Examples of using Significant delay in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Orders are filled with a significant delay.
No significant delays have been reported for the majority of the projects.
Er worden geen noemenswaardige vertragingen gerapporteerd bij de meeste van deze projecten.Very welcome Jean, despite our significant delay.
Erg blij met Jean, ondanks onze aanzienlijke vertraging.However, with a 100% weather-GO, a significant delay occurred when pressurizing the nitrous oxide tank.
Met een 100% weer-GO trad echter een aanzienlijke vertraging op bij het onder druk zetten van de stikstofoxidetank.No. The item is now in my possession… after a significant delay.
Nee. Het artikel is nu in mijn bezit… Na een aanzienlijke vertraging.
This train ran without significant delays or cancellations.
Updates across slow connections can cause significant delays.
In reality, there have been significant delays in granting exclusions.
In werkelijkheid zijn er aanzienlijke vertragingen opgetreden bij het verlenen van vrijstelling.Replacements have to be found on short notice to prevent significant delays.
Er zal op korte termijn naar vervanging gezocht moeten worden om aanzienlijke vertragingen te voorkomen.The paint layer has caused a significant delay in the blasting process.
De verflaag veroorzaakt een forse vertraging in het straalproces.time-consuming process with even the slightest mistake costing significant delays.
tijdrovend proces waar zelfs de geringste fout aanzienlijke vertragingen kost.This time, there should be no significant delay and increase in price.
Deze keer zou er geen significante vertraging en prijsverhoging moeten zijn.The so-called"guaranteed" results were often only partially achieved and subject to significant delays.
De zogeheten"gegarandeerde" resultaten werden vaak slechts ten dele en met aanzienlijke vertraging bereikt.
The process is fairly smooth, although there can be a significant delay from the provider for authorization.
Het proces is tamelijk vlot, ook al kan er een aanzienlijke vertraging van de provider voor een vergunning.No significant delay has been noted in the clearance of Regional Fund operations by Commission departments.
Opgemerkt moet worden dat zich geen enkele belangrijke vertraging heeft voorgedaan op het terrein van het Regionaal Fonds binnen de diensten van de Commissie.The item is now in my possession… after a significant delay. No.
Nee. Het artikel is nu in mijn bezit… Na een aanzienlijke vertraging.In 2006 there was a significant delay of approximately four to six weeks for processing creation
In 2006 bestond er een grote achterstand van circa vier tot zes weken bij de verwerking van aanvragen tot het aanleggenJudgments are often not enforced or with significant delays.
Vonnissen worden vaak niet of met aanzienlijke vertraging ten uitvoer gelegd.However, the Court identified that a number of significant delays and problems in projectimplementation were not mentionedin these reportssee Table 5.
De Rekenkamer stelde echter vast dat een aantal aanzienlijke vertragingen en problemen bij detenuitvoerleggingvan de projecten niet werd vermeldin deze verslagenzietabel 5.is likely to cause significant delays.
veroorzaakt waarschijnlijk belangrijke vertraging.but caused significant delays for North Atlantic shipping.
maar veroorzaakt aanzienlijke vertraging op Noord-Atlantische scheepvaart.There is a significant delay in absorption when orodispersible tablets are taken with a high fat meal compared to the fasted state see section 5.2.
Er is een aanzienlijke vertraging in absorptie wanneer orodispergeerbare tabletten worden ingenomen met een maaltijd met een hoog vetgehalte vergeleken met inname op de nuchtere maag zie rubriek 5.2.Lack of awareness of APRT deficiency often causes a significant delay between the onset of symptoms
Gebrek aan kennis van APRT-deficiŽntie veroorzaakt vaak een aanzienlijke vertraging tussen de aanvang van de symptomenSignificant delay of deployment and subsequent cost reductions due to delay in successful demonstration and/or lack of public acceptance of the technology.
Aanzienlijk uitstel van de uitrol en daarop volgende kostenreductie, namelijk ten gevolge van vertraging bij succesvolle demonstratie en/of gebrek aan publieke aanvaarding van de technologie.the Annual Report appears much too late;(b) there is a significant delay in decisionmaking on issues subject to the decision procedure see point 45.
dan ook concluderen dat- het jaarverslag veel te laat is verschenen;- forse vertraging is opgetreden in de besluitvorming over aanhangige zaken zie punt 45.Despite significant delays in the cases of some programmes, most of thefinal reports should be available by 31 December 2003 in accordance with Article 42of Regulation(EC) No 1260/1999.
Ondanks de aanzienlijke vertraging vansommige programma's moeten de eindverslagen volgens de bepalingen van artikel 42van Verordening 1260/1999 vóór 31 december 2003 beschikbaar zijn.Axis 3 shows a notable increase comparing to the end of 2011(60% to be compared to 31% reached by the end of 2011) when a significant delay in the implementation of the measures was reported11.
As 3 geeft een opmerkelijke toename ten opzichte van eind 2011 te zien(60% tegenover 31% eind 2011), toen een aanzienlijke vertraging bij de uitvoering van de maatregelen werd gerapporteerd11.Riociguat-treated patients experienced a significant delay in time to clinical worsening versus placebo-treated patients(p 0.0046; Stratified log-rank test) see table 6.
Patiënten die werden behandeld met riociguat hadden een significante vertraging in de tijd tot klinische verslechtering ten opzichte van patiënten die werden behandeld met placebo(p=0,0046; gestratificeerde log-ranktoets) zie Tabel 6.An analysis of the data relating to the implementation of the FEDER II regional programmes in Spain at the end of 1997 shows a significant delay in relation to the initial forecasts.
Uit de analyse van de gegevens over de uitvoering van de regionale programma's-EFRO II eind 1997 in Spanje blijkt dat een aanzienlijke achterstand ten opzichte van de oorspronkelijke prognoses is opgelopen.A significant delay in the menstrual cycle may be caused by problems in the endocrine system,
Een aanzienlijke vertraging in de menstruele cyclus worden veroorzaakt door problemen in het endocriene systeem
