What is the translation of " BIG GAP " in Russian?

• большой разрыв
• большого разрыва
• большой промежуток
• большая разница
• значительный разрыв

Examples of using Big gap in English and their translations into Russian

There's kind of a big gap there.
Есть что-то вроде большого разрыва.

There's big gap between theory and practice.
Между теорией и практикой очень большая разница.

When I go through these I can tell I have got some big gaps.
Когда изучаю эти книги, понимаю, что у меня есть большие пробелы.

I just have these big gaps in my memory.
У меня огромные провалы в памяти.

Mend big gaps in lines applying the Curvilinear Tracer.
Большие разрывы в линиях дорисовать, используя Криволинейный трассировщик;

Consequently, there was a big gap between goals and reality.
Следовательно, был большой разрыв между целями и реальностью.

However, the practical implementation of these standards has big gaps.
Однако практическая реализация этих нормативов имеет большие пробелы.

There was still a very big gap between the North and the South.
Между Севером и Югом сохраняется чрезвычайно большой разрыв.

For the same set of molds, different manufacturers sometimes have a big gap.
За тот же набор форм разные производители иногда имеют большой разрыв.

Not such a big gap, it was not difficult from the ship to the ball?
Не такой уж большой промежуток, не трудно было с корабля на бал?

Vocational schools still show a rather big gap between boys and girls.
Довольно большой разрыв между мальчиками и девочками все еще сохраняется в профессиональных училищах.

There are big gaps in time where he just disappears in the network.
Есть большие пробелы во времени, когда он просто исчезает в сети.

While knowledge of disease transmission is high, there is still a big gap between knowledge and desired behaviors.
Несмотря на высокую степень информированности относительно методов передачи этого заболевания, остается большой разрыв между знаниями и желательным поведением.

We note a big gap between unilateral promises and actual achievements.
Мы констатируем значительный разрыв между односторонними посулами и действительными свершениями.

It is necessary to take multifaceted measures to address the big gap between international support and Africa's practical needs.
Необходимо принимать многосторонние меры для устранения большого разрыва между уровнем международной поддержки и практическими потребностями Африки.

There is a big gap among various countries between high and low yields, even with the same variety of potato.
Существует большой разрыв между различными странами, даже при выращивании одного и того же сорта картофеля.

We notice that, unfortunately, there is a big gap between unilateral promises and actual achievements.
Мы отмечаем, что здесь, к сожалению, наблюдаются значительные расхождения между односторонними обещаниями и реальными достижениями.

There was a big gap between the average incomes of men and women, with men's income averaging ANG 2,928 and women's income ANG 2,055.
Между средними доходами мужчин и женщин существует большой разрыв, при этом доход мужчин составляет в среднем 2928 гульденов, а женщин- 2055 гульденов.

Even where there are laws and policies on indigenous peoples' rights, there is a big gap between policy and implementation.
Даже там, где имеются законы и политические установки, призванные обеспечивать защиту прав коренных народов, между политикой и ее реализацией существует большой разрыв.

Marriages where there's a big gap in religious philosophy or where the main points of the religious teachings are opposite or not compatible.
Браки, где есть большой разрыв в религиозной философии или, где основные положения религиозных учений противоположны или не совместимы.

However, the results of the 2005 census conducted by the Statistics Department, Ministry of Planning and Investment indicated that there remains a big gap between the women's and men's literacy rate.
Однако результаты переписи 2005 года, проведенной Департаментом статистики Министерства планирования и инвестиций, показали, что между уровнями грамотности женщин и мужчин сохраняется большой разрыв.

But there still exists a big gap between rural and urban areas, regarding access to drinking water and sanitation facilities.
Вместе с тем продолжает сохраняться большой разрыв между сельской местностью и городами в плане обеспечения доступа к питьевой воде и системам санитарии.

The proportion of 16 year olds in Northern Ireland without GCSE's is, consistently, the lowest in the United Kingdom, although Northern Ireland does have a lot of young people with low qualifications and therefore a big gap between the lowest and highest attainers.
Доля не имеющих АСО среди 16летних подростков Северной Ирландии неизменно является самой низкой в Соединенном Королевстве, хотя в Северной Ирландии имеется много молодых людей, получивших низкие оценки на экзаменах, и потому существует большой разрыв между числом получающих низкие и высокие оценки.

The analysis of the findings showed that there is still a big gap in women to men ratio of managing partners and partners in Ukrainian legal business.
Анализ результатов исследования показал, что в отечественном юридическом бизнесе все еще присутствует большая разница в соотношении женщин и мужчин в категории управляющих партнеров и партнеров.

We shall underline a big gap between these two most visited by the Belarusans places- only 8,1% of respondents visit temples of their religion once a week and more often; about a quarter(25,5%)- at least, every month or a bit less often; 22,7%- 1-3 times per year most likely,“during big holidays”, i.e., conditionally speaking, Easter and Christmas.
Отметим большой разрыв между этими двумя самыми посещаемыми беларусами местами: раз в неделю и чаще храмы своей религии посещают всего 8, 1% респондентов, еще около четверти( 25, 5%) бывают там, как минимум, каждый месяц или чуть реже, 22, 7%- 1- 3 раза в год скорее всего,« по большим праздникам», т. е., условно говоря, на Пасху и Рождество.

LDPA noted the absence of accurate or precise data collection on disability nationwide and that there was a big gap between the knowledge, awareness and education of persons with disabilities in the cities and in the rural areas.
ЛАИ отметила отсутствие сбора достоверных или точных данных об инвалидности в национальном масштабе, а также наличие большого разрыва между знаниями, осведомленностью и образованием инвалидов в городах и сельских районах.

Nevertheless, there was still a big gap between developed countries on the one hand, and developing countries- especially LDCs and small, isolated island countries- on the other hand.
Тем не менее все еще сохраняется значительный разрыв между развитыми странами, с одной стороны, и развивающимися странами, особенно НРС и малыми, изолированными островными странами,- с другой стороны.

While safe building stock should be ensured everywhere, and especially in areas prone to disasters, in many countries, and particularly those with economies in transition, there is still a big gap between existing seismic and other regulations and their practical application and enforcement.
Хотя наличие безопасного жилого фонда должно обеспечиваться повсеместно и особенно в районах, подверженных бедствиям, во многих странах и особенно в странах с переходной экономикой по-прежнему наблюдается серьезный разрыв между действующими сейсмическими и другими нормами и их практическим применением и обеспечением соблюдения.

However, it was certainly the right decision to make such a big gap- that evening the venue was jam-packed with visitors, and during this long break everyone managed to pass entry control and get wristbands.
Однако сделать столь большой промежуток было, безусловно, правильным решением- в тот вечер зал был битком забит посетителями и как раз за этот перерыв все успели пройти контроль и получить ленточки.

However, if the upgrade to the level of professional audio-visual capabilities, there is a big gap between Android TV stick and high-end high-definition player, especially in the audio technology support, far from a professional HD player powerful.
Однако, если обновление до уровня профессиональных аудиовизуальных возможностей, существует большой разрыв между Android TV stick и high- end проигрывателем высокой четкости, особенно в области поддержки аудиотехнологий, вдали от профессионального HD- плеера.