SIGNIFICANT DELAYS на Русском - Русский перевод

• значительные задержки
• существенные задержки
• серьезные задержки
• значительных задержек
• существенных задержек
• значительными задержками
• значительным задержкам
• серьезных задержек
• существенными задержками
• большие задержки

Примеры использования Significant delays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant delays can be expected.
Возможно, приведет к значительным задержкам.

The time spent to change gauges also causes significant delays.
Смена колеи также приводит к значительным задержкам.

Significant delays in projects at missions.
Значительные задержки с осуществлением проектов в миссиях.

Regrettably, the electoral process has already experienced significant delays.
К сожалению, в процессе выборов уже отмечаются существенные задержки.

This has led to significant delays in the approval of some convoys.
Это привело к значительным задержкам с утверждением некоторых автоколонн.

The project to construct a State prison is experiencing significant delays.
В осуществлении проекта строительства государственной тюрьмы имеются существенные задержки.

Significant delays still existed as reflected in tables II.6 and II.7 above.
Как видно из таблиц II. 6 и II. 7 выше, значительные задержки попрежнему имели место.

Documents are available in Serbian, but with significant delays and mistakes.
Имеются документы на сербском языке, однако они выходят со значительными задержками и искажениями.

Significant delays in the development of statement of work for enabling capacity.
Существенные задержки с составлением рабочего задания на создание оперативного потенциала.

Consequently, many critical functions have experienced significant delays and difficulties.
В результате при выполнении многих важнейших функций стали возникать значительные задержки и трудности.

Significant delays in the development of the statement of work for enabling capacity.
Значительные задержки в составлении перечня работ по созданию вспомогательного потенциала.

Customs valuation procedures can cause significant delays in the clearance of import consignments.
Процедуры таможенной оценки могут вызвать значительную задержку в процессе очистки импортируемых грузов.

Significant delays in the development of the statement of work for enabling capacity.
Существенные задержки с составлением перечня работ по созданию вспомогательного потенциала.

The scandal involved alleged contaminated soil that caused significant delays and massive cost overruns.
Скандал развернулся вокруг якобы загрязненной почвы, что вызвало значительные задержки и перерасходы.

However, there were significant delays in the deployment and replenishment of such stocks.
Вместе с тем имели место значительные задержки с доставкой и пополнением таких запасов.

As regards UN-habitat, progress reports of tsunami projects indicated significant delays.
Что касается ООН- Хабитат, в докладах о ходе работы в рамках проектов по ликвидации последствий цунами отмечались серьезные задержки.

There are usually significant delays involved in passing through these checkpoints.
Как правило, проезд через такие контрольно-пропускные пункты сопряжен со значительными задержками.

Prior to this system of translation, Kinyarwanda could only be interpreted consecutively into English and French, causing significant delays in judicial proceedings.
До введения этой системы перевод с языка киньяруанда на английский и французский языки мог осуществляться лишь последовательно, что вызывало серьезные задержки в судопроизводстве.

There have been no significant delays in the monthly food basket distribution.
В плане ежемесячного распределения продовольственной корзины не отмечалось никаких значительных задержек.

The Office commented that one important reason for the time taken to reach final resolution of the claim was the significant delays on the part of the claimant itself.
Управление отметило, что одной из важных причин, обусловивших такие сроки в достижении окончательного урегулирования претензий, явились серьезные задержки со стороны самого истца.

The significant delays in the adoption of a new action plan to combat trafficking in human beings;
Значительные задержки с принятием нового плана действий по борьбе с торговлей людьми;

Countries like Argentina are experiencing significant delays in reimbursements for these expenditures.
Компенсация связанных с этим расходов таким странам, как Аргентина, осуществляется со значительными задержками.

Significant delays in the Global Service Centre taking over the transferred functions.
Значительные задержки с началом выполнения Глобальным центром обслуживания переданных ему функций.

The UNCTAD secretariat often experiences significant delays related to the translation of its reports.
Секретариат ЮНКТАД часто сталкивается с проблемой значительных задержек с переводом его докладов.

However, significant delays in the issuance of visas to selected candidates have had a negative impact on the recruitment process.
Однако значительные задержки с выдачей виз некоторым сотрудникам негативно сказались на процессе набора персонала.

The deadline for the completion strategy would be at risk if new materials obtained after further disclosure by national archives induce significant delays.
Предусмотренные в стратегии завершения работы сроки могут быть не соблюдены в случае значительных задержек, обусловленных получением новых материалов после раскрытия дополнительных данных национальными архивами.

The Board noted significant delays in signing annual workplans with implementing partners.
Комиссия отметила значительные задержки с подписанием годовых планов работы с партнерами- исполнителями.

It noted, for instance, that with regard to CAT, the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) and the Convention on the Rights of the Child, only initial reports were submitted and there were significant delays in subsequent reporting.
Так, он отметил, что по КПП, Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП) и Конвенции о правах ребенка были представлены только первоначальные доклады, а с представлением последующих докладов возникли большие задержки.

There may be significant delays depending on the busyness, current possibilities and accessibility of your assistants.
Возможны значительные задержки в зависимости от занятости и текущих возможностей ваших помощников.

Each of the letters of credit issued by Rafidain Bank and Rasheed Bank was substantially similar in form, and required the same types of documents to be presented in support of drawings on the letters of credit. Combustion asserts that the terms of the letters of credit did not conform precisely to the terms of the contract and that, as a result, there were significant delays in the examination and approval of its drawings under the letters of credit.
Все аккредитивы, открытые банками" Рафидаин" и" Рашид", по существу были одинаковы по форме и требовали представления похожих документов для снятия средств." Комбасчн" заявляет о том, что условия аккредитивов не соответствовали полностью условиям контракта и что в результате этого при рассмотрении и утверждении просьб о снятии средств по аккредитивам возникали большие задержки.