What is the translation of " SIGNIFICANT DELAY " in Polish?

• znaczne opóźnienie
• znaczącym opóźnieniu
• znacznego opóźnienia
• istotne opóźnienie
• znaczne wydłużenie

Examples of using Significant delay in English and their translations into Polish

Mara… Mara's interference caused a significant delay.
Jej ingerencja spowodowała znaczne opóźnienie. Mara.

This may result in significant delays in payments in the future.
Może to w przyszłości skutkować znacznymi opóźnieniami w płatnościach.

The item is now in my possession… after a significant delay.
Nagranie jest już moje. Po znaczącym opóźnieniu.

No significant delays have been reported for the majority of the projects.
W przypadku większości projektów nie odnotowano znaczniejszych opóźnień.

Mara's interference caused a significant delay. Mara.
Jej ingerencja spowodowała znaczne opóźnienie. Mara.

Due to the significant delay of the Single Sky implementation.
Z uwagi na znaczne opóźnienie we wdrażaniu jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

Grass' works reached Poland with a significant delay.
Do Polski dzieła Grassa dotarły ze znacznym opóźnieniem.

Any significant delays in the progress of committees or working groups are said to be exceptional.
Że znaczne opóźnienia w postępach prac komisji lub grup roboczych są wyjątkowe.

Judgments are often not enforced or with significant delays.
Orzeczenia są często niewykonywane lub wykonywane ze znaczną zwłoką.

Applicants shall be notified of significant delays in processing their applications.
Wnioskodawcy zostają powiadomieni o znacznych opóźnieniach w rozpatrywaniu ich wniosków.

No. The item is now in my possession… after a significant delay.
Nie. Ta rzecz jest teraz w moim posiadaniu… po znacznym opóźnieniu.

Significant delays also occurred during implementation in 10 out of the 14 bilateral projects audited.
Znaczące opóźnienia odnotowano również w realizacji 10 spośród 14 dwustronnych projektów objętych kontrolą.

All the companies, which until then are not approved, have significant delays or.
Wszystkie firmy, które do tej pory nie zostały zatwierdzone, mieć znaczące opóźnienia lub.

In general, there are significant delays- up to about 2 years- in several of the sources used for compiling the LCI.
Ogólnie rzecz biorąc występują znaczne opóźnienia- do dwóch lat- w niektórych źródłach wykorzystywanych do opracowywania wskaźnika czasu pracy.

Several of the contracts suffered from significant delays and cost overruns.
W realizacji kilku z tych kontraktów wystąpiły znaczne opóźnieniai przekroczenielimitu wydatków.

But if a significant delay in the onset of symptoms in the group treated with HBO therapy group versus the control group was seen.
Ale jeśli znaczna opóźnienie wystąpienia objawów w grupie leczonej w porównaniu z grupą leczoną HBO grupie kontrolnej zaobserwowano.

Missing the referencing milestone caused significant delays in meeting this second milestone.
Opóźnienia związane z etapem odnoszenia spowodowały znaczne opóźnienia w osiągnięciu tego drugiego etapu.

A significant delay in the menstrual cycle may be caused by problems in the endocrine system, and the use of herbal concoctions only provoke a strengthening of negative changes in the body.
Znaczne opóźnienie w cyklu menstruacyjnym mogą być problemy z układu hormonalnego, oraz użycie roślinnych mikstury tylko wywołują wzmocnienie ujemne zmiany w organizmie.

Although the Finnish authorities agreed to amend its legislation, there has been a significant delay in the adoption of the amendment.
Chociaż władze fińskie zgodziły się zmienić swoje prawo, nastąpiło znaczne opźnienie w przyjęciu tej poprawki.

Commonly, a patient experiences a significant delay in either diagnosis or treatment of an illness or injury, causing their condition to deteriorate further.
Zwykle pacjent doświadcza znacznego opóźnienia w diagnozie lub leczeniu choroby lub urazu, co powoduje dalsze pogorszenie jego stanu.

For about 15% of these calls, the location cannot be accurately determined, leading to a significant delay in dispatching help and even inability to send it.
W przypadku około 15% z nich nie można dokładnie określić miejsca zdarzenia, co prowadzi do znacznego opóźnienia, a nawet uniemożliwienia wysłania pomocy.

In the event of cancellation or significant delay of a flight, the passenger has a right to demand a refund or fly at another selected time.
W przypadku odwołania lub znacznego opóźnienia lotu ma on prawo według własnego wyboru do żądania zwrotu należności lub wykonania lotu w innym wybranym terminie.

Axis 3 shows a notable increase comparing to the end of 2011(60% to be compared to 31% reached by the end of 2011) when a significant delay in the implementation of the measures was reported11.
Oś 3 wykazuje znaczny wzrost w porównaniu z końcem 2011 r.(60% w porównaniu z 31% osiągniętymi do końca 2011 r.), gdy zgłoszono znaczne opóźnienie we wdrażaniu środków11.

