СЛУЧАЕ ЗАДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• case of delay
• case of delays

Примеры использования Случае задержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежемесячные потребности в случае задержки.
Requirements, in case of delay.

В случае задержки, студент должен уведомить владельца.
In case of delay, the student must contact the landlord directly.

Мы действительно в режиме« онлайн» отслеживаем все платежи, в случае задержки предпринимаем все возможные меры.
We are genuinely"online" and monitor all payments and, in the event of any delay, take all possible measures.

В случае задержки в перевозке зарегистрированного багажа.
In case of delay in transportation of checked baggage.

Административную помощь в случае задержки или пропажи багажа, потери или кражи документов, юридической помощи.
Administrative assistance in case of delay or loss of baggage, loss or theft of documents, legal aid.

В случае задержки Вашего рейса, Вы НИЧЕГО НЕ ДОПЛАЧИВАЕТЕ!
In case of delay of your flight there is no charge, it is completely FREE!

Ваш водитель контролирует состояние вашего полета; в случае задержки рейса трансфер будет ждать вас в момент посадки.
Your chauffeur follows the status of your flight; in the case of a delay, you will be picked up accordingly.

В случае задержки реализации деятельности проекта, дать пояснения.
In case of delay of project implementation, provide clarifications.

Приказ суда о принятии таких мер может обуславливаться взиманием установленного судьей штрафа в случае задержки с исполнением решения.
Such measures may be ordered, subject to a fine in an amount set by the court in the event of a delay in execution.

В случае задержки или отмены авиарейса Клиент должен представить.
In the case of a delayed or cancelled flight, the Customer shall provide the following.

Никакой ответственности в любом качестве, может быть снята Клиентом в fair- store. it и fair- store. com в случае задержки в обработке заказа или доставки продукции- объект.
Any responsibilities could be charge from the Customer to fair-store. it and fair-store. com in case of delay of the delivery.

В случае задержки предоставления заявки Организатор не гарантируют получение аккредитации.
In case of delay, the Organizer does not guarantee accreditation.

Что касается морских перевозок, то действующими международными конвенциями не предусматривается ответственность оператора в случае задержки в доставке груза.
As far as sea transport is concerned, the existing international conventions do not provide for liability of the operator in case of delay in delivery.

В случае задержки или отмены рейса ответственность несет перевозчик.
In case of delay or cancellation of flight, the air carrier is responsible for this.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что стратегия действий в случае задержки с осуществлением ИМИС предусматривает следующее.
The Advisory Committee was informed, on request, that the strategy in the event of delayed implementation of IMIS would have to be as follows.

В случае задержки соответствующим образом будет скорректированная арендная плата.
In case of a delay a corresponding correction of the rental rate will be made.

Средняя задержка не является строгим сроки и хранилище не будет нести ответственности в случае задержки доставки или складе на наших поставщиков.
The average delay is not a strict time limit and the store will not be held liable in the event of delay of delivery or out of stock at our suppliers.

В случае задержки условия получения транспортного средства могут изменяться в зависимости от офиса следующим образом.
In case of delay, collection of the vehicle can vary depending on location and is as follows.

Согласно постановлению Европейского суда пассажиры имеют также соответствующие права в случае задержки или отмены железнодорожной перевозки в силу форс-мажорных обстоятельствах.
According to a decision of the European Court of Justice, passenger right also apply in case of delays and cancellations of trains caused by acts of God.

В случае задержки выезда Гостя после расчетного часа не более 6 часов плата взимается за половину суток.
In case of delay of Guest's departure after the estimated hour for maximum 6 hours, the fee is charged for half the day.

К примеру, по закону, в случае задержки рейса, аэропорт должен предоставить пассажирам бесплатные закуски и напитки на сумму 200 крон.
For example, in case of a delay according to law they must give out refreshment vouchers to the value of CZK 200.

В случае задержки оплаты по вине покупателя Clariant имеет право начислить проценты за период просрочки.
In the event of a delay in payment by the buyer, Clariant is entitled to charge interest for late payment for the delayed period.

Кроме этого, в случае задержки сроков строительства и может пострадать наша репутация, что может привести к материальным потерям в нашем бизнесе.
In addition, in case of delay in the time schedule of construction or production, our reputation may suffer which may result in financial losses for our business.

В случае задержки платежа, без предварительного уведомления, налагаются пени в размере 10% сверх базовой ставки.
In the case of a delay in payment, default interest at a rate of 10 percentage points above the base rate shall be incurred.

В случае задержки рейса более чем на 2 часа по сравнению с временем вылета по расписанию, вам будут бесплатно предоставлены.
In case of a delay of more than 2 hours beyond the scheduled departure time, you will receive the following at no extra charge.

В случае задержки ее выплаты производится переоценка суммы компенсации с учетом рыночной стоимости имущества, существовавшей на тот момент времени.
In the event of a delay, compensation shall be revalued on the basis of the then prevailing market price.

В случае задержки, жалоба должна быть подана не позднее 21 дня с момента, когда багаж был передан в распоряжение пассажира.
In case of delay of baggage the complaint must be made at the latest 21 days* from the date on which the baggage have been placed at passenger's disposal.

В случае задержки поставки, произошедшей по вине Gira, заказчик обязан письменно назначить Gira соразмерный дополнительный срок.
In the case of a delay in delivery which is Gira's responsibility, the customer is obliged to inform Gira in writing of an appropriate extension period.

В случае задержки возврата арендованного транспортного средства, если ваши планы изменились, пожалуйста, сообщите об этом заранее, чтоб продлить ваш период аренды.
In case of delayed of return of the rented vehicle, if your plans changed, please inform us in advance to extend your hire period.

В случае задержки или невозможности завершения задач отправляются уведомления об этом( предупреждения), позволяя менеджерам( сайта) лучше контролировать производительность и безопасность сайта.
In the case of delays or non-completion of tasks alerts are sent, allowing site managers better control over the performance and security of the site.