ПРОБЕЛОВ И ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• gaps and needs

Примеры использования Пробелов и потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробелов и потребностей.
Gaps and needs.

Оценка пробелов и потребностей.
Assessments of gaps and needs.

Были высказаны предложения о том, как решать проблему выявленных пробелов и потребностей.
Suggestions were made on how to address identified gaps and needs.

Анализ пробелов и потребностей для будущих оценок.
Consider gaps and needs for future assessments.

Методы и инструменты для оценки пробелов и потребностей в адаптационном потенциале;
Methods and tools for assessing gaps and needs in adaptation capacity;

Выявление пробелов и потребностей, связанных с избирательным процессом;
Identifying gaps and needs in the electoral process;

Разработка руководящих указаний по оценке правовых и организационных пробелов и потребностей.
Develop guidance on legal and institutional gaps and needs assessment.

Анализ пробелов и потребностей для будущих оценок( 4 страницы);
Consideration of gaps and needs for future assessments(4 pages);

По каждой из основных тем, охваченных в докладе, приводится анализ пробелов и потребностей.
For each of the main subjects addressed, the report includes an analysis of gaps and needs.

Выявления пробелов и потребностей в деле осуществления статьи 6;
Identify gaps and needs for the implementation of Article 6 of the Convention;

Комиссия могла бы продолжать предоставлять платформу для обмена передовой практикой с целью выявления пробелов и потребностей, а также эффективными вариантами политических мер.
The Commission would continue to provide a platform to share good practice cases, with a view to identifying gaps and needs, as well as effective policy options.

Оценка пробелов и потребностей по сохранению мигрирующих млекопитающих в Центральной Азии.
Assessment of gaps and needs in migratory mammals conservation in.

Выявление институционального потенциала, недостатков, пробелов и потребностей на национальном уровне, а также укрепление соответствующего институционального потенциала, где это необходимо;
Identifying national institutional capacity, weaknesses, gaps and needs, as well as strengthening the institutional capacity to do so, where required;

Оценка пробелов и потребностей сосредоточена только на десяти странах, за исключением Бутана, Индии, Непала и Пакистана.
The gaps and needs assessment only focused on ten countries, excluding Bhutan, India, Nepal and Pakistan.

Обобщающий доклад об усилиях, предпринятых для оценки расходов и выгод вариантов адаптации, а также мнения в отношении извлеченных уроков, эффективной практики, пробелов и потребностей.
Synthesis report on efforts undertaken to assess the costs and benefits of adaptation options, and views on lessons learned, good practices, gaps and needs.

Выявление и восполнение пробелов и потребностей, касающихся потенциала для успешной разработки и осуществления мероприятий по адаптации;
Identifying and addressing gaps and needs related to capacity for the successful design and implementation of adaptation;

В этот План действий включен комплект из 18 взаимосвязанных приоритетных мероприятий, подготовленный на основе региональных консультаций и с учетом пробелов и потребностей, выявленных в СГР- 2.
The GPA-2 contains a set of 18 inter-related priority activities prepared on the basis of regional consultations and the gaps and needs identified by the SOW2.

Оценка пробелов и потребностей в деятельности по решению проблемы замусоривания морской среды в отобранных регионах и организация мероприятий, направленных на улучшение положения.
Assessment of gaps and needs related to marine litter in selected regions and development of activities aimed at improving the situation.

В настоящей главе приведено резюме ключевых пробелов и потребностей, а также соответствующих трудностей при решении проблем потерь и ущерба в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата.
This chapter summarizes key gaps and needs as well as associated challenges in addressing loss and damage associated with the adverse effects of climate change.

В связи с ограниченными финансовыми и людскими ресурсами, имеющимися для проведения оценки пробелов и потребностей, приоритетные виды были выбраны с особым акцентом на виды, указанные в КМВ.
Due to the limited financial and human resources available for the gaps and needs assessment, priority species were selected with a particular focus on CMS-listed species.

Выявления и устранения пробелов и потребностей в облегчении соответствующего обмена оборудованием, материалами и научно- техноло- гической информацией;
Identifying and addressing gaps and needs for facilitating the relevant exchange of equipment, materials, and scientific and technological information;

Повышение готовности реагировать на чрезвычайные ситуации посредством выявления пробелов и потребностей, связанных с созданием потенциала, наличием баз данных, финансированием, межведомственной координацией и т. д.;
Strengthening emergency response preparedness by identifying gaps and needs related to capacity-building, databases, financing, institutional coordination, etc.;

В настоящей главе проводится обзор итогов работы в каждой области, включая резюме положения дел и извлеченных уроков, а также выявленных пробелов и потребностей.
This chapter contains an overview of the outcomes for each area of work, including a summary of the current status and lessons learned as well as of gaps and needs identified.

Представители некоторых организаций рассказали о том, как их организации могли бы решать проблему некоторых пробелов и потребностей и продвигать вперед работу в отношении некоторых из рекомендаций.
Representatives from some organizations described how their organizations could address some of the gaps and needs and take some of the recommendations forward.

Сводный доклад об усилиях, предпринятых с целью оценки затрат и выгод различных вариантов адаптации, и о мнениях в отношении извлеченных уроков, эффективной практики, существующих пробелов и потребностей.
Synthesis report on efforts undertaken to assess the costs and benefits of adaptation options, and views on lessons learned, good practices, gaps and needs.

В рамках ныне осуществляемого проекта, финансируемого министерством иностранных дел Нидерландов, производится оценка пробелов и потребностей в Албании в отношении компонента Конвенции, касающегося доступа к правосудию.
In a current project funded by the Netherlands Ministry for Foreign Affairs, an assessment of gaps and needs was being prepared in Albania regarding the access to justice pillar of the Convention.

В этом контексте будет проведен анализ пробелов и потребностей в области координированного осуществления Базельской конвенции вместе с другими многосторонними природоохранными соглашениями и подготовлена совместная учебная программа.
In this context, a gap and needs analysis of the coordinated implementation of the Basel Convention with other multilateral environmental agreements will be undertaken and a joint training programme prepared.

Кроме того, проведенные пять региональных рабочих совещаний послужили идеальным форумом для оценки масштабов осуществления Нью- Делийской программы работы, выявления пробелов и потребностей и обсуждения путей совершенствования рамок действий.
The five regional workshops were also an ideal forum to assess the extent of implementation of the New Delhi work programme, identify gaps and needs, and discuss ways to improve the framework for action.

Что касается предоставления данных и информации, то участники согласились с тем, что, несмотря на прогресс в деле выполнения оценок риска, уязвимости и мер адаптации применительно к прибрежным зонам, в этом плане попрежнему сохраняется много пробелов и потребностей.
Regarding the provision of data and information, participants agreed that despite advancements in risk, vulnerability and adaptation assessments for coastal zones, many gaps and needs remain.

Данная оценка пробелов и потребностей по сохранению мигрирующих млекопитающих в Центральной Азии направлена на поддержку развития Инициативы сохранения млекопитающих Центральной Азии( ИМЦА) Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных КМВ.
This assessment of gaps and needs of migratory mammal conservation in Central Asia aims to support the development of the Central Asian Mammals Initiative(CAMI) of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals CMS.