SIGNIFICANT DEGREE на Русском - Русский перевод

• значительной степени
• существенной степени
• значительного уровня
• значительная степень
• значительную степень
• значительной степенью

Примеры использования Significant degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

To a significant degree they are highly qualified professionals.
В значительной степени это профессионалы высокой пробы.

This is water body, which has the most significant degree of influence.
Это водный объект, который имеет наиболее значительную степень воздействия.

To a significant degree, the draft contains provisions that do not reflect customary international law.
В значительной степени проект содержит положения, которые не отражают нормы обычного международного права.

The main feature of headaches if hypotension is its significant degree.
Главной особенностью головной боли при гипотонии является ее ощутимая степень.

Nonetheless there is a significant degree of support for a number of propositions.
Тем не менее существует значительная степень поддержки ряда предложений.

The SPT is of the view that preventive work requires a significant degree of proactiveness.
ППП считает, что превентивная работа требует значительной степени инициативности.

Chronic cardiac aneurysm and a significant degree of emphysema limit performance and affect the forecast.
Хроническая аневризма сердца и значительная степень эмфиземы легких ограничивают работоспособность и ухудшают прогноз.

This is the most reliable evidence of fair value and does not require a significant degree of judgment.
Это наиболее надежное подтверждение справедливой стоимости, не требующее существенной степени суждения.

Morocco now enjoys a significant degree of trade union pluralism, with a total of 21 trade unions.
На сегодняшний день Марокко характеризуется значительной степенью профсоюзного плюрализма: в стране действует в общей сложности 21 профсоюз.

The representative replied that under the law women in Guyana were given a significant degree of protection.
Представитель ответила, что в соответствии с законом/ женщинам в Гайане предоставляется значительная степень защиты.

It is a particularly useful technique when there is a significant degree of uncertainty about the future outcomes which may be required.
Этот метод особенно полезен тогда, когда присутствует значительная степень неопределенности в отношении планируемых результатов в будущем.

This provides the least objective evidence of fair value and requires a significant degree of judgment.
Данный уровень обеспечивает наименее объективное доказательство оценки справедливой стоимости и требует существенной степени суждения.

The Group's success depends to a significant degree upon the efforts and abilities of certain key persons, including the Group's senior managers.
Успех Группы, в значительной степени, зависит от усилий и компетентности некоторых ключевых лиц, в том числе высокопоставленных руководителей Группы.

The State party recalls that the higher courts in Bangladesh are reported to display a significant degree of independence from the executive.
Государство- участник напоминает, что, как известно, вышестоящие суды в Бангладеш пользуются значительной степенью независимости от органов исполнительной власти.

However, in any country, a significant degree of decentralization would require a related increase in capacity for financial management at the local level.
Однако в любой стране значительная степень децентрализации требует соответствующего повышения потенциала в области управления финансами на местном уровне.

Retinetion of verbal information was found improved to a statistically significant degree(most P values better than 0.01, some better than 0.001).
Ретинетион устной информации было счесно улучшенный к статистически значительной степени( большинств п оценивает лучше чем, 01, некоторый лучше чем, 001).

However, if a pane has a significant degree of curvature at the lateral extremities, a geometric centre break point can mask toughening issues.
Однако если стекло имеет значительную степень изгиба у боковых краев, при нанесении удара в геометрическом центре некоторые дефекты закалки могут остаться невыявленными.

According to the current constitution adopted in 2000, Swiss cantons are provided a significant degree of political freedom and administrative independence.
По действующей конституции, принятой в 2000 г., швейцарским кантонам предоставляется значительная степень политической свободы и административной независимости.

To a significant degree, this is owing to inadequate information about the opportunities arising from generalized system of preferences schemes and the Uruguay Round.
В значительной степени это объясняется недостаточной информацией о возможностях, существующих в рамках механизмов Всеобщей системы преференций и Уругвайского раунда.

This though has made very little impact on the significant degree of mine contamination throughout the country.
Однако это оказало очень небольшое влияние на значительную степень минного загрязнения по всей стране.

With the population reaching over 400 000 and with an influx of tourists visiting the islands every year, the demand for water has risen to a significant degree.
В связи с ростом численности населения, которая составляет свыше 400 тыс. человек, а также наплывом туристов, посещающих остров каждый год, потребность в воде возросла в значительной степени.

The regional programme for Arab States is supervised and, to a significant degree, managed from New York by the Regional Programme Division of RBAS.
Региональная программа для арабских государств функционирует под наблюдением и в значительной степени под управлением Отдела по региональным программам РБАГ в Нью-Йорке.

To a significant degree these expectations are based on past performance- in this sense, success in using the traditional control system partly laid the foundations for a running cost approach.
Эти ожидания в значительной степени основаны на предыдущем опыте; в этом смысле успешное применение традиционной системы контроля отчасти заложило фундамент подхода на основе переменных затрат.

It appears that the activities of the organs referred to in the Secretary-General's report overlap to a significant degree, and thus there is room for streamlining.
Судя по всему, мероприятия органов, о которых говорится в докладе Генерального секретаря, в значительной степени дублируют друг друга, что дает возможность их рационализации.

The 2011 study also identified a significant degree of engagement by United Nations organizations with non-United Nations regional intergovernmental bodies and entities.
В исследовании 2011 года была также выявлена значительная степень взаимодействия организаций системы Организации Объединенных Наций с региональными межправительственными органами и структурами.

As demonstrated in the present report, the entities that fall within the authority of the Secretary-General have already achieved a significant degree of harmonization of travel policies.
Как продемонстрировано в настоящем докладе, организации, находящиеся в ведении Генерального секретаря, уже обеспечили значительную степень унификации политики в сфере поездок.

Now on natural processes the anthropogenic activity is put in significant degree, which brings misbalance into dynamic equilibrium, formed in the natural systems 2.
Но сей- час на естественные процессы в значительной степени накладывается антропогенная деятельность, которая вносит дисбаланс в динамическое равновесие, сложившееся в природных системах 2.

To a significant degree, the differences in male-female mortality are attributable to the male population's greater exposure to behavioural NCD risk factors, especially tobacco use and harmful use of alcohol.
В значительной степени различия в мужской и женской смертности объясняются более высокой подверженностью мужского населения факторам риска НИЗ, в частности, употреблению табака и вредному употреблению алкоголя.

Developing countries are, in general, countries that have not achieved a significant degree of industrialization relative to their populations, and have, in most cases, a medium to low standard of living.
Развивающиеся страны, в основном, не достигли значительного уровня индустриализации относительно их населения и имеют средний или низкий уровень жизни.

The different patterns of labour force participation between the eurozone and the United States explains to a significant degree the much higher unemployment rate in the eurozone.
Различия в закономерностях, касающихся уровня экономической активности в еврозоне и Соединенных Штатах, в значительной степени объясняют гораздо более высокий уровень безработицы в зоне евро.