What is the translation of " LARGE GAP " in German?

• große Lücke
• große Kluft
• große Abstand
• großen Rückstand
• großen Lücke
• grosse Lücke
• großer Spalt
• große Diskrepanz

Examples of using Large gap in English and their translations into German

An unusually large gap right after a weekend in July 2015.
Eine ungewöhnlich große Lücke nach einem Wochenende im Juli 2015.

After the time trial, Sandra Graf(Gals) wondered about the large gap.
Sandra Graf(Gais) wunderte sich wie schon nach dem Zeitfahren über den großen Rückstand.

At the large gap near the end you have to use the grapple.
An der riesigen Lücke kurz vor dem Ende müsst ihr den Wurfhaken benutzten.

There is unfortunately still a large gap between words and deeds.
Leider besteht noch eine große Kluft zwischen Erklärungen und Taten.

The large gap between the capitalisation levels of public and private firms.
Der große Abstand zwischen den Kapitalquoten von Kapital- und Personengesellschaften.

Although it looked completely different than the Andromedia concept with a large gap between both displays.
Es sah zwar völlig anders aus als das Andromedia-Konzept mit einer großen Lücke zwischen beiden Displays.

However, there is a large gap when it comes to the means to be used.
Es gibt jedoch eine große Kluft, wenn es um die einzusetzenden Mittel geht.

The gap in income between blacks and other non-whites is relatively small compared to the large gap between whites and all people of color.
Dass die Lücke zwischen dem Einkommen von Schwarzen und Nicht-Weißen relativ gering ist im Vergleich zu der großen Lücke zwischen Weißen und Nicht-Weißen.

There was a large gap between the armor plates, allowing the limbs to move.
Dort war eine große Lücke zwischen den Panzerplatten, damit die Gliedmaßen sich bewegen konnten.

As far as losing those pesky pounds, there appears to be a large gap between what we know and what we do.
Wenn es darum geht, die lästigen Pfunde zu verlieren, scheint es eine große Lücke zwischen dem zu geben, was wir wissen und was wir tun.

A large gap in this respect was found for all Member States except for Germany and Denmark.
Eine diesbezügliche große Kluft wurde für alle Mitgliedstaaten außer Deutschland und Dänemark festgestellt.

Zasada sees one reason for the wastage in the large gap that exists between consumption and production.
Eine Ursache für die Verschwendung sieht Zasada in der großen Lücke, die zwischen Konsum und Produktion klafft.

A large gap between the employment rates for older workers in Slovenia and the EU is expected to persist.
Der große Abstand zwischen der Erwerbstätigenquote älterer Arbeitnehmer in Slowenien und der EU dürfte fortbestehen.

An L-shaped workpiece carrier hovers above a magnetic rail with a large gap thanks to a permanent magnet on its underside.
Ein L-förmiger Werkstückträger schwebt dank eines Permanentmagneten an seiner Unterseite mit großem Abstand über einer Magnetschiene.

A sufficiently large gap of at least 5 mm is required between the 2 seals, along with a suitable drain hole.
Zwischen den 2 Dichtungen muss ein ausreichend großer Spalt von mindestens 5mm und eine entsprechende Abflussbohrung vorgesehen werden.

Although connectivity is progressing fast, there is a large gap between coverage and take-up of broadband in all areas.
Auch wenn die Vernetzung schnell voranschreitet, besteht noch in sämtlichen Regionen eine große Kluft zwischen der Verfügbarkeit und der Nutzung von Breitbandanschlüssen.

A world with a large gap between the rich and the poor, high rates of population growth, and slower economic development.
Eine Welt mit einer großen Lücke zwischen arm und reich, hohem Bevölkerungswachstum und langsamer wirtschaftlicher Entwicklung.

Highly praised by the professional press and singers alike, garnering much attention on radio and television, it fills a large gap in the field of classical singing.
Hochgelobt von Fachpresse, Sängerinnen und Sängern, viel beachtet bei Radio und Fernsehen füllt er eine große Lücke auf dem Gebiet des klassischen Gesangs.

It considers there is a very large gap between the ambition of the SDGs and it currently stated capabilities.
Nach Auffassung Brasiliens besteht eine große Kluft zwischen den erklärten Zielen der SDG und den bisher formulierten Kapazitäten.

Domestic enterprises in management, product quality, brand awareness and marketing service, compared with international companies, there are very large gap.
Inländischen Unternehmen in Management, Produktentwicklung Qualität, Markenbewusstsein und Marketing-Service, im Vergleich mit internationalen Unternehmen, gibt es sehr große Lücke.

There is therefore no sign that this large gap in R& D financed by industry between those and the Union is about to disappear.
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass diese große Diskrepanz zwischen diesen Ländern und Union in der industriefinanzierten F& E verschwinden wird.

Apparently gape between college graduate number within the range nourishing science and Oecotrophologie as well as the number of the jobs an extremely large gap which can be occupied.
Scheinbar klafft zwischen Hochschulabsolventenzahl im Bereich Ernährungswissenschaft und Oecotrophologie sowie der Zahl der zu besetzenden Arbeitsplätze eine extrem große Lücke.

The large gap in per capita income can in part be ascribed to low and stagnating participation and employment rates.
Der große Abstand im Pro-Kopf-Einkommen kann zum Teil den niedrigen und stagnierenden Erwerbs beteiligungs- und Erwerbs tätigen quoten zuge schrieben werden.

However, real company life often shows a large gap between the importance of the HR measures and the ability to actually realize them.
In der Unternehmenspraxis zeigt sich hier aber oft eine große Kluft zwischen Wichtigkeit der HR Maßnahmen und Fähigkeit, diese tatsächlich umzusetzen.

A large gap allows very fast intake of raw materials into the mixing chamber, while a narrow gap increases the quality of dispersion.
So begünstigt ein großer Spalt den Einzug der Rohstoffe in die Mischkammer signifikant und ein enger Spalt erhöht die Dispersionsqualität.

Its size also demonstrates the large gap, which the two governments need to close to achieve implementation- 5 years on.
Sein Umfang demonstriert eindrucksvoll die große Lücke, die die beiden Regierungen schließen müssen, um das Abkommen umzusetzen- und das fünf Jahre nach Unterzeichnung.

This creates a large gap between the fantastic opportunity to communicate with millions of people for free and the protection of privacy in the digital age.
Somit entsteht eine große Kluft zwischen der fantastischen Möglichkeit, kostenfrei mit Millionen von Menschen zu kommunizieren, und dem Schutz der Privatsphäre im digitalen Zeitalter.

Today, there is often a large gap between technologies that work in the laboratory and the market that demands reliable, mature products.
Heute besteht oft eine grosse Lücke zwischen Technologien, die im Labor funktionieren und dem Markt, der zuverlässige, ausgereifte Produkte verlangt.

Given the reasons for the large gap between upper and lower pressure, the treatment of this condition requires a comprehensive and cautious approach.
In Anbetracht der Gründe für die große Lücke zwischen oberem und unterem Druck erfordert die Behandlung dieser Bedingung einen umfassenden und vorsichtigen Ansatz.

However, there is still a large gap between the targets which postal administrations set themselves(either on the basis of customer requirements or operational practicalities) and the reality.
Trotzdem besteht immer noch eine grosse Kluft zwischen den selbstgesetzten Zielen der Postverwaltungen(ausgehend von den Kundenerwartungen oder betriebstechnischen Voraussetzungen) und der Realitaet.