SIGNIFICANT GAPS на Русском - Русский перевод

• значительные пробелы
• существенные пробелы
• значительный разрыв
• серьезные пробелы
• существенные недостатки
• значительные недостатки
• значительные различия
• серьезные недостатки
• значительные проблемы
• серьезные проблемы
• значительных расхождений
• существенного разрыва

Примеры использования Significant gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant gaps remain, however.
Однако существенные пробелы остаются.

There continued to be significant gaps in the reform process.
В процессе реформ по-прежнему отмечаются существенные недостатки.

Significant gaps in data recording at border check points, and.
Значительные пробелы в данных, которые собирают на контрольно-пропускных пунктах, и.

However, there may be significant gaps in these controls.
Однако в этих мерах контроля могут существовать значительные пробелы.

Significant gaps exist between these stages and need to be overcome see figure 1.
Между этими этапами существуют значительные пробелы, которые необходимо преодолеть см. рисунок 1.

There was a lot of work to do and significant gaps to fill.
Впереди много работы и существенных пробелов, которые должны быть заполнены.

However, significant gaps remain.
Вместе с тем сохраняются существенные пробелы.

The progress made is considerable, but significant gaps remain.
Уже достигнут значительный прогресс, однако существенные пробелы остаются незаполненными.

However, significant gaps remain in e-governance.
В то же время в области электронного управления сохраняются значительные пробелы.

The United States also noted that there were some significant gaps in the Commission's text.
Соединенные Штаты отмечают также значительные пробелы в тексте КМП.

However, significant gaps between ethnic groups persisted.
Вместе с тем сохраняются значительные разрывы между этническими группами.

Despite the abundance of codes, analyses point to significant gaps in compliance.
Несмотря на изобилие кодексов, анализ указывает на существенные пробелы в выполнении их положений.

However, significant gaps exist and these should be addressed.
В то же время существуют значительные пробелы, которые должны быть восполнены.

Infrastructure shortages have led to significant gaps in productive capacity.
Неразвитость инфраструктуры привела к возникновению значительных расхождений в уровнях производственных мощностей.

However, significant gaps remain in their effective implementation.
Однако что касается их эффективного осуществления, то по-прежнему остаются значительные пробелы.

Another delegation stated that, as regards accountability measures, significant gaps persisted.
Другая делегация заявила, что в отношении мер по обеспечению подотчетности сохраняются значительные пробелы.

There are still some significant gaps in what you're telling us, Hannah.
Остается одна значительная брешь в том, что вы рассказали нам, Ханна.

Significant gaps in sectoral capacity continue to impede response efforts.
Существенные недостатки в отраслевом потенциале продолжают препятствовать деятельности по оказанию помощи.

That was one of the significant gaps between men and women.
В этом заключается одно из существенных различий между положением мужчин и женщин.

Much progress has been made in expanding HIV prevention services for key populations, even though significant gaps remain.
Большого успеха удалось достигнуть в области расширения услуг по профилактике ВИЧ среди ключевых групп населения, хотя все еще остаются существенные пробелы.

However, there are again significant gaps between countries in the region.
Однако опять же отмечаются заметные различия между странами региона.

Significant gaps in computer use and access to the Internet for reasons of income, education, gender and geographic location persist.
Сохраняется значительный разрыв в области использования компьютера и наличии доступа к интернету в силу различий в доходах, образовании, гендерной принадлежности и географического положения.

Countries with“some” information still include significant gaps in information provision.
В 8 странах, предоставляющих" некоторую" информацию, все еще наблюдаются значительные пробелы по части информирования.

There are also significant gaps in knowledge that need to be filled.
В знаниях также имеются существенные пробелы, которые требуется восполнить.

Despite strengthened efforts in recent years to simplify cost classifications and harmonize cost-recovery practices, significant gaps still remain.
Несмотря на наблюдаемую в последнее время активизацию усилий по упрощению классификаций затрат и унификации практики возмещения, в этой области сохраняются значительные различия.

There are other significant gaps in programme coverage of the national response.
Есть и другие значительные пробелы в реализации национальной программы.

These large differences on estimates for sustainable forest management reflect the need to clarify significant gaps between requirements and actual net investment.
Эти огромные расхождения в оценках в отношении устойчивого лесопользования указывают на необходимость уточнения существенного разрыва между потребностями и фактическим объемом чистых инвестиций.

However, very significant gaps remain in a number of other areas.
Вместе с тем в ряде других областей продолжают отмечаться весьма существенные недостатки.

An assessment of the world social situation indicates that, while progress has been made in some areas over the four years since the Copenhagen Summit, significant gaps remain within and between countries.
Оценка мирового социального положения свидетельствует о том, что, несмотря на достижение прогресса в отдельных областях в течение последних четырех лет, прошедших после Копенгагенской встречи на высшем уровне, серьезные проблемы в этой области по-прежнему сохраняются на страновом и межгосударственном уровнях.

There are significant gaps in environmental-economic data at the industry level.
Имеются серьезные пробелы в экологических и экономических данных на уровне отраслей.