SIGNIFICANT SHORTCOMINGS на Русском - Русский перевод

• существенные недостатки
• значительные недостатки
• серьезные недостатки
• существенных недостатков
• существенных недостатках
• существенные недочеты

Примеры использования Significant shortcomings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two significant shortcomings are involved.
Здесь присутствуют два значительных недостатка.

It should identify promising opportunities as well as significant shortcomings.
На ней следует определить многообещающие возможности, равно как и существенные недостатки.

Address significant shortcomings in human resources management.
Устранение существенных недостатков в управлении людскими ресурсами.

But this class of machines has several significant shortcomings(not in terms of quality).
Но у этого класса машин есть несколько существенных недостатков( не в плане качества).

At the global level the evidence points to important successes, but also to significant shortcomings.
На глобальном уровне факты свидетельствуют как о важных успехах, так и о существенных недостатках.

There were also significant shortcomings in procurement management.
Были отмечены также значительные недостатки в управлении закупочной деятельностью.

A new deposit insurance scheme was established in 2003 but has significant shortcomings.
Новая схема страхования депозитов была разработана в 2003 году, но имеет существенные недостатки.

But there are Sanepidemstantsii and its significant shortcomings, which you need to know before applying.
Но есть у Санэпидемстанции и свои существенные недостатки, о которых нужно знать перед обращением.

The Board reviewed the archiving policy and noted the following significant shortcomings.
Комиссия проанализировала стратегию архивного хранения документов и отметила следующие существенные недостатки.

The concept of harm reduction had significant shortcomings and should not be presented as a United Nations standard.
Концепция снижения вреда имеет существенные недостатки и не должна представляться как стандарт Организации Объединенных Наций.

In addition, a review of the existing international regulatory framework indicates some significant shortcomings.
Кроме того, обзор существующей международной нормативной базы указывает на некоторые существенные недостатки.

A review of accounts receivable indicated significant shortcomings in internal controls.
В ходе обзора дебиторской задолженности выявились существенные недостатки в механизмах внутреннего контроля.

There were significant shortcomings in the Mission's warehousing operations and in record keeping for fuel received and issued.
Имелись значительные недостатки в работе складского хозяйства Миссии и в отчетности по поступлениям и отпуску топлива.

An international survey in 2004 had revealed significant shortcomings in maternal health services.
Международное обследование 2004 года выявило существенные недостатки в системе охраны материнского здоровья.

In this area, also, significant shortcomings in terms of contract preparation and management were encountered see para. 61 above.
В этой области также выявились существенные недостатки с точки зрения подготовки контрактов и управления ими см. пункт 61 выше.

Ee The Fund address the recommendations of OIOS, given that they reflected significant shortcomings in human resources management(para. 158);
Ee Фонду следует выполнить рекомендации УСВН, поскольку они отражают наличие существенных недостатков в управлении людскими ресурсами( пункт 158);

A few significant shortcomings and areas of improvement pointed out by the Board, which were accepted by the Administration, are as follows.
Ниже перечисляются некоторые отмеченные Комиссией существенные недостатки и области для совершенствования, которые были признаны Администрацией.

In this connection, the Board of Auditors has identified significant shortcomings in the selection procedures used by the Department of Economic and Social Affairs.
В этой связи Комиссия ревизоров выявила значительные недостатки в процедурах отбора, используемых Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

About 36 per cent of the evaluations are either moderately unsatisfactory or unsatisfactory, with significant shortcomings across quality parameters.
Около 36 процентов оценок получили рейтинг<< достаточно неудовлетворительно>> или<< неудовлетворительно>>, с существенными недостатками по всем параметрам качества.

The harm reduction approach had significant shortcomings and should not become a United Nations standard.
Подход, направленный на уменьшение вреда от наркотиков, имеет существенные недостатки и не должен становиться нормой в Организации Объединенных Наций.

Without needing to reach any final conclusion on the merits of the petitioners' claims, it is apparent to the Commission that there were significant shortcomings in relation to the institutional handling of these matters.
Комиссии нет необходимости делать какиелибо окончательные выводы по сути жалоб, чтобы понять наличие серьезных недостатков в практике рассмотрения этих вопросов ведомствами.

In all of those cases, there had been significant shortcomings in the exercise of the certifying and approving officers' functions.
Во всех этих случаях имели место серьезные недостатки в выполнении удостоверяющими и утверждающими сотрудниками своих функций.

In addition to critical shortcomings, experts of the State Aviation Service also identified 43 significant shortcomings and 39 minor deficiencies in aircraft.
Помимо критических недостатков, специалисты Госавиаслужбы также выявили 43 существенных недостатка и 39 незначительных недостатков на воздушных судах.

In the absence of leadership, significant shortcomings developed in the management of the programmes and resources of the Centre, both human and financial.
В условиях отсутствия руководства возникли существенные недостатки в области управления программами и людскими и финансовыми ресурсами Центра.

Studies carried out by the authors using modern diagnostic equipment made it possible to establish a number of significant shortcomings peculiar to the absorbers used at Ukrzaliznitsy.
Проведенные авторами исследования с использованием современного диагностического оборудования позволи ли установить ряд существенных недостатков, свойствен ных используемым на« Укрзалізниці» гасителям.

The Board identified significant shortcomings in both the management of the project and in the contract, which contributed to the delay in implementing the system.
Комиссия выявила как в управлении проектом, так и в контракте существенные недостатки, которые стали одной из причин задержки с внедрением системы.

An independent assessment and information security breaches that occurred in 2013 demonstrate significant shortcomings that expose the Organization to an unacceptable level of risk.
Проведенная независимая оценка и имевшие место в 2013 году случаи несанкционированного доступа к защищенной информации показали наличие существенных недостатков, которые создают неприемлемый уровень риска для Организации.

UNDP recognizes that there were significant shortcomings in the adequacy of documentation supporting payments made in respect of the construction contracts.
ПРООН признает, что имели место существенные недостатки в плане предоставления необходимой документации в обоснование платежей, производимых по контрактам на выполнение строительных работ.

The independent assessment, as well as the occurrence of further information security incidents throughout 2013, demonstrated significant shortcomings that expose the Organization to unacceptable risks.
Эта независимая оценка, а также новые случаи несанкционированного доступа к защищенным данным, имевшие место в 2013 году, показали наличие существенных недостатков, вследствие которых Организация подвергается неприемлемым рискам.

The Advisory Committee is also of the view that significant shortcomings continue to exist in the accounting and budgeting systems of peacekeeping operations.
Консультативный комитет также считает, что в системах бухгалтерского учета и составления бюджета операций по поддержанию мира продолжают иметь место существенные недостатки.