SIGNIFICANT DEFICIENCIES на Русском - Русский перевод

• существенные недостатки
• серьезные недостатки
• значительные недостатки
• серьезных недостатков
• существенных недостатков
• существенных недостатках

Примеры использования Significant deficiencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant deficiencies in benefits management.
Существенные недостатки в управлении реализацией ожидаемой отдачи.

The Board identified significant deficiencies in UNOPS practices.
Комиссия выявила существенные упущения в ныне применяемой практике УОПООН.

No review is required because the DOE has admitted potential significant deficiencies.
Никакого рассмотрения не требуется, потому что НОО признал наличие потенциальных серьезных недостатков.

OIOS identified significant deficiencies concerning the controls over assets.
УСВН вскрыло серьезные недостатки в контроле за имуществом.

In 2006-2007, UNDP addressed some of the significant deficiencies noted.
В 2006- 2007 годах ПРООН устранила некоторые из отмеченных существенных недостатков.

The most significant deficiencies are described briefly in the following paragraphs.
Ниже вкратце приводятся наиболее существенные недостатки.

Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies.
Важное значение имеет обратная связь, особенно в случаях, когда метаданные характеризуются значительными недостатками.

Timeliness of reporting on any significant deficiencies and weaknesses in control;
Своевременность передачи сообщений о любых существенных недостатках и слабых местах контроля;

After reviewing related contracts, amendments and correspondences between the Mission and the contractor, the Board found a number of significant deficiencies.
Проанализировав связанные с этим проектом контракты, поправки и корреспонденцию между Миссией и подрядчиком, Комиссия выявила ряд существенных недостатков, в том числе.

Those studies had revealed the significant deficiencies in nutrition among the indigenous peoples.
Эти исследования обнажили серьезные недостатки в питании среди коренных народов.

Significant deficiencies were identified in the governance mechanisms and internal control processes at KTA, which has major responsibilities for developing Kosovo's economy.
Были выявлены существенные недоработки в механизмах управления и в процессах внутреннего контроля в КТА, которое несет большую ответственность за развитие экономики Косово.

In a report of January 1994, management consultants noted significant deficiencies in the system.
В докладе, подготовленном в январе 1994 года, консультанты по вопросам управления отметили, что в этой системе есть существенные недостатки.

Also, if the buyer discovered significant deficiencies goods, he is also entitled to return the goods.
Кроме того, если покупатель обнаружил существенные недостатки товара, он также вправе возвратить товар.

In more than three-quarters of the areas audited during the reporting period, no significant deficiencies in controls were identified.
В ходе ревизии более трех четвертей сфер деятельности существенных недостатков в отчетный период в осуществлении контроля выявлено не было.

The Office highlighted significant deficiencies that the Fund needed to address, as detailed in the present report.
УСВН сделало особый акцент на существенных недостатках, которые ОПФПООН необходимо устранить и которые подробно охарактеризованы в его докладе.

The design of the instrument ammeter EA2258M-10, kiloampermetr EA2258M-10 eliminates significant deficiencies common devices such as E365, EA0702, etc.
Конструкция прибора амперметр ЭА2258М- 10, килоамперметр ЭА2258М- 10 устраняет существенные недостатки широко распространенных приборов типа Э365, ЭА0702 и др.

The Board noted several significant deficiencies in the management of armoury and sensitive military equipment at five Missions.
Комиссия отметила несколько серьезных недостатков в области управления оружейными складами и важным военным имуществом в пяти миссиях.

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to develop a procedure for addressing significant deficiencies in validation, verification and certification reports;
Приветствует работу, проделанную Исполнительным советом по разработке процедуры для устранения значительных недостатков в докладах об одобрении, проверке и сертификации;

The level of unused assets indicates significant deficiencies in the management of assets, thereby increasing the risk of wastage, loss and poor value for money.
Такой объем неиспользуемого имущества свидетельствует о серьезных недостатках в управлении имуществом и ведет к увеличению риска непроизводительного расходования, утраты и низкой эффективности затрат.

This would focus on the progress made by the country on the priority actions in its MER, and other areas where the country had significant deficiencies.
В ходе такой оценки основное внимание должно уделяться прогрессу, достигнутому страной в выполнении приоритетных мер, указанные в ОВО, а также в других областях, в которых у страны имелись существенные недостатки.

Lack of planning and coordination led to significant deficiencies in the project for relocating the primary data centre.
Отсутствие планирования и координации привело к существенным недоработкам в проекте в плане переноса главного центра хранения и обработки данных.

Any significant deficiencies in the design or operation of internal controls or material weaknesses therein and any fraud involving management or other employees;
Любых значительных недостатков в структуре или действии мер внутреннего контроля или существенных слабых мест в них, а также любых случаев мошенничества, к которому причастны руководители или другие сотрудники;

To accept the assessment report's finding that no significant deficiencies were identified and no further action is required; or.
Принять содержащийся в докладе об оценке вывод о том, что никаких серьезных недостатков выявлено не было и что никаких дальнейших действий не требуется; или.

Significant deficiencies were also noted in the governance mechanisms and internal control processes at the Kosovo Trust Agency, which has major responsibilities for developing Kosovo's economy.
Существенные недостатки были также отмечены в механизмах управления и процедурах внутреннего контроля в Косовском траст- агентстве, на которое возложены основные функции по развитию экономики Косово.

The following parties may make a submission identifying potential significant deficiencies in previous validation, verification or certification reports.
Сделать представление, в котором указываются потенциальные серьезные недостатки в предыдущем( их) докладе( ах) по одобрению, проверке или сертификации.

As described above, significant deficiencies remain in the transparency of the process, particularly from the perspective of the petitioner and in relation to the public dissemination of information.
Как указывалось выше, сохраняются существенные недостатки в обеспечении транспарентности процесса, особенно с точки зрения заявителей и в отношении открытого распространения информации.

In its report on UNDP's financial statements for the 1992-1993 biennium, the Board of Auditors identified significant deficiencies in the management of UNDP projects and programmes.
В своем докладе о финансовых ведомостях ПРООН за двухгодичный период 1992- 1993 годов Комиссия ревизоров выявила существенные недостатки в системе управления проектами и программами ПРООН.

In its previous report, the Board identified significant deficiencies in the bidding for the construction of the mission subsistence allowance accommodation in UNAMID.
В своем предыдущем докладе Комиссия указала на существенные недостатки в связи со строительством в ЮНАМИД жилья для размещения сотрудников, получающих суточные участников миссии.

In the three countries in transition of the case studies, condominiums or housing with other co-ownership tenure forms suffer significant deficiencies, which are a serious obstacle to renovation.
В трех странах переходного периода, по которым проводились тематические исследования, для кондоминиумов или жилья с другими формами совместного владения характерны значительные недостатки, что является серьезным препятствием для обновления.

Significant deficiencies had been identified in the governance mechanisms and internal control processes of the Kosovo Trust Agency, which had major responsibilities for developing Kosovo's economy.
Существенные недостатки были обнаружены в механизмах управления и в процессах внутреннего контроля в Косовском траст- агентстве, которое несет основную ответственность за развитие экономики Косово.