ОСНОВНЫЕ ПРОБЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• main gaps
• key gaps
• major gaps
• principal gaps

Примеры использования Основные пробелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные пробелы в знаниях и факторы неопределенности.
Major gaps in knowledge and uncertainties.

Экспертами были выявлены следующие основные пробелы.
The principal gaps identified by the experts are.

Основные пробелы грузовика на гоночном треке как раз расположены в части динамики.
Major gaps truck on the track just located in the part of the speakers.

Экспертами по вопросам загрязнения были выявлены следующие основные пробелы.
The principal gaps identified by the experts on pollution are.

Определите основные пробелы в стратегиях, законах и нормативных актах в вашей стране.
Identify the main gaps in policies, laws and regulations in your country.

УВКБ подготовит всеобъемлющее руководство по управлению парком автотранспортных средств, восполнив основные пробелы в охвате данных.
UNHCR will compile a comprehensive fleet management manual addressing key gaps in coverage.

Основные пробелы в рамках Уругвайского раунда и необходимые дополнительные меры на международном уровне.
Main gaps in the Uruguay Round and necessary additional measures at the international level.

Особое внимание необходимо уделить нефтегазовым компаниям, с тем чтобы устранить основные пробелы в ее членском составе.
Particular emphasis is to be given to oil and gas producers in order to address key gaps in the membership.

Основные пробелы в сфере охвата существующих мер, принятых региональными рыбохозяйственными организациями.
Principal gaps in the coverage of existing measures adopted by regional fisheries management organizations.

Ранее на региональном семинаре в Ереване были сформулированы следующие основные пробелы и проблемы.
At the regional inception workshop in Yerevan, Armenia in November 2016 the following major gaps and challenges were formulated for Kyrgyzstan.

В оценке также будут отражены основные пробелы и возможности, препятствия для успешного выполнения, а также карта заинтересованных субъектов.
The review will also identify main gaps and opportunities, barriers for success; and a stakeholder map.

Основные пробелы, касающиеся потенциала, ресурсов и профессиональной подготовки, которые необходимо устранить для эффективного осуществления мандатов Совета Безопасности;
Key gaps in capabilities, resources and training which need to be closed in order to effectively implement Security Council mandates.

Рабочая группа просила МРГ выявить основные пробелы в сборе данных о безопасности дорожного движения с целью их ликвидации.
The Working Party invited the IWG to investigate the main gaps in the data collection on road safety in order to fill these gaps..

К числу возможных областей указанной деятельности, которые могут охватывать основные пробелы, потребности и задачи, обсуждавшиеся на четырех совещаниях экспертов, относятся.
Possible areas for action identified which may address key gaps, needs and challenges discussed at the four expert meetings include.

Благодаря обобщению информации обо всех современных инструментах обзор дает оценку каждому из них и определяет основные пробелы, которые предстоит ликвидировать в будущем.
By putting together all the current tools, it provides an assessment of the toolkit and identifies major gaps to be tackled in the future.

Памятной записки по стратегическим вопросам, в которой определены основные пробелы и препятствия для более широкого использования и скорейшего распространения технологий ИТС; и.
A strategic note identifying the main gaps and impediments for a broader use and faster dissemination of ITS applications; and.

Общая информация о направлениях работы в рамках программы инФаКт Используя информацию о направлениях работы, включенных в программу ИНФАКТ, можно выявить основные пробелы в системе сбора данных в конкретной стране.
Overview of INFAHCT action areas INFAHCT action areas can be used to identify the main gaps in a national data collection system.

На этом заседании будут в общих чертах охарактеризованы основные пробелы и проблемы в области статистики отходов в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
This session will outline the main gaps and problems in the area of waste statistics in the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.

Основные пробелы и трудности Существует необходимость в планировании долгосрочной стратегии по адаптации наиболее уязвимых инфраструктур( таких, как автомобильные дороги) к изменению климата в Таджикистане.
Main gaps There is a real need for a long-term strategy to make critical infrastructure,(such as roads) more climate resilient in Tajikistan.