Significant delay of deployment and subsequent cost reductions due to delay in successful demonstration and/or lack of public acceptance of the technology.
Znaczne opóźnienie wprowadzenia technologii oraz związanego z nim ograniczenia kosztów, wynikające z opóźnienia procesu demonstracji oraz braku akceptacji społecznej dla tej technologii.

Bone cancer misdiagnosis is serious as it can mean a significant delay in treatment beginning and affect the success of the outcomes.
Niewłaściwe rozpoznanie raka kości jest poważne, ponieważ może oznaczać znaczące opóźnienie w rozpoczęciu leczenia i wpłynąć na jego rezultaty.

Deposits which are convertible into currency and/ or which are transferable on demand by cheque, banker 's order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Depozyty, które są wymienialne na walutę i/ lub które są przenaszalne na żądanie za pomocą czeków, stalego zlecenia platniczego, polecenia pobrania lub w podobny sposób bez znaczącej zwloki, restrykcji lub kary.

Where this doesn't occur it can lead to a significant delay in brain aneurysm diagnosis, which can, in turn, increase the risk of complications, including significant brain damage.
Jeśli tak się nie stanie, może to prowadzić do znacznego opóźnienia w rozpoznaniu tętniaka mózgu, co z kolei może zwiększyć ryzyko powikłań, w tym znacznego uszkodzenia mózgu.

The Community shall make a special report as envisaged in Article 68 if any unusual incident or circumstance leads the Community to believe that there is or may have been loss of nuclear material, including the occurrence of significant delay, during a transfer into or out of the States.
Wspólnota sporządza sprawozdanie specjalne jak przewidziano w artykule 68, jeżeli jakikolwiek niezwyczajny przypadek lub okoliczność pozwolą przypuszczać, że ma lub miała miejsce strata materiałów jądrowych, włączając wystąpienie znacznego opóźnienia podczas transferu do lub z Państw.

Riociguat-treated patients experienced a significant delay in time to clinical worsening versus placebo-treated patients(p 0.0046; Stratified log-rank test) see table 6.
U pacjentów leczonych riocyguatem występowało istotne opóźnienie czasu do wystąpienia pogorszenia stanu klinicznego w porównaniu z pacjentami leczonymi placebo(p=0,0046; stratyfikowany test log-rank). patrz tabela 6.

It is therefore apparent from the circumstances which surrounded the adoption of the decision of 31 January 2007 and from the reasons for that decision that the Parliament considered that it had no choice but to annul the tendering procedure, on the basis of Article 101 of the Financial Regulation, in order to avoid a significant delay in the implementation of its web television project.
Z okoliczności towarzyszących wydaniu decyzji z dnia 31 stycznia 2007 r., jak również z jej motywów wynika, że Parlament uważał, iż nie ma innego wyboru niż unieważnienie przetargu na podstawie art. 101 rozporządzenia finansowego, aby uniknąć poważnego opóźnienia w realizacji projektu telewizji internetowej.

How to use "significant delay" in an English sentence

However, that would mean a significant delay for your diploma.

There is often a significant delay between trauma and surgery.

This can result in a significant delay in the procedure.

A significant delay in leaf growth was found in millet.

Replacing these third party vendors could entail significant delay and expense.

We will call you if any significant delay is expected. 5.

Fixed. 2way audio sometimes worked with significant delay after item reopening.

However, we can should a significant delay occur in your delivery.

Neuron pairs with/without significant delay activity were used in this figure.

So time for DNS lookups can cause significant delay in browsing.

How to use "znaczne opóźnienie" in a Polish sentence

Jakie zatem są sposoby na uniemożliwienie, lub znaczne opóźnienie, utrudnienie wskrzeszenia?

Mimo sukcesów, misja Curiosity znacznie przekroczyła swój budżet a także ma znaczne opóźnienie w harmonogramie.

Pozwala to na znaczne opóźnienie występowania pierwszych oznak starzenia w postaci zmarszczek czy zwiotczeń.

Na starcie mamy więc znaczne opóźnienie (które do momentu ogłoszenia większej ilości naborów z pewnością jeszcze się wydłuży).

Dotknięte dzieci rodzą się z małą czaszką i znaczne opóźnienie w rozwoju.

Z biegiem czasu u Tomka zaobserwowano cechy autystyczne i znaczne opóźnienie rozwoju.

Niestety ze względu na znaczne opóźnienie, część osób z publiczności musiała salę rozpraw opuścić przed zakończeniem interesujących ich rozpraw.

Jednocześnie pokazano, iż obecność eterów celulozy w zaprawie budowlanej powoduje znaczne opóźnienie wiązania cementu portlandzkiego [2, 3].

Jeśli po wejściu na Twoją stronę zaczną wyświetlać się wszystkie obrazy produktów na raz, w tym samym czasie, to spowoduje to znaczne opóźnienie w załadowaniu się strony.

Jednak wylatujący na wakacje Brytyjczycy narażeni są także na inne problemy powodujące znaczne opóźnienie ich lotów.