SIGNIFICANT DELAY на Русском - Русский перевод

• значительные задержки
• существенная задержка
• значительным опозданием
• значительной задержкой
• значительную задержку
• значительная задержка
• существенные задержки
• существенной задержкой
• значительным запозданием

Примеры использования Significant delay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calls can be carried without significant delay.
Вызовы могут переноситься без значительных задержек.

Significant delay in the recruitment of staff for the Mechanism.
Значительные задержки в найме сотрудников Механизма.

This time the market reacted with a significant delay.
На этот раз рынок отреагировал с существенным запозданием.

Significant delay in obtaining certified revenue and expenditure reports.
Существенные задержки в получении заверенных отчетов о поступлениях и расходах.

At UNMIL, the Board noted significant delay in write-off and disposal of items.
Комиссия отметила значительные задержки со списанием и выбытием имущества в МООНЛ.

The increased requirements were attributable primarily to a significant delay in invoice receipt.
Увеличение объема потребностей было обусловлено в основном значительной задержкой с получением счетов- фактур.

The Committee notes the significant delay in the submission of the State party's periodic report.
Комитет отмечает значительную задержку в представлении периодического доклада государства- участника.

However, it remained concerned that the majority of the reports are still being finalized with a significant delay.
Однако он по-прежнему обеспокоен тем, что большинство докладов дорабатывается со значительной задержкой.

Any significant delay in payments could seriously jeopardize the successful completion of the project.
Любые значительные задержки с выплатами могут серьезным образом угрожать его успешному завершению.

Project activities are on hold and/or where justification as a commercial development may be subject to significant delay.
Реализация проекта приостановлена и/ или обоснование коммерческой разработки может быть с существенной задержкой.

They enter the Register with a significant delay and they do not contain personal information of involved persons.
Они попадают в реестр со значительным опозданием и в них закрыта личная информация фигурантов.

Fifteen more reports were submitted with some delay(up to one month) and 12 were submitted with significant delay more than one month.
Еще 15 докладов были представлены с некоторым запозданием( до одного месяца), а 12- со значительным запозданием более одного месяца.

The Fund has, after a significant delay, decided to implement IPSAS with the approval of its Audit Committee.
После значительной задержки Фонд принял решение перейти на МСУГС, которое было одобрено его Ревизионным комитетом.

The new draft legislation that is positively assessed by this report was sent to the parliament after significant delay only in March 2015.
Проект нового закона, который позитивно оценивается в отчете, был направлен в парламент после значительной задержки лишь в марте 2105 года.

That had caused the significant delay in the availability of the documents, in particular the French and Russian versions.
Это привело к значительной задержке в распространении документов, в частности на русском и французском языках.

The failed WTO ministerial talks held in Geneva in July 2008 signalled, at best, a significant delay in the Doha negotiations.
Провал переговоров на уровне министров, проходивших в рамках ВТО в Женеве в июле 2008 года, в лучшем случае означает значительную задержку в Дохинских переговорах.

This would clearly cause significant delay and adversely impact our meeting completion strategy targets.
Это, несомненно, приведет к значительной задержке и негативно скажется на выполнении задач, предусмотренных стратегией завершения.

That has been possible due to the streamlining of the procedures and internal working methods, which has led to scheduling of cases without significant delay.
Это стало возможным благодаря упорядочению процедур и внутренних методов работы, что позволяет планировать рассмотрение дел без значительных задержек.

Significant delay in development, movement disorders, poor coordination of movements, difficulties with balancing.
Существенная задержка в развитии, двигательные нарушения, плохая координация движений, сложности с удержанием равновесия.

To inform the public whenever there is a significant delay in the procedure, including in taking the decision itself.
Информирование общественности, даже если существует значительная задержка процедуры, в том числе, из-за принятия самостоятельного решения.

The significant delay was mainly attributed to the lengthy requisition time frames, ranging from 65 to 157 days;
Значительные задержки были обусловлены главным образом длительными сроками оформления заявок, которые составляли от 65 до 157 дней;

However, the project has been launched with a significant delay due to a number of technological challenges and its volunteer nature.
Однако запуск проекта был осуществлен со значительным опозданием из-за целого ряда технологических проблем, а также волонтерского характера работы.

This significant delay was aggravated by the fact that she had been detained for one year at the time before her trial.
Существенная задержка усугублялась тем фактом, что она оставалась под стражей в течение года вплоть до начала судебного процесса.

The four years Růžičková had spent in concentration camps had not only hurt her physically and psychologically, but also caused a significant delay in her progress as a musician.
Эти четыре года нанесли не только физический, но и психологический урон, они также вызвали значительную задержку в ее развитии в качестве музыканта.

A significant delay in its implementation notwithstanding, the Front continued to express commitment in principle to the action plan.
Несмотря на существенные задержки в осуществлении этого плана, Фронт неизменно выражал принципиальную приверженность ему.

The VxD and WDM driver version of the S-YXG50 have a significant delay, which is suitable for the playing MIDI, but it is not acceptable for the writing music.
Все старые драйверные версии S- YXG50 имеют серьезную задержку, что подходит для прослушивания MIDI, но непригодно для написания музыки.

Significant delay in the implementation of a power generation pilot project in MINUSTAH resulted in the Mission's prolonged rental of generators.
Значительная задержка в осуществлении экспериментального проекта по выработке электроэнергии в МООНСГ привела к длительной аренде генераторов Миссией.

Project activities are on hold and/or where justification as a commercial injection project for the purpose of geological storage may be subject to significant delay.
Реализация проекта приостановлена и/ или обоснование коммерче- ской целесообразности закачки в целях геологического хранения может быть подготовлено с существенной задержкой.

For example, there was a significant delay in finalizing a fraud case in UNMOGIP by Headquarters.
Например, была отмечена значительная задержка в принятии окончательного решения в Центральных учреждениях по случаю мошенничества, имевшего место в ГВНООНИП.

The Committee welcomes the submission of the combined second to fourth periodic reports of Peru, albeit with a significant delay, and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление, хотя и со значительной задержкой, второго- четвертого периодических докладов Перу, а также письменных ответов на его перечень вопросов.