ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПРОБЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• information gaps
• data gaps
• knowledge gaps

Примеры использования Информационные пробелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационные пробелы.
Information gaps.

Iv. где существуют информационные пробелы?
IV. Where are the information gaps?

Информационные пробелы на национальном уровне- ситуация и конкретные примеры.
Information gaps at national level- situation and cases.

Этот глобальный обзор позволит выделить надежные данные и выявить основные информационные пробелы.
That global overview will highlight which data are reliable and identify major information gaps.

Если такие информационные пробелы действительно существуют, как можно их устранить?
If there are information gaps, how should these be addressed?

Доклад будет содержать резюме, в котором будут особо выделены предварительные результаты и информационные пробелы.
The report would contain an executive summary underlying preliminary results and information gaps.

Информационные пробелы были выявлены в трех основных областях, которые носят взаимосвязанный характер.
Information gaps have been identified in three main areas that are inter-related.

Страны Азии пытались заполнить информационные пробелы с помощью научных исследований и профессиональной подготовки.
Countries in Asia attempted to fill information gaps through research and training.

Сохраняется практика агрегирования данных по лесам в других отраслях, и существуют значительные информационные пробелы.
Forest data continue to be aggregated within other sectors and large data gaps remain.

Резюме основных вопросов, включая потребности в наращивании потенциала и информационные пробелы, обозначенные в главах 3- 8.
Summary of the main issues, including capacity-building needs and information gaps, as identified in chapters 3 to 8.

В результате глобального обзора будут выявлены источники" реальных" данных и основные информационные пробелы.
The resulting global overview will highlight the availability of"real" data and identify major information gaps.

Еще более важным является тот факт, что крупные информационные пробелы на этот счет имеются и по развитым странам см. дополнения 3 и 4d.
More importantly, there are large knowledge gaps in this respect in developed countries see Appendix 3, Appendix 4d.

В настоящее время эти радиопрограммы охватывают 89 процентов учащихся сельских школ в Лорето, что позволяет сократить широкие информационные пробелы.
The show now reaches 89 per cent of rural students in Loreto, helping to reduce wide information gaps.

В то же время Вторая Оценка призвана заполнить информационные пробелы и исправить недочеты, допущенные в ходе Первой Оценки.
At the same time, the Second Assessment addresses information gaps and shortcomings of the First Assessment and is broader in scope.

С другой стороны, информационные пробелы отражают и различия между учреждениями, вовлеченными в реализацию инициатив по борьбе с опустыниванием.
On the other hand, the information gaps also reflect differences among the institutions involved in the implementation of desertification control initiatives.

Такие общеорганизационные усилия позволяют определить информационные пробелы, которые необходимо заполнить для удовлетворения потребностей заинтересованных сторон.
This Organization-wide effort allows for an identification of information gaps that will have to be filled to satisfy stakeholders' needs.

ЮНОДК содействует общему развитию системы сбора и отслеживания данных по наркомании в странах и регионах, в которых имеются значительные информационные пробелы.
UNODC supports strategic development of drug-use data collection and monitoring in countries and regions where large data gaps exist.

Информационные пробелы и предложение о сборе недостающей информации( 10 м.) Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке: гн Ламберт Куиджперс.
Information gaps and a proposal to gather lacking information(10 mins) Technology and Economic Assessment Panel Co-Chair: Mr. Lambert Kuijpers.

При техническом анализе кадастров на основе национальных сообщений, вспомогательных материалов и результатов углубленного рассмотрения обнаружились информационные пробелы.
The technical analysis of inventories, based on national communications, supporting material and in-depth reviews revealed information gaps.

Эти информационные пробелы неравномерно распределены между регионами вследствие существенной разницы в потенциалах разных регионов в области сбора данных.
Those data gaps are not evenly distributed among the regions, a situation that reflects the large differences in data collection capacity from region to region.

Представленная Ираком всеобъемлющая, окончательная и полная информация является неполной и неадекватной, содержит явные ошибки, несогласующиеся друг с другом элементы и информационные пробелы.
Iraq's FFCD is judged to be incomplete and inadequate and to contain major mistakes, inconsistencies and gaps in information.

Вопросы для обсуждения Определите конкретные информационные пробелы в выбранных параметрах популяции комаров, которые бы вы прежде всего устранили в вашей стране путем проведения соответствующих исследований.
Identify specific information gaps in the selected mosquito population parameters that should be prioritized by research in your country.

Доклад дополняет продолжающиеся усилия Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, которая будет анализировать и определять информационные пробелы в имеющейся статистике.
The report complements the ongoing efforts of the United Nations Statistical Commission, which will analyse and define data gaps in available statistics.

Кроме того, более частое проведение оценок в рамках этого механизма призвано заполнить информационные пробелы и тем самым снизить риск неоправданного прекращения донорской помощи.
Also, more frequent use of assessments under the Instrument is intended to fill information gaps, thereby reducing the risk of unwarranted interruptions of donor support.

Результаты проведенных до настоящего момента исследований, авторы которых пытались дать количественную оценку расходов на адаптацию транспортных систем, довольно скудны, неточны и имеют многочисленные информационные пробелы.
Existing studies quantifying adaptation expenditure in transport are scarce, provide only imprecise estimates and have many information gaps.

В них также должны указываться информационные пробелы и другие проблемы статистического качества, а также трудности, которые они создают с точки зрения эффективного анализа и политической работы.
They should also identify the information gaps and other statistical quality issues and the difficulties that these present for effective analysis and policy work.

Сбор мнений и предпочтений по-прежнему будет оставаться важным, но только как один из элементов, помогающий заполнить информационные пробелы, как топливо для машины" Больших данных", способной прогнозировать будущее.
Gathering opinions and preferences will continue to be important, but only as one element that helps to fill information gaps, as fuel for cars,"Big Data", capable of predicting the future.

Это качественное обследование способно заполнить информационные пробелы, продолжающие существовать по данному вопросу в силу ряда причин социокультурного порядка и вследствие низких коэффициентов обращения в полицию.
This qualitative survey can fill the information gaps that persist on the subject for a variety of social and cultural reasons and as a consequence of low reporting.

Информационные пробелы, а также проблема нехватки обеспечения преодолеваются с помощью ряда новых методов управления рисками, которые включают в себя подходы, основанные на простой оценке кредитов.
Collateral The information gaps, as well as the problem of collateral, are being addressed by a number of new risk management techniques that involve simple credit appraisal approaches.

Теперь ERSAR лучше понимает эту проблематику, включая информационные пробелы, возможные улучшения в законах и подзаконных актах, а также трудности, с которыми сталкиваются стороны, занимающиеся« социальным вопросами».
ERSAR has now a better understanding of the issues- including information gaps, possible improvements in laws and regulations, and the difficulties faced by stakeholders working on social issues.