What is the translation of " LARGE GAP " in Hebrew?

• פער גדול

Examples of using Large gap in English and their translations into Hebrew

When there is a large gap between teeth.
כאשר יש מרווחים גדולים בין השיניים.

The large gap with China, along with Brazil's economic growth, points to huge growth potential over the next few years.
הפער הגדול מסין בשילוב עם הצמיחה בכלכלת ברזיל מראה על פוטנציאל הצמיחה בשנים הקרובות.

How to remove a large gap between words in Word.
כיצד אני מסיר את פער גדול בין מילות.

The above explanations, that between the anti-Jewish propaganda and the complete destruction of the Jews- there is a large gap, persuaded many people.
ההסברים הנ"ל, שבין התעמולה האנטי-יהודית עד לחיסולם המלא של היהודים- יש פער גדול, שכנעו רבים.

It is time to recognize the large gap that exists in traditional education.
הגיע הזמן להכיר את הפער עצום שקיים בחינוך המסורתי.

When a large gap is obtained between the results of the two measurements, a third measurement must be made and the average of the last two measurements should be taken.
כאשר מתקבל פער גדול בין תוצאות שתי המדידות, יש לבצע מדידה שלישית ולהתייחס לממוצע שתי המדידות האחרונות.

The president's comments signal the large gap that still remains between the two sides.
דבריו של הנשיא מצביעים על כך שעדיין נותרו פערים גדולים בין עמדות שני הצדדים.

There is a large gap between the price offered by the group and the estimated shelf price of the station, which is around NIS 800 million….
קיים פער גדול בין המחיר שהציעה הקבוצה למחיר המדף המשוער של התחנה שנע סביב 800 מיליון שקל.

Some Chinese operating systems already exist, but there is a large gap between China's technology and that of developed countries.
קיימות כמה מערכות הפעלה סיניות, אבל יש פער גדול בין הטכנולוגיה הסינית לבין הטכנולוגיה של מדינות מפותחות.

There is a large gap between the prohibition of hatred, for example, and the mitzva of love.
יש פער גדול בין איסור שנאה, לדוגמה, לבין מצוות האהבה.

These characteristics have created a unique phenomenon in Jerusalem, with a relatively low gap between the average monthly salaries of men and of women, but a large gap in their average number of work hours.
מאפיינים אלו יצרו תופעה ייחודית בירושלים המתבטאת בפערים קטנים יחסית בשכר החודשי בין אוכלוסיית הגברים לזו של הנשים ופערים גדולים במספר שעות העבודה שלהם.

The presence of a large gap may indicate the organisation has become stuck in the middle;
נוכחותו של פער גדול עשויה להצביע על כך שהארגון נתקע באמצע;

Another study found that such diseases"are higher in states where participation in civic life is low, racial prejudice is high, or a large gap exists between the incomes of the rich and poor and of women and men.".
מחקר אחר מצא ששיעור המחלות האלה"גבוה במדינות שבהן המעורבות האזרחית נמוכה, האפליה הגזעית גבוהה או שיש בהן פער גדול בהכנסה בין עשירים לעניים ובין גברים לנשים.".

Ten or fifteen years later, a large gap had opened between those who had resisted temptation and those who had not.
כעבור 10 או 15 שנים נפער פער גדול בין הילדים שעמדו בפיתוי לבין אלה שלא עמדו בו.

These characteristics have created a unique phenomenon in Jerusalem, with a relatively low gap between the average monthly salaries of men and of women, but a large gap in their average number of work hours.
מאפיינים אלו יצרו תופעה ייחודית בירושלים שבה ישנו פער נמוך יחסית בין גובה השכר החודשי הממוצע של אוכלוסיית הגברים לזו של הנשים, אך פער גבוה במספר שעות העבודה הממוצע שלהם.

In 2001, there was a large gap between the public's perception of Bezeq and the reality of how the company had evolved.
נכון לשנת 2001 היה פער גדול מאוד בין התפיסה הרווחת לגבי בזק, לבין השינויים שהתחוללו בחברה בפועל.

The study finds that workers with high cognitive abilities, as reflected in the PIAAC survey results, are already integrated into the high-tech industry at high rates, and that the gap between the skills of Israeli high-tech workers and the skills of employees in other sectors is almost a full standard deviation- an exceptionally large gap relative to other countries.
המחקר מראה כי עובדים בעלי יכולות קוגניטיביות גבוהות, כפי שהן משתקפות בתוצאות סקר PIAAC, משתלבים כבר כעת בשיעורים גבוהים בתעשיית ההיי-טק, וכי הפער בין כישוריהם של עובדי ההיי-טק בישראל למיומנויותיהם של העובדים ביתר המגזרים עומד על כמעט סטיית תקן שלמה- פער גדול במיוחד וחריג ביחס למדינות אחרות.

This book was written to bridge this large gap and make a unique contribution to the fields of branding and customer service.
הספר הזה נכתב כדי לגשר על הפער הגדול הזה ולהרים תרומה ייחודית לתחומי המיתוג ושירות הלקוחות.

There is a large gap between dreamy talk of symbiosis with AI, or infrared eyesight, and taking years to build a better brain implant for medical purposes.
יש פער גדול בין החלום על סימביוזה עם בינה מלאכותית, או ראייה אינפרה־אדומה, לבין השנים שנדרשות לבניית שתל מוחי טוב יותר עבור צרכים רפואיים.

