What is the translation of " LARGE GAPS " in Hebrew?

• פערים גדולים
• הבדלים גדולים

Examples of using Large gaps in English and their translations into Hebrew

How to remove large gaps: video.
כיצד להסיר פערים גדולים: וידאו.

The large gaps with my son began from a very young age.
הפערים הגדולים אצל הבן שלי התחילו מגיל צעיר מאד.

In this article you will learn how to remove large gaps in Word.
במאמר זה תלמד כיצד להסיר פערים גדולים ב- Word.

We did not find large gaps between the political camps on this question.
לא מצאנו הבדלים גדולים בין המחנות הפוליטיים בשאלה זו.

Here too we found a majority agreeing that this is the case, without large gaps between the population subgroups.
גם כאן מצאנו רוב למסכימים שזה המצב, בלי הבדלים גדולים בין קבוצות המשנה ציבור.

Large gaps in achievement between Hebrew and Arabic speakers.
פערים גדולים בין ההישגים החינוכיים של דוברי עברית ושל דוברי ערבית.

This increases the consumption of material, but so the house turns out to be warmer, and the frame is even and dense, without large gaps.
זה מגדיל את צריכת החומר, אך כך הבית מתגלה כחם יותר, והמסגרת אחידה וצפופה, ללא פערים גדולים.

The formerly large gaps between London and New York and the next two global financial centers on the list, Hong Kong and Singapore, appear to be closing somewhat.
הפער הגדול שהיה בעבר בין לונדון וניו יורק לשתי הערים במקומות 3 ו-4, הונג קונג וסינגפור, נראה כמצטמצם.

When the Fat Controller receives a phone call at the beginning, there is a train moving through Knapford with very large gaps between the trucks.
כשהמפקח השמן מקבל שיחת טלפון בִּתחילת הסרט עוברת רכבת עם מרווחים גדולים מאוד בין הקרונות.

The Arabs are slowly closing the gap, but there are still large gaps in the quantity and quality of education that students of each of these two sectors receive.
הערבים מצמצמים לאט את הפער, אך עדיין ישנם פערים גדולים בכמות ואיכות החינוך שמקבלים התלמידים בשני המגזרים.

Reports of a successful meeting that came out of the two campaign offices and were promoted to the press did not show the large gaps between them.
הדיווחים על פגישה מוצלחת שיצאו משתי הלשכות ושווקו לתקשורת, לא ביטאו את הפערים הגדולים ביניהם.

There are large gaps between Israeli students on the Meitzav exams and, on international exams, these gaps are among the largest of the participating countries, especially among the developed countries.
ישנם פערים גדולים בין התלמידים במבחני המיצ"ב בישראל, ובמבחנים בין-לאומיים הפערים הם בין הגדולים ביותר, במיוחד בקרב המדינות המפותחות.

But I decided to talk about what we don't know about Jerusalem, and I came to the conclusion that there are very large gaps in our knowledge of the city.”.
החלטתי שאני רוצה לספר דווקא את מה שאנחנו לא יודעים על ירושלים והגעתי למסקנה שבידע שלנו על ירושלים יש חורים גדולים מאוד".

There are many different reasons for the appearance of such uncomfortable large gaps that spoil the whole appearance text document- most often this is the result of using incorrect characters when formatting text.
ישנן סיבות רבות ושונות להופעת פערים גדולים כל כך לא נוחים שמקלקלים את השלם מראה מסמך טקסט- לרוב זו תוצאה של שימוש בתווים שגויים בעת עיצוב טקסט.

The quality of most of the construction was heedless; in most instances the aqueduct's foundation was not set on the bedrock, the builders left large gaps between the foundation stones and did not use mortar.
הבנייה לרוב הייתה מרושלת: במקרים רבים יסוד האמה לא הושתת על הסלע, הבנאים הותירו רווחים גדולים בין אבני היסוד ולא השתמשו בחומר מליטה.

An analysis of the answers by interviewees' self-placement on the political spectrum turned up large gaps: 82% of those situating themselves on the right supported the stopping of the talks compared to 59% in the center and only 26% on the left.
ניתוח התשובות לפי מיקום עצמי של המרואיינים על הרצף הפוליטי העלה הבדלים גדולים: 82% מי שמיקמו עצמם בימין תמכו בהפסקת המגעים לעומת 59% מהמרכז ורק 26% מהשמאל.

