MAIN GATES на Русском - Русский перевод

• главные ворота
• главных ворот
• главными воротами

Примеры использования Main gates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main gates of the fortress.
Главные ворота крепости.

Is there a way out of here that avoids the main gates?
Есть ли отсюда выход минуя главные ворота?

And the new fortress wall with 11 main gates was built around the city.
А вокруг города строится новая крепостная стена с 11 главными воротами.

Those of you in the front of the train should be able to see our main gates.
Пассажиры в передней части поезда увидят наши основные ворота.

We have closed the main gates, and cleared most of those in the compound.
Почти"?- Мы закрыли главные ворота, и перебили почти всех вокруг здания.

In addition, it welded shut the university's main gates and doors.
Кроме того, они заварили главные ворота и двери Университета.

It is advised to enter the main gates before the time printed on your ticket.
Заходить через главные ворота лучше чуть раньше времени, указанного на билете.

Baldwin's forces inside the castle began to reinforce the main gates around the castle.
Войска Балдуина IV внутри замка начали укреплять главные ворота замка.

The four main gates are encircled by miniature fortresses which were manned by guards.
Все главные ворота окружены миниатюрными крепостями, в которых жили стражники.

The small advance party pushed through the opening, crossed the courtyard and opened the main gates.
Небольшой штурмовой отряд пробрался через брешь, пересек внутренний двор и открыл главные ворота.

The main gates of the Monastery are situated in the eastern part of the fence, under the bell tower.
Главные ворота монастыря находятся на восточной стороне ограды под колокольней.

Miss Kay can be seen here walking through the main gates'into the Botanic Gardens in Belfast'towards 2.30 on the Saturday afternoon.
Здесь мисс Кей входит через главные ворота в ботанический сад Белфаста примерно в 14: 30.

Emperor Vir Cotto honored G'Kar and Londo's sacrifice by building a gigantic statue of them at the main gates to the Centauri capital city.
Император Вир Котто приказал увековечить подвиг Г' Кара и Лондо Моллари гигантским памятником у главных ворот центаврийской столицы.

He climbed over the garden wall far from the main gates, in its south corner, where the top layer of stones had fallen out.
Он перелез через ограду сада вдалеке от главных ворот, в южном углу его, там, где вывалились верхние камни кладки.

The main gates of the house or apartment for bedbugs are ventilation vents, sockets and pipes for water and heating, entrance doors and windows.
Главными воротами дома или квартиры для клопов являются вентиляционные ходы, розетки и трубы воды и отопления, входные двери и окна.

To reach the terminal, you will need to pass the main gates. Access the elevator with fingerprint recognition.
Чтобы к нему попасть, нужно пройти через главные ворота, войти в лифт с системой доступа по отпечаткам пальцев.

In front of the main gates on buildings are the four"dominion columns", given by Canada, Australia, New Zealand and South Africa.
Перед главными воротами на зданиях есть четыре« колонны доминиона» предоставлены Канадой, Австралией, Новой Зеландией и Южной Африкой.

The tower was originally part of the Regulierspoort, one of the main gates in Amsterdam's medieval city wall.
Башня первоначально была частью Регулирспоурт( Regulierspoort( нид.)), одних из главных ворот в средневековой городской стене Амстердама.

Actually, the ports of Georgia became the main gates for Caucasus and Central Asia and not only for Europe, but also for the countries of other continents.
Ведь порты Грузии стали фактически главными воротами на Кавказ и в Центральную Азию не только для Европы, но и для стран других континентов.

The Hasmonean constructions were, in turn, flattened to create a public square fronting the main gates to the Temple platform during the Herodian renovations.
Позже хасмонейские конструкции были срыты, чтобы создать площадь перед главными воротами на платформе Храма во время перестройки Ирода.

It should enter the Fatherland by the main gates, with a solemn celebration, so that the entire orthodox Russia could make a prostration to the ground before the Most Pure One.
Она должна войти в Отечество главными вратами, с торжеством, так, чтобы вся православная Русь могла земно склониться перед Пречистой.

It will take more than week to visit everything- just imagine: 360 mosques, dozen of madrassah, mausoleums, remnants of fortress walls and main gates, artificial ponds, and other sights.
Чтобы посетить и рассмотреть все, уйдет не меньше недели- только представьте: 360 мечетей, десятки медресе, мавзолеи, остатки крепостных стен и главных ворот, искусственные пруды, и другие памятники.

Just yesterday the quiet, narrow streets and the main gates had been sullied with the sight of dirty snow drifts, but today there was no sign left of them.
Усердие приносило плоды; еще вчера в укромных переулках и у главных ворот лежали грязные сугробы, а сегодня от них не осталось и следа.

The car was owned by the camp commandant Rudolf Höss and was taken by the escapees(Kazimierz Piechowski, Stanisław Gustaw Jaster, Józef Lempart and Eugeniusz Bendera), who were dressed in SS uniforms and armed accordingly, and driven straight out of the main gates of the camp.
Беглецы: Казимеж Пеховски, Станислав Густав Ястер, Юзеф Лемпарт и Эугениуш Бендера, переодетые в мундиры СС и вооруженные выехали прямо из главных ворот лагеря.

Called the Jewish Gate, it was one of the two main gates in the city walls and was built in the same time as the curtain walls.
Называемые Еврейскими воротами, они были одними из двух главных ворот города в оборонительной стене и появились в то же время, что и городские стены.

The main gates of the facilities were opened and the team made sure that no activity was being carried out that day, 6 January 2003, an official holiday in Iraq to commemorate the eighty-second anniversary of the establishment of the Iraqi army.
Главные ворота этих зданий были открыты, и Группа удостоверилась в том, что на объекте в этот день не велось никакой деятельности: 6 января 2003 года в Ираке был выходной-- страна отмечала восемьдесят вторую годовщину создания иракской армии.

As demonstrators tried to flee the football field, red berets posted outside the main gates opened fire, killing some of them and causing the panicked crowd to retreat back inside the stadium.
В действительности, в момент, когда манифестанты пытались спастись бегством с футбольного поля, красные береты, занявшие позиции с внешней стороны основных ворот, открыли по ним огонь, убив какое-то число из них и спровоцировав, таким образом, попятное движение внутрь стадиона и панику.

The bell-tower with main gates standing separately(its upper deck was destroyed during the soviet time) makes the entrance to the cemetery; there are low houses of the parish clergy near it.
Отдельно стоящая колокольня с парадными воротами( ее верхний ярус разрушен в советское время) образует вход на кладбище, рядом с ней стоят невысокие дома причта.

The team photographed the main gates when closed and performed radiation surveys, using portable equipment, with a view to detecting any radioactivity in the roads surrounding the nuclear material storage plant.
Группа сфотографировала главные ворота после того, как они были закрыты, и при помощи портативных приборов дозиметрического контроля провела замеры уровня радиации на подъездных путях к хранилищу атомных материалов.

Golden Gate- the main gate of the ancient Kiev.
Золотые ворота- главные ворота старинного Киева.