MAIN GAPS на Русском - Русский перевод

• основные пробелы
• основные недостатки
• основных пробелов
• к основным пробелам

Примеры использования Main gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify the main gaps in policies, laws and regulations in your country.
Определите основные пробелы в стратегиях, законах и нормативных актах в вашей стране.

Implementation at national level, including information on the main gaps to be addressed.
Осуществление на национальном уровне, включая информацию об основных пробелах, которые необходимо устранить.

The main gaps in the capacity of the eight CAC NHMSs can be put within ten categories.
Основные недостатки потенциала НГМС восьми стран ЦАК можно сгруппировать по девяти категориям.

Financial incentives and access to finance were the main gaps for small and micro-businesses.
Финансовые стимулы и доступ к финансированию были основными пробелами для малых предприятий и микро- предприятий.

Main gaps in the Uruguay Round and necessary additional measures at the international level.
Основные пробелы в рамках Уругвайского раунда и необходимые дополнительные меры на международном уровне.

These areas can also be used to diagnose the main gaps in existing national data collection systems.
При этом их список также можно использовать для выявления основных пробелов в существующих национальных системах сбора данных.

Among the main gaps was that no information had been provided on the Polish part of the basins it shared.
К числу основных пробелов относится непредставление информации о принадлежащей Польше части совместно используемых ею бассейнов.

The Working Party invited the IWG to investigate the main gaps in the data collection on road safety in order to fill these gaps..
Рабочая группа просила МРГ выявить основные пробелы в сборе данных о безопасности дорожного движения с целью их ликвидации.

The main gaps are in communities without electricity access or with high use of solid fuels for heating.
Основные проблемы существуют в населенных пунктах без доступа к электричеству или с широким использованием твердого топлива для отопления.

Overview of INFAHCT action areas INFAHCT action areas can be used to identify the main gaps in a national data collection system.
Общая информация о направлениях работы в рамках программы инФаКт Используя информацию о направлениях работы, включенных в программу ИНФАКТ, можно выявить основные пробелы в системе сбора данных в конкретной стране.

For each of the main gaps you identified, propose a solution in the form of a policy instrument.
Для каждого из основных пробелов, которые вы определили, предложите решение в виде политического инструмента.

Furthermore, the Task Force on Health performed a brief hazard assessment for various POPs identifying the main gaps in information necessary for risk assessment.
Кроме того, Целевая группа по аспектам воздействия на здоровье человека провела краткую оценку опасности в отношении различных СОЗ и установила основные пробелы в информации, необходимой для оценки риска.

A strategic note identifying the main gaps and impediments for a broader use and faster dissemination of ITS applications; and.
Памятной записки по стратегическим вопросам, в которой определены основные пробелы и препятствия для более широкого использования и скорейшего распространения технологий ИТС; и.

The work of UNECE/EfE Secretariat itself summarizing the key products planned or relevant for the process at pan-European level is expected to be further developed so a thorough analysis of the key problems and main gaps in the region can be provided as input to the AoA process.
Предполагается, что получит дальнейшее развитие работа самого Секретариата ЕЭК ООН/ EfE по обобщению ключевых продуктов, планируемых или актуальных для этого процесса на панъевропейском уровне, чтобы углубленный анализ ключевых проблем и основных пробелов в регионе мог послужить вкладом в процесс AoA.

This session will outline the main gaps and problems in the area of waste statistics in the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
На этом заседании будут в общих чертах охарактеризованы основные пробелы и проблемы в области статистики отходов в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

As a first step, States are encouraged to undertake a legislative self-assessment, which assists national authorities in navigating through the legal obligations contained in the Firearms Protocol and allows them to identify the main gaps and challenges in their legal and institutional framework.
Прежде всего государствам рекомендуется провести законодательную самооценку, которая поможет национальным органам разобраться в правовых обязательствах, предусмотренных Протоколом об огнестрельном оружии, и позволит им выявить основные пробелы и проблемы в собственной правовой и институциональной базе.

The main gaps and challenges that need to be more thoroughly addressed are the need for adequate social and psychological support services and care.
Основные недостатки и препятствия, требующие более пристального внимания, касаются необходимости предоставления адекватной социально- психологической поддержки и ухода.

The aim of the discussion is to establish priorities in 2008 SNA implementation, identify main gaps in related source statistics and the need for training and technical assistance.
Целями данной дискуссии являются определение приоритетов в области внедрения СНС 2008 года, выявление основных пробелов в соответствующей базовой статистике и потребностей в профессиональной подготовки и технической помощи.

