What is the translation of " SIGNIFICANT DEVELOPMENTS " in Slovak?

• významný vývoj
• dôležitému vývoju
• k významnému pokroku
• významných udalostiach

Examples of using Significant developments in English and their translations into Slovak

There were other significant developments in 1969.
V roku 1963 nastal významný progres.

Significant developments naturally proceed in stages.
Významný vývoj prirodzene prebieha v stupňoch.

They are surrounded by all significant developments.
Sú obklopené všetkých dôležitých udalostiach.

Significant developments in the methodology of EBA for stress testing the solvency of institutions.
Významného vývoja v metodike EBA, pokiaľ ide o stresové testovanie platobnej schopnosti inštitúcií.

In both cases there have been significant developments.
V oboch prípadoch ale došlo k významnému pokroku.

Significant developments within the EU and globally have formed the backdrop to the implementation of the programme.
K vykonávaniu programu dochádza na pozadí významného vývoja v rámci EÚ i na celosvetovej úrovni.

I should like to emphasise two significant developments and two challenges.
Chcela by som zdôrazniť dva významné trendy a dve úlohy.

So, I trust that you will keep my office in the loop if there are any significant developments.
Takže sa môžem spoľahnúť, že budete môj úrad informovať o každom… dôležitom vývoji v prípade?

There were significant developments in 2005.
Tento rozmer prešiel v roku 2005 výraznou vývojovou zmenou.

Taxpayers should be kept informed of all significant developments.
Daňovníci by mali byť informovaní o akomkoľvek dôležitom vývoji.

In 2010 there were not any significant developments in this area on national level.
V roku 2010 nenastal signifikantný vývoj v tejto oblasti v rámci národnej perspektívy.

Significant developments are planned in the coming years to improve CECIS's usability in different domains.
V nadchádzajúcich rokoch je plánovaný značný vývoj v záujme zlepšenia použiteľnosti systému CECIS v rôznych oblastiach.

In recent years there have been significant developments in civilian crisis management.
V ostatných rokoch došlo v civilnom krízovom riadení k významnému vývoju.

They inform the media and public about EU policies and report to the Commission on significant developments in the country.
Tieto zastúpenia informujú média a verejnosť o politikách EÚ a podávajú Komisii správy o významných udalostiach v krajine.

In 2012, however, practically no significant developments occurred in dealing with them.
V roku 2012 však prakticky nedošlo k žiadnym závažným posunom pri ich riešení.

They inform the media and public about EU policies and report to the European Commission on significant developments in the country.
Tieto zastúpenia a kancelárie informujú médiá a verejnosť o politikách EÚ a podávajú Európskej komisii správy o významných udalostiach v krajine.

Well, there have been some significant developments, not only for Estonia, but also for the euro area.
Nuž, k významným udalostiam došlo, nielen pre Estónsko, ale aj pre eurozónu.

Representations report to the Commission's headquarters on significant developments in the Member States.
Zastúpenia podávajú správy ústrediu Komisie o dôležitom vývoji v členských štátoch.

Although there have been significant developments in skin care items as well as in-office therapies, can skin that's constantly red ever actually be repaired?
Hoci došlo k výraznému pokroku v produktoch starostlivosti o pleť a v ošetrení v kancelárii, môže byť pokožka, ktorá je trvalo červená, naozaj fixovaná?

It is not only concerning the age of the Sphinx that there have been significant developments since the original publication of VOICES.
Netýka sa to len veku Sfingy, že došlo k významnému vývoju od pôvodného vydania"Hlasov skál"(Voices of the Rocks).

The budget will therefore allow significant developments in the areas of energy, infrastructure, and technology, as well as providing crucial assistance in the current economic climate.
Rozpočet tak umožní výrazný rozvoj v oblasti energetiky, infraštruktúry a technológií a poskytne aj rozhodujúcu pomoc v súčasnej hospodárskej situácii.

If this was a measure of economic performance, then it would be possible for all countries to be said have made significant developments over the same time.
Ak by to bolo meradlom hospodárskej výkonnosti, potom by bolo možné, aby všetky krajiny, o ktorých sa hovorí, urobili významný pokrok v rovnakom čase.

That Christianity, despite its origins and some significant developments in the East, finally took on its historically decisive character in Europe.
Že kresťanstvo napriek svojmu pôvodu a dôležitému vývoju na Východe napokon nadobudlo svoj historicky rozhodujúci charakter v Európe.

If enforcement activities are initiated, the requested Party's competition authority shall advise the requesting Party of significant developments and the outcome of the enforcement activities.
Ak sa začnú činnosti na uplatňovanie právnych predpisov, orgán požadovanej strany pre hospodársku súťaž informuje požadujúcu stranu o dôležitých vývojoch a výsledku činností na uplatňovanie právnych predpisov.

The Secretariat shall keep the Council apprized of significant developments on world markets, as well as prospects for production, consumption, exports and imports.
Sekretariát zabezpečuje, aby rada bola informovaná o významných vývojoch na svetových trhoch, ako aj o výhľadoch týkajúcich sa výroby, spotreby, vývozov a dovozov.

The international aviation sector outside Europe has also been witnessing some significant developments, characterised by very strong growth in certain world regions.
Odvetvie medzinárodnej leteckej dopravy mimo Európy takisto prechádza významným vývojom, ktorý sa v niektorých regiónoch sveta vyznačuje mimoriadne rýchlym rastom.

It is not surprising that Christianity, despite its origins and some significant developments in the East, finally took on its historically decisive character in Europe.".
Neudivuje nás, že kresťanstvo napriek svojmu pôvodu a dôležitému vývoju na Východe napokon nadobudlo svoj historicky rozhodujúci charakter v Európe.

Besides the developments outlined in part 9.2.3, there were not any significant developments on national level in 2010 in relation to the global approach to migration.
Okrem vývoja zhrnutého v časti 9.2.3 nenastal na národnej úrovni v roku 2010 žiadny špecifický významný vývoj vo vzťahu ku globálnemu prístupu v migrácii.

It is not surprising that Christianity, despite its origins and some significant developments in the East, finally took on its historically decisive character in Europe.”.
Keď vidíme toto stretnutie, neudivuje nás, že kresťanstvo napriek svojmu pôvodu a dôležitému vývoju na Východe napokon nadobudlo svoj historicky rozhodujúci charakter v Európe.

Given this convergence, it is not surprising that Christianity, despite its origins and some significant developments in the East, finally took on its historically decisive character in Europe.
Keď vidíme toto stretnutie, neudivuje nás, že kresťanstvo napriek svojmu pôvodu a dôležitému vývoju na Východe napokon nadobudlo svoj historicky rozhodujúci charakter v Európe.