Examples of using Significant delay in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IS with a significant delay.
אמנם עם עיכוב משמעותי.Significant delay in the start.
עיכוב משמעותי בתחילת העבודה.This scenario causes significant delays.
התנהלות כזו גוררת עיכובים משמעותיים.If there is a significant delay in shipment of your order, we will contact you via email or telephone.
אם יהיה עיכוב משמעותי במשלוח ההזמנה, אנו ניצור עמך קשר באמצעות הדואר האלקטרוני או הטלפון.This approach introduces significant delays.
התנהלות כזו גוררת עיכובים משמעותיים.This led to significant delays in the project.
אירוע זה גרם לדבריה לעיכובים משמעותיים בביצוע הפרויקט.We had excellent outcomes… with no significant delays.
קיבלנו תוצאות מצוינות ללא עיכובים משמעותיים.However, there is a significant delay between these events, during which steroid abusers tend to rapidly lose strength and size.
עם זאת, יש עיכוב משמעותי בין האירועים הללו, שבמהלכו מתעללים סטרואידים נוטים לאבד את כוח וגודל במהירות.This situation also resulted in significant delays in the project.
אירוע זה גרם לדבריה לעיכובים משמעותיים בביצוע הפרויקט.The MR-BD flight was almost completely successful, ensuring that the mannedMR-3 flight could proceed without further significant delay.
MR-BD הושלמה כמעט בהצלחה מלאה,והבטיחה את שיגור MR-3 ללא דחיות משמעותיות נוספות.A language disorder is characterised by significant delays in learning to talk and understand language.
לקות שפה מתאפיינת בעיכובים משמעותיים בלמידה כיצד לדבר ולהבין שפה.After removing the foundations of the previous bridge, new columns were poured beforethe stream's first flood, preventing a significant delay to the construction.
לאחר הסרת יסודות הגשר הקודם, נוצקו העמודים החדשים, לפני השיטפון הראשון בנחל,וכך נמנע עיכוב משמעותי בבניה. דף הבית אודות החברה פרויקטים למגורים.The SHA-256 is executed 218(262144) times, which causes a significant delay on slow PCs before compression or extraction starts.
ה-SHA-256 רץ 2 בחזקת 18 פעמים(262144), דבר זה יוצר השהייה משמעותית במחשבים איטיים בטרם מתחילה הדחיסה או החילוץ.According to UNHCR officials and Israeli NGOs, Israeli authorities will also typically release detainees upon UNHCR's written recommendation,though sometimes after significant delays.
לדברי גורמים רשמיים בנציבות האו"ם לפליטים וארגונים ישראליים לא ממשלתיים, הרשויות הישראליות משחררות על-פי רוב עצורים על-פי המלצות בכתב שמגישה נציבות האו"ם לפליטים,אך לעיתים רק לאחר עיכוב ניכר.Although the criteria state no significant delay in the development of language milestones, what you might see is a"different" way of using language.
אף על פי שהתסמונת אינה כוללת איחור משמעותי בהתפתחות אבני דרך בשפה, ייתכן שנצפה בדרך"שונה" של שימוש בשפה.This system works efficiently as long as all four trains are running andthere are no significant delays in loading and checking the trains.
המערכת פועלת באופן יעיל מאוד,כל עוד כל ארבע הרכבות פועלות ואין עיכובים גדולים בהעלאת הנוסעים ובבדיקת הרכבות.Political officials added that there was no significant delay in the statement compared to previous instances, which sometimes extend beyond 24 hours.
גורמים מדיניים אמרו שלא היה עיכוב משמעותי בפרסום הגינוי בהשוואה למקרים קודמים דומים שמתארכים לעתים גם מעבר ליום.All this translates into expensive,risky projects entailing considerable extra costs and significant delays in setting up the communications network.
כל אלה מתרגמים לעלויותניכרות המתווספות לפרויקט יקר ועתיר סיכונים וליצירת עיכוב משמעותי בהקמת רשת תקשורת קווית.During the period, he presented with a significant delay in weight-height growth and neurological and psychomotor development, despite the clinical, therapeutic, and nutritional interventions.
בגיל ארבע, המטופל היה עם עיכוב ניכר בצמיחה בגובה ובמשקל ובהתפתחות הנוירולוגית והפסיכומוטורית, למרות התערבויות קליניות, תרופתיות ותזונתיות.Another interesting fact revealed in the judgment is that the state claims that the areas where Eitanit is responsible forwaste removal,"professional deficiencies were that led to significant delays in processing.".
נתון מעניין נוסף שנחשף בפסק הדין הוא כי המדינה טוענת כי בשטחים שבהם איתנית היא האחראיתלפינוי הפסולת,"נתגלו ליקויים מקצועיים שהובילו לעיכובים משמעותיים בביצוע".Although criteria do not state that there is a significant delay in language development, what you can see is a“different” way of using the language.
אף על פי שהתסמונת אינה כוללת איחור משמעותי בהתפתחות אבני דרך בשפה, ייתכן שנצפה בדרך"שונה" של שימוש בשפה.Until today, the use of commercialsatellite imagery came with a high cost, significant delays and the requirement for a certain level of expertise for processing and analyzing the data.
עד היום השימוש בתמונותלוויין מסחריות כרוך בעלויות גבוהות, עיכובים משמעותיים והדרישה של רמת ניסיון מסוימת לעיבוד הנתונים ולניתוחם.If Glenn and Tara were still alive and there were no significant delays and they continued traveling at approximately three miles per hour and I timed it correctly in my head, they might be somewhere around here.
אם גלן וטרה היו עדיין בחיים והיו אין עיכובים משמעותיים והם המשיכו לנסוע ב כשלושה קילומטרים לשעה ומדדתי את זה בצורה נכונה בראש שלי,== הם עלולים להיות איפשהו בסביבה.Two years passed until the Netanyahu government revoked thefreeze on construction plans in the center of the country, but the significant delay in the preparation of construction plans- along with the difficult bureaucracy and political disputes- created a significant shortage in housing supply, and prices continued to rise.
עברו שנתיים עד שממשלת נתניהוביטלה את הקפאת תוכניות הבנייה במרכז, אבל העיכוב המשמעותי בהכנת תוכניות הבנייה- יחד עם הביורוקרטיה הקשה והמחלוקות הפוליטיות- יצרו מחסור משמעותי במלאי הדירות, והמחירים המשיכו לעלות.