Main gaps There is a real need for a long-term strategy to make critical infrastructure,(such as roads) more climate resilient in Tajikistan.
Основные пробелы и трудности Существует необходимость в планировании долгосрочной стратегии по адаптации наиболее уязвимых инфраструктур( таких, как автомобильные дороги) к изменению климата в Таджикистане.

One of the purposes of TERM is to put existing data to good use, to identify the main gaps and shortcomings, and to gradually help to improve and streamline existing EU data collection systems.
Одна из задач МПДТОС состоит в том, чтобы рационально использовать имеющиеся данные, выявить основные пробелы и недостатки и содействовать постепенному совершенствованию и оптимизации применяемых в ЕС систем сбора данных.

The main gaps identified in the survey of public health policy instruments and tools include a lack of explicit monitoring and impact assessment mechanisms.
К основным пробелам, выявленным при анализе инструментов и методов политики общественного здравоохранения, относится отсутствие четких механизмов для мониторинга вмешательств и оценки их результатов.

The Assembly thus clearly recognized the lack of resources as one of the main gaps in the ability of the United Nations system to effectively support the achievement of the goal of gender equality and women's empowerment.
Тем самым Ассамблея однозначно признала, что нехватка ресурсов-- это одна из главных проблем, мешающих системе Организации Объединенных Наций эффективно поддерживать обеспечение гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The main gaps were the lack of provisions for granting nationality to children born in the country who would otherwise be stateless, and for granting nationality to abandoned children.
Основным пробелом является отсутствие положений о предоставлении гражданства детям, рожденным в стране, которые в ином случае были бы апатридами, и о предоставлении гражданства брошенным детям.

Among other things, the chapter provides an evaluation of how well connected the region is currently, identifies the main gaps or areas where improvements are needed and provides policy recommendations for deepening regional economic integration in Asia and the Pacific.
Среди прочего в этой главе приводится оценка того, насколько хорошо развиты коммуникации в регионе в настоящее время, определяются основные пробелы или области, где необходимо улучшение, а также приводятся рекомендации на уровне политики для углубления региональной экономической интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Main gaps There are obvious areas requiring further work and investigation such as irrigation infrastructure, crop improvement and rangeland management.
Основные пробелы и трудности Обзор показал, что в аграрном секторе есть основные области, требующие дальнейшей оценки и изучения например, восстановление ирригационной инфраструктуры, повышение урожайности культур и пастбищ.

Take stock of relevant and potential methodologies to identify the main gaps in knowledge on the ways and means of addressing loss and damage, including risk modelling and regulatory and implementation frameworks;
Проведения критического учета соответствующих и потенциальных методологий для выявления основных пробелов в знаниях о путях и средствах решения проблемы потерь и ущерба, включая моделирование рисков и рамочную основу для регулирования и осуществления;

Main gaps in promoting environmental compliance and green practices among SMEs According to the SME survey, 81% of the companies that undertake resource efficiency measures receive no technical or financial support.
Основные пробелы в содействии соблюдению экологических требований и« зеленым» методам ведения бизнеса МСП По данным опроса МСП, 81% предприятий, принимающих меры для повышения ресурсо- эффективности, не получают никакой технической или финансовой поддержки.

His Government fully endorsed the Strategy, but urged all Member States to pursue their endeavours to close the main gaps in it, notably the lack of a clear and universally acceptable definition of the notion of terrorism, so that negotiations on the draft comprehensive convention could be successfully concluded.
Его правительство полностью одобряет Стратегию, но призывает все государства- члены предпринять усилия для устранения главных недостатков в ней, особенно таких, как отсутствие четкого и общепризнанного определения понятия<< терроризм>>, с тем чтобы можно было успешно завершить переговоры по проекту всеобъемлющей конвенции.

The main gaps and obstacles in forest financing included institutional obstacles, gaps in legal framework, the lack of communication across sectors and insufficient capacities.
К основным пробелам и препятствиям в финансировании лесохозяйственной деятельности относятся институциональные препятствия, пробелы в правовой базе, недостаточность межотраслевого взаимодействия и недостаточный потенциал.

The present note attempts to elucidate main gaps and bottlenecks in this area on the basis of in-depth reviews of environmental performance recently undertaken in these countries.
В настоящей записке предпринимаются попытки пролить свет на основные пробелы и узкие места в этой области на основе углубленных обзоров результативности экологической политики, которые недавно были предприняты в этих странах.