Achievement among Haredim in English(as a second language) is particularly low; when comparing scores on the psychometric English section, a large gap was found between secular and Haredi students(20 points out of 100) compared with a 6-7 point gap for math and near equal performance on the Hebrew verbal section.
בפרט ניכרת בעיה בתחום האנגלית: השוואת ציוני הבחינה הפסיכומטרית של סטודנטים חילונים וסטודנטים חרדים מגלה פער גדול מאוד בחלק הבחינה באנגלית(כ-20 נקודות מתוך 100), לעומת פער של 7- 6 נקודות בציון במתמטיקה ושוויון בחלק המילולי.

The presence of a large gap may indicate the organisation has become stuck in the middle; a recipe for strategic mediocrity and potential failure.
נוכחותו של פער גדול עשויה להצביע על כך שהארגון נתקע אמצע; מתכון לבינוניות אסטרטגית וכישלון פוטנציאלי.

Despite the stark contrast that God demonstrated when He was angry and when He changed His heart, which makes people believe that a large gap or a large contrast seems to exist between these two aspects of God's substance- His anger and His tolerance- God's attitude toward the repentance of the Ninevites once again allows people to see another side of God's true disposition.
למרות הניגוד החריף שהפגין אלוהים כשכעס וכששינה את דעתו, דבר שגורם לבני אדם להאמין כי נדמה שקיים פער גדול או ניגוד גדול בין שני היבטים אלה של מהות אלוהים- כעסו וסובלנותו - עמדתו של אלוהים כלפי חרטת אנשי נינוה מאפשרת פעם נוספת לבני האדם להבין צד נוסף בטבעו האמיתי של אלוהים.

There is a large gap in knowledge about the impact of nanomaterials on edible plants, according to the latest episode of‘Global Challenges/Chemistry Solutions', an award-winning podcast series of the American Chemical Society.
יש פער גדול בידע לגבי ההשפעה של ננו על צמחים אכילים, על פי הפרק האחרון של"אתגרים גלובליים/ פתרונות כימיה", עטורת הפרסים של סדרת בפודקאסט של האגודה האמריקנית לכימיה.

I have the impression that there is a large gap between the European leadership, the European Union, and the differing public opinions in our countries.
יש לי רושם שיש פער גדול בין הנהגת אירופה, האיחוד האירופי והעמדות הציבוריות השונות במדינותינו.

There is a large gap in knowledge about the impact of nanomaterials on edible plants, according to the latest episode of‘Global Challenges/Chemistry Solutions', an award-winning podcast series of the American Chemical Society.
לפי קמרון חי יש פער גדול בידע לגבי ההשפעה של ננו על צמחים אכילים, על פי הפרק האחרון של"אתגרים גלובליים/ פתרונות כימיה", עטורת הפרסים של סדרת בפודקאסט של האגודה האמריקנית לכימיה.

A quick glance at the table is sufficient to reveal the large gap- of almost incomprehensible dimensions- between the situation in Israel and the situation in the United States.
די במבט חטוף בטבלה כדי להמחיש את הפער הגדול- בהיבט שכמעט לא ניתן להבינו- בין המצב בישראל למצב בארצות הברית.

There is also a very large gap of 133 points(about a standard deviation plus one third) in the average grades of students studying in Hebrew-speaking schools as compared to students in Arabic-speaking schools.
קיים פער גדול מאד של 133 נקודות(כסטיית תקן ושליש) בממוצע הציונים של התלמידים הלומדים בבתי ספר דוברי עברית לעומת תלמידים הלומדים בבתי ספר דוברי ערבית.

Is known by scholars of the organizational behavior, the new role of the modern management, that there is a large gap in the field of business strategy, in a large percentage of companies, and that those that have units and strategic planning processes show weaknesses and rigidity that hinder the process of appropriate strategies.
ידוע על ידי חוקרים של ההתנהגות תפקיד ארגוני, חדש של ניהול מודרני, כי יש פער גדול בתחום אסטרטגיה עסקית, באחוז גדול של חברות, ואלה שיש להם יחידות ותהליכים אסטרטגיים התכנון כדי להראות חולשה וכי נוקשות לעכב את התהליך של אסטרטגיות מתאימות.

We identified a large gap in the marketplace, which is an important step toward building a complete social investing system in Israel, said Glenn Yago, Institute senior director and founder of its Financial Innovations Labs.
גלן יאגו, מנהל בכיר במכון ומייסד המעבדות לחידושים פיננסיים, אמר:"זיהינו פער גדול בשוק, וזהו צעד חשוב לקראת בניית מערכת שלמה של השקעות חברתיות בישראל".

The collective knowledge, is that there is a large gap in the field of business strategy, in a large percentage of companies, and those that have units and strategic planning processes, show still major weaknesses and rigidity that hinder the process of appropriate strategies.
ידע קולקטיבי, היא כי יש פער גדול בתחום אסטרטגיה עסקית, באחוז גדול של חברות, ואלה שיש להם יחידות ולהראות תהליכי תכנון אסטרטגי, קשיחות להפריע בתהליך של אסטרטגיות המתאימות החולשות הגדולות עדיין.