities.
Тем не менее в докладе выражается озабоченность в связи с продолжающимся захватом земель, принадлежащих коренным народам, загрязнением и деградацией окружающей среды и наличием трудностей, с которыми продолжают сталкиваться общины коренных народов в области здравоохранения и образования.