ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПРОБЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• significant gaps
• considerable gaps
• important gaps
• large gaps
• major gaps
• substantial gaps
• significant gap
• serious gaps

Примеры использования Значительные пробелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако значительные пробелы также очевидны.
However, important gaps are also evident.

Однако в этих мерах контроля могут существовать значительные пробелы.
However, there may be significant gaps in these controls.

В то же время существуют значительные пробелы, которые должны быть восполнены.
However, significant gaps exist and these should be addressed.

В то же время в области электронного управления сохраняются значительные пробелы.
However, significant gaps remain in e-governance.

Значительные пробелы в данных, которые собирают на контрольно-пропускных пунктах, и.
Significant gaps in data recording at border check points, and.

Есть и другие значительные пробелы в реализации национальной программы.
There are other significant gaps in programme coverage of the national response.

Соединенные Штаты отмечают также значительные пробелы в тексте КМП.
The United States also noted that there were some significant gaps in the Commission's text.

Однако что касается их эффективного осуществления, то по-прежнему остаются значительные пробелы.
However, significant gaps remain in their effective implementation.

После этого анализируются некоторые значительные пробелы в программе работы.
Some of the major gaps in the programme of work are then identified.

Другая делегация заявила, что в отношении мер по обеспечению подотчетности сохраняются значительные пробелы.
Another delegation stated that, as regards accountability measures, significant gaps persisted.

Между этими этапами существуют значительные пробелы, которые необходимо преодолеть см. рисунок 1.
Significant gaps exist between these stages and need to be overcome see figure 1.

В 8 странах, предоставляющих" некоторую" информацию, все еще наблюдаются значительные пробелы по части информирования.
Countries with“some” information still include significant gaps in information provision.

Отметив наиболее значительные пробелы в информации, он описал потребности в будущих исследованиях и разработках.
Noting the most important gaps in knowledge, he outlined the needs for future research and development.

Показатели наличия инфраструктуры во многих странах демонстрируют значительные пробелы в инфраструктурных инвестициях.
In infrastructure investment there are large gaps, as indicators of infrastructure availability in many countries show.

Значительные пробелы в понимании значения, цели и практических последствий учета гендерной проблематики.
Considerable gaps in the understanding of the meaning, purpose and practical implications of gender mainstreaming.

В ряде государств- членов Европейского региона ВОЗ отмечаются значительные пробелы в возможностях диагностики дифтерии.
Significant gaps in the capacity to diagnose diphtheria exist in a number of Member States of the WHO European Region.

Также существуют значительные пробелы с точки зрения пространственного, таксономического и временного покрытия панъевропейского региона.
There are also significant gaps in terms of spatial, taxonomic and temporal coverage of the pan-European region.

Как отмечалось выше, в имеющейся информации о заболеваниях и смертности этнических меньшинств есть значительные пробелы.
As indicated above, there are considerable gaps in the available knowledge concerning disease and mortality in the ethnic minority population.

И здесь, как представляется, сохраняются значительные пробелы и проблемы, касающиеся мер по борьбе с торговлей женщинами и девочками в целом.
This appears to remain a significant gap and challenge in the overall response to trafficking in women and girls.

Что касается инфраструктуры, то, хотя в некоторых странах наблюдаются впечатляющие достижения, в других по-прежнему остаются значительные пробелы.
As for infrastructure, while impressive achievements were observed in some countries, major gaps remained in others.

По-прежнему сохраняются значительные пробелы в знаниях, и существуют большие возможности для улучшения экономической оценки вариантов адаптации.
Important gaps in knowledge remain, and there is considerable scope for improving the economic assessment of adaptation options.

И хотя в некоторых регионах имеется значительный объем информации по этим темам, попрежнему существуют значительные пробелы в глобальном охвате этих тем.
While some regions have important information on these topics, there are still major gaps in global coverage.

Имеют место также значительные пробелы в сообщениях СМПС по некоторым аспектам их мандата, включая информацию по вопросам содержания под стражей.
There are also substantial gaps in IPTF reporting concerning certain aspects of its mandate, including detention-related information.

Вместе с тем обсуждения также показали, что, несмотря на некоторый прогресс, в осуществлении деятельности в отдельных ключевых областях имеются значительные пробелы.
However, the discussions also showed that, despite some progress, there were significant gaps in implementation in some key areas.

Существуют значительные пробелы в рассмотрении национальных мер по борьбе с терроризмом системой Организации Объединенных Наций в области прав человека.
There are significant gaps in the consideration of national counter-terrorism measures by the United Nations human rights system.

В настоящее время железнодорожная сеть Казахстана использует широкую колею, и по всей стране существуют значительные пробелы в сети на маршруте восток- запад.
Currently, the rail network in Kazakhstan is broad gauge and there are large gaps in the network on the east west route across the country.

Кроме того, остаются значительные пробелы, в частности в плане приведения стимулов в соответствие с долгосрочными инвестициями в целях устойчивого развития.
Furthermore, significant gaps remain, particularly in aligning incentives with long-term investment for sustainable development.

Даже если эти договоренности будут охватывать всю территорию бассейнов, значительные пробелы в охвате трансграничных бассейнов мира по-прежнему сохранятся.
Even if these arrangements covered entire basins, this would still leave a significant gap in the coverage of the world's transboundary basins.

Кроме того, существуют значительные пробелы в представленных кадастрах выбросов твердых частиц( ТЧ), в особенности касающиеся данных о выбросах ТЧ 2, 5;
There were also important gaps in the reported particulate matter(PM) inventories, especially concerning the data for PM2.5 emissions;

Хотя 31 государство- участник, обладающие необходимыми ресурсами и опытом, сделали предложения ОЗХО об оказании такой помощи, значительные пробелы остаются.
While a number of offers of assistance have been made to the OPCW by 31 States parties that have the requisite resources and experience, there are serious gaps.