LARGE GAPS на Русском - Русский перевод

• большие пробелы
• значительные пробелы
• большой разрыв
• большие промежутки
• значительный разрыв
• крупные пробелы
• большая разница

Примеры использования Large gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

These can be used to cross large gaps.
Они обычно используются для преодоления больших пропастей.

Large gaps with developed countries persist in these areas.
В этих областях сохраняется значительное отставание от развитых стран.

Pass over huge boulders, jump over ramps and large gaps.
Пройдите по огромным валунам, прыгают через пандусы и больших зазоров.

Second was eliminating large gaps in financial regulation.
Второе- это ликвидация значительных пробелов в области финансового регулирования.

Yet a breakdown of the civil service workforce highlights very large gaps see table 2.
Однако распределение государственных служащих обнаруживает очень большие различия см. таблицу 2.

Other regions have large gaps in one or more steps along the continuum.
Другие регионы имеют большие пробелы на одном или нескольких этапах континуума.

In the area of water and sanitation, further progress has been made but large gaps remain.
В области водоснабжения и санитарии был достигнут дальнейший прогресс, однако сохраняются большие пробелы.

However, there are large gaps, particularly in data for the African region.
И все же существуют большие пробелы, особенно в данных по африканскому региону.

Having 2 unrelated projects share a repository can mean large gaps in the revision numbers.
Когда два несвязанных проекта совместно используют одно хранилище, могут образовываться большие промежутки в номерах ревизий.

There are large gaps in their knowledge, especially relating to chemistry.
В знаниях, данных Гондам Кротонами, находятся большие пробелы, особенно в химии.

Although efforts have been made to facilitate data collection in many countries, there remain large gaps in knowledge.
Хотя усилия по облегчению сбора данных прилагаются во многих странах, сохраняются большие пробелы в знаниях.

When you"justify right," you create large gaps between words inside your sentences.
При" оправдать право", вы создаете большие пробелы между словами внутри предложения.

There are large gaps in the network for important chemical components(ozone, NO2, oxidized and reduced nitrate in air);
В сети имеются большие пробелы в отношении важных химических компонентов( озон, NO2, окисленный и восстановленный нитрат в воздухе);

While major advances in data collection have been made in many areas, large gaps in our knowledge remain.
И хотя в деле сбора данных во многих областях был достигнут существенный прогресс, в наших знаниях попрежнему сохраняются большие пробелы.

So far, however, there remain large gaps in the international regulatory framework.
Тем не менее до сих пор в международной нормативно- правовой базе остаются большие пробелы.

Justification was requested to show how the displacement test addresses the safety concern of large gaps.
Требуется обоснование, для того чтобы продемонстрировать, каким образом в испытании на смещение учитывается проблема безопасности в случае больших проемов.

Accurate arrangement of parts and large gaps between the seal and shaft sleeve, robust construction.
Аккуратная компоновка деталей и большие зазоры между уплотнением и втулкой вала, прочная конструкция.

Large gaps existed in central, eastern and southern Europe and very few stations reported data on nitrates in air.
Существуют крупные пробелы в данных по территории центральной, восточной и южной частей Европы, и всего лишь несколько станций сообщают данные о содержании нитрата в воздухе.

In infrastructure investment there are large gaps, as indicators of infrastructure availability in many countries show.
Показатели наличия инфраструктуры во многих странах демонстрируют значительные пробелы в инфраструктурных инвестициях.

The tesamoll D-Profile is a long-lasting rubber seal draught excluder that can even seal large gaps to keep your home warm and comfortable.
При помощи резинового уплотнителя D- образной формы Вы можете заделать даже широкие щели, что позволит сделать Ваш дом теплым и комфортным.

Consequently, there are large gaps in the data, including historical and geo-referenced data, particularly at smaller spatial scales.
Это ведет к большим пробелам в данных, в том числе в данных с исторической и географической привязкой, особенно в более мелких пространственных масштабах.

The numbers should be treated with considerable caution, given the large gaps in the prevalence data reported see figure 11.
К этим данным следует подходить с большой осторожностью из-за крупных пробелов в представленных данных о числе наркоманов см. рисунок 11.

Large gaps between rich and poor, educated and less educated for most health, nutrition and early childhood development and education indicators.
Большой разрыв между богатыми и бедными, образованными и менее образованными по большинству показателей здоровья, питания, развития в раннем детстве и дошкольного образования.

The emus consumed and spoiled the crops, as well as leaving large gaps in fences where rabbits could enter and cause further problems.
Эму поедали и портили посевы, также оставляя большие дыры в ломаемых ими заборах, через которые туда могли проникать кролики, усугублявшие потери урожая.

This information not only contradicted statements made in the 1992 disclosure but also showed large gaps in that document.
Эта информация не только шла вразрез с заявлениями, содержащимися в отчете от 1992 года, но и свидетельствовала также о наличии в том документе значительных пробелов.

The current crisis has made it clear that there are large gaps and deficiencies in the regulatory structures in place in many systemically significant countries.
Нынешний кризис убедительно продемонстрировал наличие крупных пробелов и недостатков в структурах регулирования, созданных во многих системно значимых странах.

While much is known about ozone distributions over Europe, there are still large gaps in the EMEP monitoring network.
И хотя в настоящее время накоплен значительный объем информации о структуре распределения озона в Европе, в сети мониторинга ЕМЕП по-прежнему имеются значительные пробелы.

However, it was noted that there are still large gaps between countries in terms of their capacity to use available tools and methodologies.
Вместе с тем было отмечено, что попрежнему сохраняются значительные различия между странами с точки зрения имеющегося в их распоряжении потенциала для использования имеющихся инструментов и методологий.

Moreover, meetings in New York were programmed on a continuous basis, while there were large gaps between meetings at the other duty stations.
Кроме того, заседания в НьюЙорке планируются на непрерывной основе, в то время как в других местах службы бывают большие промежутки между совещаниями.

In addition to jumping and shooting, Beck's main ability is what the game calls"AcXelerate"(pronounced like"accelerate"), which can be used to move quickly and cross large gaps.
В дополнение к прыжкам и стрельбе, главной способностью Бека является рывок, который может быть использован для быстрого перемещения или пересечения длинных ям.