What is the translation of " LARGE GAP " in Russian?

• большой разрыв
• значительный разрыв
• огромный разрыв
• большой пробел
• большой зазор
• большого разрыва
• значительного разрыва
• широкий разрыв
• большое несоответствие
• значительным отставанием

Examples of using Large gap in English and their translations into Russian

At the opening ceremony on December 23 there was a large gap up.
На открытии 23 декабря произошел мощный гэп вверх.

There must be no large gap between the two halves of the housing.
Не должно быть большого зазора между двумя половинами корпуса.

We opened it and we could not close, Fortunately, there was a large gap.
Мы открыли его, и мы не могли закрыть, К счастью, существует большой разрыв.

These data illustrate the large gap between the two areas.
Эта статистика наглядно демонстрирует большой разрыв между этими двумя районами.

A large gap remains between policy and practice in promotion of gender equality.
Значительный разрыв сохраняется между политикой и практикой поощрения равенства между мужчинами и женщинами.

In Russia, between M1 and M0 there is a large gap in the level of liquidity.
В России между М1 и М0 существует большой разрыв по уровню ликвидности.

There remains a large gap between reform at the top and implementation on the ground.
По-прежнему существует большой разрыв между проведением реформы наверху и реализацией ее на местах.

In 2016, the reduction had only reached 27 percent, leaving a large gap of 13 percentage points in only five years.
В 2016 году сокращение достигло пока только 27 процентов, в результате чего всего за пять лет возник большой разрыв в 13 процентов.

There is quite a large gap between the overall volume of funds and the level of actual needs.
Существует довольно большой разрыв между общим объемом финансовых средств и уровнем реальных потребностей.

Because the housing is split into upper and lower sections, a large gap between the upper and lower work rolls can be achieved.
Поскольку станина разделена на верхнюю и нижнюю части, можно обеспечить большой зазор между верхним и нижним рабочими валками.

There is a large gap between health care facilities that are available to the urban and rural populations of Afghanistan.
Существует огромный разрыв между службами здравоохранения в городских и сельских районах Афганистана.

Maternal mortality indicators show a large gap between rich and poor countries.
Показатели материнской смертности свидетельствуют о значительном разрыве между богатыми и бедными странами.

Thus, a large gap remained between Member States' commitments to women and reality at the country level.
Так, среди государств- членов сохраняется большой разрыв между обязательствами в отношении женщин и истинным положением дел на страновом уровне.

Make efforts to eliminate the large gap that exists between the rich and the poor.
Прилагать усилия в целях ликвидации значительного разрыва между богатыми и бедными.

A large gap persists between male and female unemployment rates, at 23.1 per cent for men and 33.5 per cent for women.
Сохраняется большой разрыв между уровнями безработицы среди мужчин и женщин: 23, 1 процента для мужчин и 33, 5 процента для женщин.

Nonetheless, there remains a large gap between climate finance needs and resources.
Тем не менее остается большой разрыв между потребностями климатического финансирования и ресурсами на эти цели.

The large gap in life expectancy results in imbalances in the age and gender pyramid, particularly in elderly age groups.
Большой разрыв между продолжительностью жизни приводит к дисбалансу в половозрастной пирамиде, особенно в старших возрастных группах.

Make efforts to eliminate the large gap that exists between the rich and the poor(Chad);
Прилагать усилия в целях ликвидации значительного разрыва, существующего между богатым и бедным населением( Чад);

Between the representations of the algorithm on which query is introduced into the search form, and with what they really want it will still be a large gap, which can not be solved in software.
Между представлениями алгоритма о том, какой запрос вводят в поисковую форму, и тем, чего они действительно хотят еще долго будет большой зазор, который нельзя решить программным способом.

This clearly shows a large gap when estimating the amount of world industrial waste.
Это явно показывает большой пробел в оценке объема мировых промышленных отходов.

In the team's view, the absence of a forum for constructive dialogue, through collective instruments established for that purpose, has created a large gap between higher, middle and lower management.
По мнению инспекционной группы, отсутствие форума для конструктивного диалога посредством коллективных инструментов, установленных для этой цели, породило широкий разрыв между высшим, средним и низшим звеньями управления.

There was still a large gap between the potential and the actual use of space technology.
До сих пор существует значительный разрыв между потенциальным и фактическим масштабом использования космической технологии.

High pollution and over-utilization of natural resources in past decades has created a large gap between environmental financing needs and available resources.
Высокий уровень загрязнения и чрезмерная эксплуатация природных ресурсов в течение прошедших десятилетий создали значительный разрыв между потребностями в финансировании природоохранных мероприятий и имеющимися ресурсами.

Yet a large gap remains between the scale of current challenges and the objective limits of the ongoing programmes.
Тем не менее сохраняется большой разрыв между масштабами стоящих задач и объективными пределами осуществляемых в настоящее время программ.

A long-term view shows, however, that a large gap exists between domestic supply and demand for natural gas.
Однако долгосрочный прогноз свидетельствует о том, что между внутренними поставками природного газа и спросом на него существует значительный разрыв.

Given the large gap that exists between the actual and the potential catch in Somalia, it is very unlikely that illegal fishing could lead to overfishing in Somali waters.
Ввиду большого разрыва между показателями фактического и потенциального улова в Сомали весьма маловероятно, что ведение незаконного рыбного промысла может привести к перелову рыбных запасов в сомалийских водах.

These efforts need to be reinforced, since there remains a large gap between men and women in absolute numbers as well as percentages.
Эти усилия необходимо наращивать, поскольку между мужчинами и женщинами сохраняется значительный разрыв в абсолютных и относительных показателях.

There was a large gap between the two economies and there should be an Israeli fund to fill in the gap..
Существует значительный разрыв в уровне развития экономики двух стран, и израильтяне должны выделять средства для ликвидации этого разрыва..

The Company refrains from granting remuneration above the necessary level and unjustified large gap between the remuneration levels of the said individuals and the Company's employees.
При этом общество избегает большего, чем это необходимо, уровня вознаграждения, а также неоправданно большого разрыва между уровнями вознаграждения указанных лиц и работников общества.

There is a very large gap between us, the 21st century and the 17th century, and from here come all sorts of complexity of interpretation.
И эта музыка, конечно, необычная, она необычна тем, что очень большой зазор между нами, XXI и XVII веком, и отсюда рождаются всякие сложности интерпретации.