What is the translation of " SIGNIFICANT DEVELOPMENTS " in Danish?

• betydelig udvikling
• væsentlig udvikling
• betydningsfulde udviklinger
• betydelige udviklinger

Examples of using Significant developments in English and their translations into Danish

In some countries, the following significant developments have occurred.
I nogle lande har følgende betydningsfulde udviklinger fundet sted.

One of the most significant developments in our assistance is our support for independent broadcasting.
En af de mest betydningsfulde udviklinger i vores bistand er støtten til uafhængige radio- og tv-transmissioner.

Especially erroneous is the idea that our statement meant, or implied, that no significant developments can happen until the end of 2017.
Særlig fejlagtig er tanken om, at vores udmelding betød, eller det var underforstået, at ingen væsentlige udviklinger kan ske før udgangen af 2017.

There were no significant developments on this matter during 1983.
Der er ikke konstateret nogen afgørende udvikling vedrørende dette spørgsmål i 1983.

And, although the subject is China, it of course takes place against the background of some significant developments in Xinjiang in the western part of China.
Og selv om emnet er Kina, skal det naturligvis ses på baggrund af den væsentlige udvikling i Xinjiang i den vestlige del af Kina.

The year 2002 saw significant developments in the application of competition law to thefinancial services sector.
I 2002 var der en betydelig udvikling i anvendelsen af konkurrencereglerne på sektoren forfinansielle tjenesteydelser.

Cartan worked on analytic functions, the theory of sheaves, homological theory, algebraic topology and potential theory, producing significant developments in all these areas.
Cartan arbejdet på analytiske funktioner, teorien om neg, homological teori, algebraisk topologi og potentielle teori, der producerer en stor udvikling på alle disse områder.

I should like to emphasise two significant developments and two challenges.
Jeg vil gerne fremhæve to væsentlige tendenser og to udfordringer.

Recent significant developments include, in particular, more effective collaboration between the government and parliament.
Blandt de vigtigste udviklinger i den seneste tid kan nævnes et mere effektivt samarbejde mellem regeringen og parlamentet.

In recent years there have been significant developments in civilian crisis management.
I de seneste år har der fundet en betydelig udvikling sted i den civile krisestyring.

There were significant developments in cooperation between the Com munity and the People's Republic of China, on which a new Agreement had been concluded in 1985.
Der skete i årets løb en betydelig udvikling i samarbejdet mellem Fællesskabet og Den kinesiske Folkerepublik, der er nedfældet i en aftale indgået i 19858.

Madam President, the clear message from the Moorhouse report, as many speakers have stressed, is that in the last ten years there have been significant developments in relations between the European Union and Japan.
Fru formand, det klare budskab fra Moorhouse-betænkningen er, som mange talere har understreget, at forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Japan har udviklet sig væsentligt i løbet af de sidste ti år.

Nevertheless there have been significant developments in peripheral regions over the last decade.
Der har ikke desto mindre været en vigtig udvikling i de perifere regioner inden for det sidste årti.

We have referred already to the TRIPS Agreement, the text on implementation, US movement on anti-dumping, a chink of light in the European position on agriculture- these to us are very significant developments.
Vi har allerede nævnt TRIPs-aftalen, teksten om implementering, USA's skridt vedrørende antidumping, et lysglimt i den europæiske holdning til landbruget- disse punkter er efter vores mening meget betydelige udviklinger.

During Phase 2 of Eurocounsel there have been significant developments in the national context and in specific areas relating to the above.
Under Fase II i Eurocounsel er der sket betydelige udviklinger inden for den nationale sammenhæng og inden for specifikke områder med hensyn til ovennævnte.

Talking about significant developments in the field of trafficking in women at European level, we also need to take a look at the various activities that are, and have been, supported by the STOP programme.
Når man taler om den betydelige udvikling i handlen med kvinder på europæisk plan, skal man også se på de forskellige aktiviteter, der støttes af Stop-programmet.

In some respects, land claims settlements have allowed indigenous communities to make considerable progress, and some of the more significant developments have been the result of work by community cooperatives and Native-owned corporations.
I nogle henseender har landkravsaftaler tilladt oprindelige folk at gøre anseelige fremskridt, og nogle af de mere betydelige udviklinger er resultatet af landsbykorporativer og indfødte folks virksomheder.

There have also been some significant developments outside the international climate process, and various regions have established a number of initiatives.
Der har også været bemærkelsesværdige udviklinger uden for den internationale klimaproces, og forskellige regioner har taget en række initiativer.

As in 1991, the Community was faced with significant developments which had repercussions for the vast internationally interdependent area of energy.
Fællesskabet blev ligesom i 1991 konfronteret med væsentlige begivenheder, der havde stor indvirkning på det meget omfattende og internationale energiområde.

While these significant developments are taking place in company reporting- involving also a‘new' recognition of HC-, some basic questions start to emerge as a consequence of thisphenomenon.
Mens denne betydningsfulde udvikling finder sted inden for virksomhedsrapportering- ogogså indebærer en»ny« anerkendelse af humankapital- melder der sig efterhånden en rækkegrundlæggende spørgsmål som følge heraf.

