Examples of using Significant developments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Significant developments.
התפתחויות משמעותיות.Be advised of all significant developments.
תעדו בפרטים כל התפתחות משמעותית.No significant developments are expected in the coming weeks.
אין לצפות להתפתחויות גדולות בחודשים הקרובים.In Iraq, there were no significant developments this week.
בעיראק לא חלו השבוע התפתחויות משמעותיות.All UW/H Faculties strive to address new and previously unexplored research areas andthereby to trigger significant developments.
כל UW/ H הפקולטות מתאמצות לענות על תחומי מחקרחדשים נחקרו בעבר ובכך לעורר התפתחויות משמעותיות.So, no significant developments.
אז, אין התפתחויות משמעותיות.Especially erroneous is the idea that our statement meant, or implied, that no significant developments can happen until the end of 2017.
הרעיון שהצהרתנו התכוונה, או רמזה, שהתפתחויות משמעותיות לא יכולות להתרחש עד לסוף של שנת 2017, הוא שגוי במיוחד.It includes significant developments in computer games, console games, and Internet technology.
כולל התפתחויות משמעותיות במשחקי מחשב, משחקי קונסולה וטכנולוגיית אינטרנט.During the last two years two significant developments have occurred.
אולם בשנים האחרונות התרחשו שתי התפתחויות חשובות.These significant developments make it imperative for companies to take measures to prevent the very real threat and increased risk posed by DDoS attacks”.
התפתחות משמעותית זו מחייבת ארגונים לנקוט באמצעים למניעת איום ממשי מאוד ולמזעור הסיכון הנובע מהתקפות DDoS".By studying electrical engineering students will be able to understand the significant developments in modern technology and be prepared to play a role in shaping its future.
באמצעות לימודי הנדסת חשמל תוכל/י להבין את ההתפתחות המשמעותית בטכנולוגיה המודרנית ולהיערך לקבלת תפקיד בעיצוב העתיד.Despite significant developments in this field, a lot more needs to be done to develop new strategies and drugs that target only cancerous cells and spare the normal cells.
למרות התקדמות משמעותית בתחום זה, זה צריך להיעשות לפתח אסטרטגיות חדשות, תרופות לכוון רק תאים סרטניים ולא תאים נורמליים.The team will continue working to study and monitor the issue,and will report to the Bank of Israel's management semi-annually about its activity and about significant developments in the field.
הצוות ימשיך לפעול לצורך לימוד הנושא ומעקב אחריו,והוא ידווח להנהלת הבנק מדי חצי שנה על פעילותו ועל התפתחויות משמעותיות שיחולו בתחום בעולם.This will demand significant developments, even 40-60 hours per month in case of a major ecommerce store.
זה ידרוש פיתוח משמעותי, אפילו 40-60 שעות בחודש במקרה של חנות ecommerce גדולה.In the nineteenth century, apart from oriental studies,archaeology and religious studies, significant developments took place in the realm of philology and degrees in Czech, Italian, French, English and Hebrew were introduced.
במאה התשע עשרה, מלבד מזרחנות ארכיאולוגיה ולימודי דת,חלו התפתחויות משמעותיות בתחום לפילולוגיה מעלות צ', איטלקית, צרפתית, עברית ואנגלית הוכנסו.Significant developments to APL\360 included CMS/APL, which made use of the virtual storage capabilities of CMS and APLSV, which introduced shared variables, system variables and system functions.
פיתוחים משמעותיים ב־APL\360 היו CMS/APL, שהשתמשה בזיכרון הווירטואלי של מערכת ה־CMS; ו־APL. SV אשר הציגה לראשונה את המשתנים המשותפים, משתנים ופונקציות לתיווך בין APL ומערכת ההפעלה.This report informs education leaders about significant developments in technologies supporting primary and secondary education Norway.
דו"ח זה מיידע את המנהיגים החינוכיים לגבי ההתפתחויות המשמעותיות בטכנולוגיות התומכות בחינוך היסודי ובחינוך העל-יסודי בנורבגיה.Over the past year, however, significant developments have occurred in the supervisory and enforcement measures taken against illegal activity in digital currencies.
ואולם, בשנה האחרונה חלו התפתחויות משמעותיות בצעדי הפיקוח והאכיפה הננקטים נגד פעילות בלתי חוקית במטבעות דיגיטליים.From April to the end of June, experts witnessed significant developments in targeted attacks by, among others, Russian-, English-, Korean-, and Chinese-speaking threat actors.
בתקופה שבין החודשים אפריל ויוני נרשמו התפתחויות משמעותיות בהתקפות ממוקדות(APT's) מצד גורמי איום דוברי רוסית, אנגלית, קוריאנית וסינית.In recent months, there have been significant developments in the relations between Egypt and Iran, culminating in the first phone-call in 22 years between the presidents of the two states.
האחרונים חלו התפתחויות משמעותיות ביחסים בין מצרים לאיראן, שהגיעו לשיאם בשיחת טלפון ראשונה מזה 22 שנה בין נשיאי שתי המדינות.In response to this trend and to update dentists on the most significant developments in the field, Dental Tribune International(DTI) has added ortho- international magazine of orthodontics to its portfolio.
בתגובה למגמה זו וכדי לעדכן רופאי שיניים על ההתפתחויות המשמעותיות ביותר בתחום, דנטל טריביון בינלאומי הוסיף מגזין אורטו בינלאומי לפורטפוליו.The manifestation indicates a significant development of the disease.
הביטוי מציין התפתחות משמעותית של המחלה.One gas which has not enjoyed significant development in this respect is carbon dioxide16.
גז אחד אשר לא נהנתה התפתחות משמעותית מבחינה זו הוא פחמן דו חמצני16.You cannot have any significant development in your training.
כתוצאה מכך- אתה פשוט לא יכול לעשות שום התקדמות משמעותית בהכשרה שלך.The Foxtrot was the most significant development in all of ballroom dancing.
הפוקסטרוט היווה התפתחות משמעותית ביותר בכל סגנון הריקודים הסלוניים.The Foxtrot was the most significant development of all ballroom dancing.
הפוקסטרוט היווה התפתחות משמעותית ביותר בכל סגנון הריקודים הסלוניים.For the moment, there is no significant development.
כרגע אין שום התפתחות משמעותית.Significant development in the historical relations between Egypt and Syria.
התפתחות חשובה בקשר הנצחי בין מצרים לסוריה.So in the areas where we zoned for significant development, I was determined to create places that would make a difference in people's lives.
אז באזורים אותם ייעדנו להתפתחות משמעותית, הייתי נחושה ליצור מקומות שייעשו הבדל בחיי אנשים.