The chapter examines these trends by sub-group within the sector and by gender, and finds that there have been substantial improvements in post-secondary and higher education- though there are large gaps between the various sub-groups.
הפרק בוחן את המגמות הללו בחלוקה לתתי-קבוצות ולפי מגדר, ומצא שחל שיפור ניכר בהשכלה התיכונית ובהשכלה הגבוהה- אולם יש פערים גדולים בין תתי-הקבוצות הערביות.

The cheaper rooms($20 PN) are of a poor standard- Although they are clean, they are very basic, constructed from a light wood with large gaps below the ceiling(noise from neighbouring rooms can be easily heard).
החדרים הזולים($ 20 PN) הם ברמה ירודה- למרות שהם נקיים, הם מאוד בסיסיים, שנבנו מעץ בהיר עם פערים גדולים מתחת לתקרה(רעש מחדרים שכנים ניתן לשמוע בקלות).

In general, Israeli doctors believe that part of their job is to encourage their patients towards a healthier lifestyle, better nutrition, exercise and avoiding smoking, but new research conducted by the School of Public Health at the University of Haifa found large gaps between this idea and its actual implementation.
הרופאים בישראל סבורים שחלק מתפקידם הוא להדריך את המטופלים שלהם לאורח חיים בריא יותר- תזונה מאוזנת, עיסוק בפעילות גופנית והימנעות מעישון, אך מחקר חדש שנערך בבית הספר לבריאות הציבור באוניברסיטת חיפה מצא פערים גדולים בין תפיסה זו לבין יישומה בפועל.

The findings revealed that despite all of the attempts to achieve more equality among the different societal groups, there are still large gaps that make it more likely for certain population groups to belong to higher socioeconomic classes.
הממצאים מגלים כי חרף כל הניסיונות להשיג שוויון בין המגזרים השונים, עדיין יש פערים גדולים בין סיכוייהם של משקי בית מקבוצות אוכלוסייה שונות להשתייך למעמדות הגבוהים.

When there is a large gap between teeth.
כאשר יש מרווחים גדולים בין השיניים.

We have the largest gaps between rich and poor.
יש לנו את הפערים הגדולים ביותר בין עשירים לעניים.

When a large gap is obtained between the results of the two measurements, a third measurement must be made and the average of the last two measurements should be taken.
כאשר מתקבל פער גדול בין תוצאות שתי המדידות, יש לבצע מדידה שלישית ולהתייחס לממוצע שתי המדידות האחרונות.

In 2001, there was a large gap between the public's perception of Bezeq and the reality of how the company had evolved.
נכון לשנת 2001 היה פער גדול מאוד בין התפיסה הרווחת לגבי בזק, לבין השינויים שהתחוללו בחברה בפועל.

Ten or fifteen years later, a large gap had opened between those who had resisted temptation and those who had not.
כעבור 10 או 15 שנים נפער פער גדול בין הילדים שעמדו בפיתוי לבין אלה שלא עמדו בו.

There is a large gap between the prohibition of hatred, for example, and the mitzva of love.
יש פער גדול בין איסור שנאה, לדוגמה, לבין מצוות האהבה.

I have the impression that there is a large gap between the European leadership, the European Union, and the differing public opinions in our countries.
יש לי רושם שיש פער גדול בין הנהגת אירופה, האיחוד האירופי והעמדות הציבוריות השונות במדינותינו.

Some Chinese operating systems already exist, but there is a large gap between China's technology and that of developed countries.
קיימות כמה מערכות הפעלה סיניות, אבל יש פער גדול בין הטכנולוגיה הסינית לבין הטכנולוגיה של מדינות מפותחות.

There is a large gap between the price offered by the group and the estimated shelf price of the station, which is around NIS 800 million….
קיים פער גדול בין המחיר שהציעה הקבוצה למחיר המדף המשוער של התחנה שנע סביב 800 מיליון שקל.

There is a large gap between dreamy talk of symbiosis with AI, or infrared eyesight, and taking years to build a better brain implant for medical purposes.
יש פער גדול בין החלום על סימביוזה עם בינה מלאכותית, או ראייה אינפרה־אדומה, לבין השנים שנדרשות לבניית שתל מוחי טוב יותר עבור צרכים רפואיים.