ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• significant delays
• considerable delays
• substantial delays
• major delays
• significantly delay
• significant delay
• considerable delay
• serious delays
• extensive delays

Примеры использования Значительные задержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительные задержки с осуществлением проектов в миссиях.
Significant delays in projects at missions.

Исправлена очень старая ошибка в плагине ICQ, вызывавшая значительные задержки при выходе.
Old bug was fixed in ICQ, that could cause serious timeouts on exit.

Значительные задержки в найме сотрудников Механизма.
Significant delay in the recruitment of staff for the Mechanism.

Комиссия отметила значительные задержки со списанием и выбытием имущества в МООНЛ.
At UNMIL, the Board noted significant delay in write-off and disposal of items.

Значительные задержки в составлении перечня работ по созданию вспомогательного потенциала.
Significant delays in the development of the statement of work for enabling capacity.

Как видно из таблиц II. 6 и II. 7 выше, значительные задержки попрежнему имели место.
Significant delays still existed as reflected in tables II.6 and II.7 above.

Возможны значительные задержки международных доставок в связи с порядком таможенного оформления.
Customs clearance can significantly delay the delivery of international orders.

Все это обусловливает значительные задержки при осуществлении работы Трибунала.
As a result, considerable delays in the implementation of the work of the Tribunal have occurred.

Значительные задержки с принятием нового плана действий по борьбе с торговлей людьми;
The significant delays in the adoption of a new action plan to combat trafficking in human beings;

Вместе с тем имели место значительные задержки с доставкой и пополнением таких запасов.
However, there were significant delays in the deployment and replenishment of such stocks.

Значительные задержки с началом выполнения Глобальным центром обслуживания переданных ему функций.
Significant delays in the Global Service Centre taking over the transferred functions.

Комиссия также отметила значительные задержки с возмещением расходов за предоставленные услуги.
The Board also noted considerable delay in the reimbursement for services delivered.

Значительные задержки с окончательным определением избирательных участков носили явно выраженный характер.
Major delays in the accurate identification of polling station sites were apparent.

Вместе с тем Камбоджа допускает значительные задержки в выполнении своих обязанностей по представлению докладов.
However, Cambodia is facing considerable delays in its reporting duties.

В результате при выполнении многих важнейших функций стали возникать значительные задержки и трудности.
Consequently, many critical functions have experienced significant delays and difficulties.

Комиссия отметила значительные задержки с подписанием годовых планов работы с партнерами- исполнителями.
The Board noted significant delays in signing annual workplans with implementing partners.

В таких случаях могут иметь место значительные задержки в подготовке рекомендаций Комиссией.
In such cases, substantial delays in the preparation of the recommendations by the Commission might occur.

Любые значительные задержки с выплатами могут серьезным образом угрожать его успешному завершению.
Any significant delay in payments could seriously jeopardize the successful completion of the project.

В приоритетном порядке необходимо устранить значительные задержки, особенно в пунктах пересечения границ.
As a priority it is necessary to remove considerable delays, especially at border- crossing points.

Скандал развернулся вокруг якобы загрязненной почвы, что вызвало значительные задержки и перерасходы.
The scandal involved alleged contaminated soil that caused significant delays and massive cost overruns.

Также имеют место значительные задержки в передаче земель и осуществлении других программ в области реинтеграции.
There are also considerable delays in the transfer of lands and other reintegration programmes.

Также было подчеркнуто, что могут иметь место значительные задержки на этапе между подачей заявлений и выделением финансовых средств.
It was also emphasized that there could be considerable delay between making applications and securing funding.

Возможны значительные задержки в зависимости от занятости и текущих возможностей ваших помощников.
There may be significant delays depending on the busyness, current possibilities and accessibility of your assistants.

В ОООНКИ и МООНДРК имели место значительные задержки с оформлением заказов на закупки товаров и услуг.
At UNOCI and MONUC, there were significant delays in issuing of purchase orders for the procurement of goods and services.

Вместе с тем значительные задержки с выдачей виз по-прежнему препятствуют своевременному заполнению вакансий.
However, the considerable delays in the issuance of visas continue to impede the timely filling of vacancies.

По обоим компонентам наблюдались значительные задержки, что вызывает обеспокоенность всех сторон, особенно правительства.
Both components suffered significant delays, raising concern from all quarters, particularly the Government.

Однако значительные задержки с выдачей виз некоторым сотрудникам негативно сказались на процессе набора персонала.
However, significant delays in the issuance of visas to selected candidates have had a negative impact on the recruitment process.

Однако имплементация этого закона испытывает значительные задержки, тогда как количество сообщений СМИ о фактах коррупции в ГП продолжает увеличиваться.
However, the implementation of this Law is suffering major delays, while at the same time media reports about corruption in SOEs have been further increasing.

Комиссия отметила значительные задержки с закрытием финансовой отчетности по проектам, по которым была завершена оперативная деятельность.
The Board noted significant delays in the financial closure of projects that were operationally closed.

Комиссия проверила 16 из 64 случаев установления СДН и обнаружила значительные задержки( до четырех лет) с направлением предложений и утверждением таких надбавок.
The Board checked 16 of the 64 cases in which a special post allowance was granted and noted substantial delays of up to four years in the proposal and approval of the cases.