Просит также ЮНИСЕФ устранить основные пробелы в сфере охвата деятельностью по оценке его мероприятий в гуманитарной области при дальнейшем повышении качества оценок в этой области.
Also requests UNICEF to address key gaps in the evaluation coverage of its humanitarian interventions, while continuing to improve the quality of evaluations in this field.

Кроме того, Целевая группа по аспектам воздействия на здоровье человека провела краткую оценку опасности в отношении различных СОЗ и установила основные пробелы в информации, необходимой для оценки риска.
Furthermore, the Task Force on Health performed a brief hazard assessment for various POPs identifying the main gaps in information necessary for risk assessment.

В чем состоят сегодня основные пробелы в вопросах оказания помощи и создания потенциала, например при оказании технической помощи или обучении, мешающие эффективной работе по маркировке, ведению учета и отслеживанию?
What are the main gaps at present in assistance and capacity-building, e.g., technical assistance or training, for effective marking, record-keeping and tracing?

Подготовить к концу 2014 года связное и всестороннее руководство по управлению парком транспортных средств, в котором будут собраны все существующие меморандумы и восполнены основные пробелы в методических указаниях.
Compile, by the end of 2014, a cohesive and comprehensive fleet management manual consolidating all existing memorandums and addressing key gaps in guidance coverage.

Основные пробелы и трудности Обзор показал, что в аграрном секторе есть основные области, требующие дальнейшей оценки и изучения например, восстановление ирригационной инфраструктуры, повышение урожайности культур и пастбищ.
Main gaps There are obvious areas requiring further work and investigation such as irrigation infrastructure, crop improvement and rangeland management.

С тех пор, как Консультативный комитет существует в его нынешнем виде, ему было предложено выявить основные пробелы в нормативных или новых областях по восьми тематическим вопросам, связанным с мандатом Совета.
Since it took its current form, the Advisory Committee has been requested to identify key gaps in standard-setting or emerging areas on eight thematic issues pertaining to the mandate of the Council.

Что обзор позволит выявить основные пробелы в оказываемой постконфликтным странам политической поддержке и поддержке в целях развития и безопасности и послужит руководством к действию для директивных органов и оперативных структур.
The review could highlight key gaps in current political, developmental and security support for countries emerging from conflict for the benefit of policymakers and operational actors.

Одна из задач МПДТОС состоит в том, чтобы рационально использовать имеющиеся данные, выявить основные пробелы и недостатки и содействовать постепенному совершенствованию и оптимизации применяемых в ЕС систем сбора данных.
One of the purposes of TERM is to put existing data to good use, to identify the main gaps and shortcomings, and to gradually help to improve and streamline existing EU data collection systems.

Основные пробелы в процессах региональных и глобальных оценок в меньшей степени связаны с охватом и в большей- с осознанием возможности разработки актуального, надежного и легитимного процесса для обеспечения влияния оценки.
The main gaps in the regional and global assessment process are less in the coverage and more in the awareness of the importance of designing a salient, credible and legitimate process to ensure that the assessment is influential.

В докладе Генерального секретаря по устойчивому рыбному промыслу за 2003 год17 были выявлены основные пробелы в охвате существующими региональными рыбохозяйственными организациями применительно к трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.
The Secretary-General's 2003 report on sustainable fisheries17 identified the principal gaps in coverage by existing RFMOs with respect to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Основные пробелы в содействии соблюдению экологических требований и« зеленым» методам ведения бизнеса МСП По данным опроса МСП, 81% предприятий, принимающих меры для повышения ресурсо- эффективности, не получают никакой технической или финансовой поддержки.
Main gaps in promoting environmental compliance and green practices among SMEs According to the SME survey, 81% of the companies that undertake resource efficiency measures receive no technical or financial support.