As far as driving times and rest periods are concerned, there have been significant developments since 2002, because Regulation(EC) No 561/2006, which entered into force in 2007, applies to all lorry drivers and ensures they have suitable driving times and rest periods.
For så vidt angår køre- og hviletid er der sket en markant udvikling siden 2002, da forordning(EF) nr. 561/2006, som trådte i kraft i 2007, finder anvendelse på samtlige lastbilchauffører og sikrer, at de har passende køre- og hviletid.

Examining significant developments in depth, such as the debate on national identity(reftel B), we plan to track trends and, ideally, predict change in the status of minorities in France, estimating how this change will impact U.S. interests.
Ved at undersøge væsentlige udviklinger i dybden, så som debatten om den nationale identitet(referencetelegraml B), planlægger vi at spore tendenser og, ideelt set, forudsige ændringer i mindretals status i Frankrig og anslå, hvordan denne forandring vil påvirke USA's interesser.

The Committee of Experts observes that no significant developments have occurred in implementing the undertakings chosen by Denmark in the field of broadcasting media.
Ekspertkomitéen bemærker, at der ikke er sket nogen væsentlig udvikling i implementeringen af de forpligtelser, som Danmark har valgt inden for området radio og tv.

Since then, there have been significant developments in the plant health status of some of these zones initially recognised as protected zones in respect of the relevant harmful organisms.
Der er siden sket en væsentlig udvikling i den plantesundhedsmæssige status i nogle af de zoner, der oprindelig blev anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til de relevante skadegørere.

Whereas, since then, there have been significant developments in the understanding of potato ring rot disease and the detection of the potato ring rot pathogen;
Siden da er der sket en betydelig udvikling hvad angaar forstaaelsen af kartoflens ringbakteriose og paavisningen af det patogen, der foraarsager kartoflens ringbakteriose;

The budget will therefore allow significant developments in the areas of energy, infrastructure, and technology, as well as providing crucial assistance in the current economic climate.
Budgettet vil derfor sikre en betydelig udvikling inden for områderne energi, infrastruktur og teknologi og sikre afgørende hjælp i den aktuelle økonomiske situation.

One of the more significant developments in special education in the United Kingdom during the last five years was the establishment in September 1974 of the Warnock Committee with the following terms of reference.
En af de mere betydningsfulde begivenheder inden for specialundervisnin gen i Det forenede Kongerige inden for de sidste fem år var nedsættelsen i september 1974 af Warnock-udvalget, som fik følgende kommissorium.

I should like to remind the House that there have been significant developments over the last two years in connection with doctors' working times and in connection with working times in the fisheries industry, not to mention the recent directive on workers in haulage companies.
Jeg vil gerne erindre om, at vi i løbet af de sidste to år har set en betydelig udvikling, hvad angår lægernes vagter og arbejdstiden for dem, der arbejder inden for fiskeri, og for nylig har vi set direktivet om arbejdstagere i transportselskaber.

Open Europe's Mats Persson:"This is potentially a hugely significant development.
Open Europe's Mats Persson:"Dette er et potentielt enormt betydelig udvikling.

To me, this is a significant development.
For mig er det en markant udvikling.

How to use "significant developments" in an English sentence

Introduces new and significant developments in geometric topology.

What are the most significant developments in previs?

Other significant developments are also on the horizon.

Significant developments in EMS of the last decade.

Really significant developments are discernible mainly over time.

There are no current significant developments regarding PRPPs.

We will notify you when significant developments occur.

Turkey marks significant developments in the defense industry.

We will post here when significant developments occur.

There have been several significant developments since then.

How to use "væsentlig udvikling, betydelig udvikling" in a Danish sentence

Kommissionen forelægger en lignende rapport efter en væsentlig udvikling inden for sejlads på indre vandveje.

Den nye autopilotserie er en betydelig udvikling for Simrad.

Et sådant scenarie vil skulle holdes op med en basis situation, hvor der ikke er sket en væsentlig udvikling af den givne teknologi.

Læringsmålene fra opgave a og b kan indgå, hvis der har været en væsentlig udvikling og dermed nye refleksioner.

Der er indenfor de seneste 15 år sket en væsentlig udvikling i Danmark med etablering af hospicer, palliative senge på sygehuse samt fuldt udbyggede palliative teams.

Da der er stigende krav fra flere og flere folkeskoler og middle skoler ajour, har kunstgræs produkter angivet en ny fase af betydelig udvikling.

Samtidig sker der en væsentlig udvikling fra 5.

Vi kan konstatere en væsentlig udvikling på dette punkt alle respondenter udtrykker, at disse irrationelle showstoppere er fortid.

Siden da har danskerne vænnet sig til at få tryksagerne over hele ugen, og alligevel ser vi en relativ væsentlig udvikling på dette punkt ift.

Det polske marked for ferieturisme er i væsentlig udvikling, og undersøgelsen peger på, at Polen i dag er et udviklingsmarked for de fleste nordiske lande og selvstyreområder.